---
createdAt: 2025-03-09
updatedAt: 2025-06-29
title: Wie Sie Ihre Lynx and React mobile app übersetzen – i18n-Leitfaden 2025
description: Entdecken Sie, wie Sie Ihre Lynx- und React-Mobile-App mehrsprachig gestalten können. Befolgen Sie die Dokumentation, um sie zu internationalisieren (i18n) und zu übersetzen.
keywords:
  - Internationalisierung
  - Dokumentation
  - Intlayer
  - Vite
  - React
  - Lynx
  - JavaScript
slugs:
  - doc
  - environment
  - lynx-and-react
applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-lynx-template
history:
  - version: 5.5.10
    date: 2025-06-29
    changes: Init history
---

# Übersetzen Sie Ihre Lynx and React mobile app mit Intlayer | Internationalisierung (i18n)

Siehe [Application Template](https://github.com/aymericzip/intlayer-lynx-template) auf GitHub.

## Was ist Intlayer?

**Intlayer** ist eine **innovative, Open-Source-Internationalisierungsbibliothek (i18n)**, die die Unterstützung mehrerer Sprachen in modernen Anwendungen vereinfacht. Sie funktioniert in vielen JavaScript/TypeScript-Umgebungen, **einschließlich Lynx** (über das Paket `react-intlayer`).

Mit Intlayer können Sie:

- **Übersetzungen einfach verwalten** mit deklarativen Wörterbüchern auf Komponentenebene.
- **TypeScript-Unterstützung sicherstellen** mit automatisch generierten Typen.
- **Inhalte dynamisch lokalisieren**, einschließlich **UI-Strings** (und in React für das Web können auch HTML-Metadaten usw. lokalisiert werden).
- **Von erweiterten Funktionen profitieren**, wie dynamische Lokalerkennung und -umschaltung.

---

## Schritt 1: Abhängigkeiten installieren

Installieren Sie aus Ihrem Lynx-Projekt die folgenden Pakete:

```bash packageManager="npm"
npm install intlayer react-intlayer lynx-intlayer
```

```bash packageManager="pnpm"
pnpm add intlayer react-intlayer lynx-intlayer
```

```bash packageManager="yarn"
yarn add intlayer react-intlayer lynx-intlayer
```

### Pakete

- **intlayer**  
  Das Kern-i18n-Toolkit für Konfiguration, Wörterbuchinhalte, Typengenerierung und CLI-Befehle.

- **react-intlayer**  
  React-Integration, die die Kontextanbieter und React-Hooks bereitstellt, die Sie in Lynx verwenden, um Locales zu erhalten und zu wechseln.

- **lynx-intlayer**  
  Lynx-Integration, die das Plugin für die Integration von Intlayer mit dem Lynx-Bundler bereitstellt.

---

## Schritt 2: Eine Intlayer-Konfiguration erstellen

Erstellen Sie in Ihrem Projektstammverzeichnis (oder an einem beliebigen bequemen Ort) eine **Intlayer-Konfigurationsdatei**. Sie könnte so aussehen:

```ts fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // ... Fügen Sie alle weiteren benötigten Locales hinzu
    ],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;
```

```js fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
import { Locales } from "intlayer";

/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
const config = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // ... Fügen Sie alle weiteren benötigten Locales hinzu
    ],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;
```

```js fileName="intlayer.config.js" codeFormat="commonjs"
const { Locales } = require("intlayer");

/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
const config = {
  internationalization: {
    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

module.exports = config;
```

Innerhalb dieser Konfiguration können Sie:

- Ihre **Liste unterstützter Locales** konfigurieren.
- Ein **Standard-**Locale festlegen.
- Später können Sie erweiterte Optionen hinzufügen (z. B. Protokolle, benutzerdefinierte Inhaltsverzeichnisse usw.).
- Siehe die [Intlayer-Konfigurationsdokumentation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/configuration.md) für weitere Informationen.

## Schritt 3: Das Intlayer-Plugin zum Lynx-Bundler hinzufügen

Um Intlayer mit Lynx zu verwenden, müssen Sie das Plugin zu Ihrer `lynx.config.ts`-Datei hinzufügen:

```ts fileName="lynx.config.ts"
import { defineConfig } from "@lynx-js/rspeedy";
import { pluginIntlayerLynx } from "lynx-intlayer/plugin";

export default defineConfig({
  plugins: [
    // ... andere Plugins
    pluginIntlayerLynx(),
  ],
});
```

## Schritt 4: Den Intlayer-Provider hinzufügen

Um die Benutzersprache in Ihrer Anwendung synchronisiert zu halten, müssen Sie Ihre Root-Komponente mit der `IntlayerProvider`-Komponente aus `react-intlayer` umschließen.

