Responsive Shell Sidebar

Dual-mount editor-shell sidebars that collapse to a drawer below a viewport breakpoint. The same content renders inline on wide viewports + inside a drawer on narrow viewports. Documented in v0.5.3 §157 per FEEDBACK-06 §3.