---
createdAt: 2024-03-07
updatedAt: 2025-10-03
title: Come tradurre la tua Astro – guida i18n 2025
description: Scopri come aggiungere l'internazionalizzazione (i18n) alla tua applicazione Vite e React usando Intlayer. Segui questa guida per rendere la tua app multilingue.
keywords:
  - Internazionalizzazione
  - Documentazione
  - Intlayer
  - Vite
  - React
  - i18n
  - JavaScript
slugs:
  - doc
  - environment
  - astro
applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template
history:
  - version: 6.2.0
    date: 2025-10-03
    changes: Aggiornamento per integrazione Astro, configurazione, utilizzo
---

# Traduci la tua Astro con Intlayer | Internazionalizzazione (i18n)

Consulta il [Template dell'Applicazione](https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template) su GitHub.

## Cos'è Intlayer?

**Intlayer** è una libreria innovativa e open-source per l'internazionalizzazione (i18n) progettata per semplificare il supporto multilingue nelle moderne applicazioni web.

Con Intlayer, puoi:

- **Gestire facilmente le traduzioni** utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
- **Localizzare dinamicamente i metadata**, le rotte e i contenuti.
- **Garantire il supporto a TypeScript** con tipi autogenerati, migliorando l'autocompletamento e il rilevamento degli errori.
- **Beneficiare di funzionalità avanzate**, come il rilevamento e il cambio dinamico della lingua.

---

## Guida passo-passo per configurare Intlayer in Astro

### Passo 1: Installa le dipendenze

Installa i pacchetti necessari usando il tuo gestore di pacchetti:

```bash packageManager="npm"
npm install intlayer astro-intlayer
# Optional: add React island support
npm install react react-dom react-intlayer @astrojs/react
```

```bash packageManager="pnpm"
pnpm add intlayer astro-intlayer
# Opzionale: aggiungi il supporto per React island
pnpm add react react-dom react-intlayer @astrojs/react
```

```bash packageManager="yarn"
yarn add intlayer astro-intlayer
# Opzionale: aggiungi il supporto per React island
yarn add react react-dom react-intlayer @astrojs/react
```

- **intlayer**
  Il pacchetto principale che fornisce strumenti di internazionalizzazione per la gestione della configurazione, la traduzione, la [dichiarazione dei contenuti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/get_started.md), la traspilazione e i [comandi CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_cli.md).

- **astro-intlayer**
  Include il plugin di integrazione Astro per integrare Intlayer con il [bundler Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), oltre a middleware per rilevare la lingua preferita dall'utente, gestire i cookie e gestire il reindirizzamento degli URL.

### Passo 2: Configurazione del tuo progetto

Crea un file di configurazione per configurare le lingue della tua applicazione:

```typescript fileName="intlayer.config.ts"
import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // Le tue altre lingue
    ],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;
```

> Attraverso questo file di configurazione, puoi impostare URL localizzati, il reindirizzamento del middleware, i nomi dei cookie, la posizione e l'estensione delle tue dichiarazioni di contenuto, disabilitare i log di Intlayer nella console e altro ancora. Per un elenco completo dei parametri disponibili, consulta la [documentazione di configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md).

### Passo 3: Integra Intlayer nella tua configurazione Astro

Aggiungi il plugin intlayer nella tua configurazione.

```typescript fileName="astro.config.ts"
// @ts-check

import { intlayer } from "astro-intlayer";
import { defineConfig } from "astro/config";

// https://astro.build/config
export default defineConfig({
  integrations: [intlayer()],
});
```

> Il plugin di integrazione `intlayer()` per Astro viene utilizzato per integrare Intlayer con Astro. Garantisce la creazione dei file di dichiarazione del contenuto e li monitora in modalità sviluppo. Definisce le variabili d'ambiente di Intlayer all'interno dell'applicazione Astro. Inoltre, fornisce alias per ottimizzare le prestazioni.