Außerdem müssen Sie die Datei `intlayerPolyfill` hinzufügen, um sicherzustellen, dass Intlayer ordnungsgemäß funktioniert.

```tsx fileName="src/index.tsx"
import { root } from "@lynx-js/react";

import { App } from "./App.js";
import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";
import { intlayerPolyfill } from "lynx-intlayer";

intlayerPolyfill();

root.render(
  <IntlayerProvider>
    <App />
  </IntlayerProvider>
);

if (import.meta.webpackHot) {
  import.meta.webpackHot.accept();
}
```

## Schritt 5: Ihren Inhalt deklarieren

Erstellen Sie **Inhaltsdeklarationsdateien** an beliebiger Stelle in Ihrem Projekt (häufig innerhalb von `src/`), indem Sie eines der von Intlayer unterstützten Erweiterungsformate verwenden:

- `.content.json`
- `.content.ts`
- `.content.tsx`
- `.content.js`
- `.content.jsx`
- `.content.mjs`
- `.content.mjx`
- `.content.cjs`
- `.content.cjx`
- usw.

Beispiel:

```tsx fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
import { t, type Dictionary } from "intlayer";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    title: "React",
    subtitle: t({
      en: "on Lynx",
      fr: "sur Lynx",
      es: "en Lynx",
    }),
    description: t({
      de: "Tippen Sie auf das Logo und haben Sie Spaß!",
      en: "Tap the logo and have fun!",
      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
    }),
    hint: [
      t({
        de: "Bearbeiten",
        en: "Edit",
        fr: "Modifier",
        es: "Editar",
      }),
      " src/App.tsx ",
      t({
        de: "um Aktualisierungen zu sehen!",
        en: "to see updates!",
        fr: "pour voir les mises à jour!",
        es: "para ver actualizaciones!",
      }),
    ],
  },
} satisfies Dictionary;

export default appContent;
```

```jsx fileName="src/app.content.mjx" contentDeclarationFormat="esm"
import { t } from "intlayer";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    title: "React",
    subtitle: t({
      de: "auf Lynx",
      en: "on Lynx",
      fr: "sur Lynx",
      es: "en Lynx",
    }),
    description: t({
      de: "Tippen Sie auf das Logo und haben Sie Spaß!",
      en: "Tap the logo and have fun!",
      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
    }),
    hint: [
      t({
        de: "Bearbeiten",
        en: "Edit",
        fr: "Modifier",
        es: "Editar",
      }),
      " src/App.tsx ",
      t({
        de: "um Aktualisierungen zu sehen!",
        en: "to see updates!",
        fr: "pour voir les mises à jour!",
        es: "para ver actualizaciones!",
      }),
    ],
  },
};

export default appContent;
```

      de: "Tippen Sie auf das Logo und haben Sie Spaß!",
      en: "Tap the logo and have fun!",
      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
    }),
    hint: [
      t({
        de: "Bearbeiten",
        en: "Edit",
        fr: "Modifier",
        es: "Editar",
      }),
      " src/App.tsx ",
      t({
        de: "um Aktualisierungen zu sehen!",
        en: "to see updates!",
        fr: "pour voir les mises à jour!",
        es: "para ver actualizaciones!",
      }),
    ],

},
};

module.exports = appContent;

````

```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
{
  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
  "key": "app",
  "content": {
    "title": "React",
    "subtitle": {
      "nodeType": "translation",
      "translation": {
        "de": "auf Lynx",
        "en": "on Lynx",
        "fr": "sur Lynx",
        "es": "en Lynx"
      }
    },
"description": {
  "nodeType": "translation",
  "translation": {
    "de": "Tippen Sie auf das Logo und haben Sie Spaß!",
    "en": "Tap the logo and have fun!",
    "fr": "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
    "es": "¡Toca el logo y diviértete!"
  }
},
"hint": [
  {
    "nodeType": "translation",
    "translation": {
      "de": "Bearbeiten",
      "en": "Edit",
      "fr": "Modifier",
      "es": "Editar"
    }
  },
  " src/App.tsx ",
  {
    "nodeType": "translation",
    "translation": {
      "de": "um Updates zu sehen!",
      "en": "to see updates!",
      "fr": "pour voir les mises à jour!",
      "es": "para ver actualizaciones!"
    }
  }
]
> Für Details zu Inhaltsdeklarationen siehe [Intlayers Inhaltsdokumentation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/dictionary/get_started.md).