### Passo 4: Dichiara il tuo contenuto

Crea e gestisci le tue dichiarazioni di contenuto per memorizzare le traduzioni:

```tsx fileName="src/app.content.tsx"
import { t, type Dictionary } from "intlayer";
import type { ReactNode } from "react";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    title: t({
      en: "Hello World",
      fr: "Bonjour le monde",
      es: "Hola mundo",
    }),
  },
} satisfies Dictionary;

export default appContent;
```

> Le tue dichiarazioni di contenuto possono essere definite ovunque nella tua applicazione non appena sono incluse nella directory `contentDir` (di default, `./src`). E devono corrispondere all'estensione del file di dichiarazione del contenuto (di default, `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,mjx,cjs,cjx}`).

> Per maggiori dettagli, consulta la [documentazione sulla dichiarazione del contenuto](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/get_started.md).

### Passo 5: Usa il tuo contenuto in Astro

Puoi utilizzare i dizionari direttamente nei file `.astro` usando gli helper core esportati da `intlayer`.

```astro fileName="src/pages/index.astro"
<!-- astro -->
---
import { getIntlayer } from "intlayer";
import appContent from "../app.content";

const { title } = getIntlayer('app');
---

<html lang="en">
  <head>
    <meta charset="utf-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width" />
    <title>{title}</title>
  </head>
  <body>
    <h1>{title}</h1>
  </body>
</html>
```

### Passo 6: Routing localizzato

Crea un segmento di route dinamico per servire pagine localizzate, ad esempio `src/pages/[locale]/index.astro`:

```astro fileName="src/pages/[locale]/index.astro"
<!-- astro -->
---
import { getIntlayer } from "intlayer";

const { title } = getIntlayer('app');
---

<h1>{title}</h1>
```

L'integrazione con Astro aggiunge un middleware Vite durante lo sviluppo che aiuta con il routing consapevole della localizzazione e le definizioni dell'ambiente. Puoi comunque collegarti tra le localizzazioni usando la tua logica o funzioni di utilità come `getLocalizedUrl` da `intlayer`.

### Passo 7: Continua a usare il tuo framework preferito

Continua a usare il tuo framework preferito per costruire la tua applicazione.

- Intlayer + React: [Intlayer con React](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_vite+react.md)
- Intlayer + Vue: [Intlayer con Vue](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_vite+vue.md)
- Intlayer + Svelte: [Intlayer con Svelte](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_vite+svelte.md)
- Intlayer + Solid: [Intlayer con Solid](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_vite+solid.md)
- Intlayer + Preact: [Intlayer con Preact](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_vite+preact.md)

### Configurare TypeScript

Intlayer utilizza l'augmentation dei moduli per sfruttare i vantaggi di TypeScript e rendere il tuo codice più robusto.

![Autocompletion](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/autocompletion.png?raw=true)

![Translation error](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/translation_error.png?raw=true)

Assicurati che la tua configurazione di TypeScript includa i tipi generati automaticamente.

```json5 fileName="tsconfig.json"
{
  // ... Le tue configurazioni TypeScript esistenti
  "include": [
    // ... Le tue configurazioni TypeScript esistenti
    ".intlayer/**/*.ts", // Includi i tipi generati automaticamente
  ],
}
```

### Configurazione Git

Si consiglia di ignorare i file generati da Intlayer. Questo ti permette di evitare di committarli nel tuo repository Git.

Per fare ciò, puoi aggiungere le seguenti istruzioni al tuo file `.gitignore`:

```plaintext
# Ignora i file generati da Intlayer
.intlayer
```

### Estensione VS Code

Per migliorare la tua esperienza di sviluppo con Intlayer, puoi installare l'**Estensione ufficiale Intlayer per VS Code**.

[Installa dal Marketplace di VS Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)

Questa estensione offre:

- **Completamento automatico** per le chiavi di traduzione.
- **Rilevamento errori in tempo reale** per traduzioni mancanti.
- **Anteprime inline** del contenuto tradotto.
- **Azioni rapide** per creare e aggiornare facilmente le traduzioni.

Per maggiori dettagli su come utilizzare l'estensione, consulta la [documentazione dell'Estensione Intlayer per VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).

---

### Vai oltre

Per andare oltre, puoi implementare l'[editor visuale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md) o esternalizzare i tuoi contenuti utilizzando il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md).

---