---

## Schritt 4: Verwenden Sie Intlayer in Ihren Komponenten

Verwenden Sie den `useIntlayer` Hook in untergeordneten Komponenten, um lokalisierte Inhalte zu erhalten.

```tsx fileName="src/App.tsx"
import { useCallback, useState } from "@lynx-js/react";
import { useIntlayer } from "react-intlayer";

import "./App.css";
import arrow from "./assets/arrow.png";
import lynxLogo from "./assets/lynx-logo.png";
import reactLynxLogo from "./assets/react-logo.png";
import { LocaleSwitcher } from "./components/LocaleSwitcher.jsx";

export const App = () => {
  const [alterLogo, setAlterLogo] = useState(false);
  const { title, subtitle, description, hint } = useIntlayer("app");
  const onTap = useCallback(() => {
    // nur Hintergrund
    setAlterLogo(!alterLogo);
  }, [alterLogo]);

  return (
    <view>
      <view className="Background" />
      <view className="App">
        <view className="Banner">
          <view className="Logo" bindtap={onTap}>
            {alterLogo ? (
              <image src={reactLynxLogo} className="Logo--react" />
            ) : (
              <image src={lynxLogo} className="Logo--lynx" />
            )}
          </view>
          <text className="Title">{title}</text>
          <text className="Subtitle">{subtitle}</text>
        </view>
        <view className="Content">
          <image src={arrow} className="Arrow" />
          <text className="Description">{description}</text>
          <text className="Hint">
            {hint[0]}
            <text style={{ fontStyle: "italic" }}>{hint[1]}</text>
            {hint[2]}
          </text>
        </view>
        <LocaleSwitcher />
        <view style={{ flex: 1 }}></view>
      </view>
    </view>
  );
};
````

> Wenn Sie `content.someKey` in string-basierten Props verwenden (z. B. `title` eines Buttons oder `children` einer `Text`-Komponente), **rufen Sie `content.someKey.value` auf**, um den tatsächlichen String zu erhalten.

---

## (Optional) Schritt 5: Ändern Sie die App-Sprache

Um die Sprache innerhalb Ihrer Komponenten zu wechseln, können Sie die `setLocale`-Methode des `useLocale` Hooks verwenden:

```tsx fileName="src/components/LocaleSwitcher.tsx"
import { type FC } from "react";
import { getLocaleName } from "intlayer";
import { useLocale } from "intlayer";

export const LocaleSwitcher: FC = () => {
  const { setLocale, availableLocales, locale } = useLocale();

  return (
    <view
      style={{
        display: "flex",
        flexDirection: "row",
        justifyContent: "center",
        alignItems: "center",
        gap: 10,
      }}
    >
      {availableLocales.map((localeEl) => (
        <text
          key={localeEl}
          style={{
            color: localeEl === locale ? "#fff" : "#888",
            fontSize: "12px",
          }}
          bindtap={() => setLocale(localeEl)}
        >
          {getLocaleName(localeEl)}
        </text>
      ))}
    </view>
  );
};
```

Dies löst ein erneutes Rendern aller Komponenten aus, die Intlayer-Inhalte verwenden, und zeigt nun Übersetzungen für die neue Sprache an.

> Siehe [`useLocale` Dokumentation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/react-intlayer/useLocale.md) für weitere Details.

## TypeScript konfigurieren (falls Sie TypeScript verwenden)

Intlayer generiert Typdefinitionen in einem versteckten Ordner (standardmäßig `.intlayer`), um die Autovervollständigung zu verbessern und Übersetzungsfehler zu erkennen:

```json5
// tsconfig.json
{
  // ... Ihre bestehende TS-Konfiguration
  "include": [
    "src", // Ihr Quellcode
    ".intlayer/types/**/*.ts", // <-- Stellen Sie sicher, dass die automatisch generierten Typen enthalten sind
    // ... alles andere, was Sie bereits einbeziehen
  ],
}
```

Dies ermöglicht Funktionen wie:

- **Autovervollständigung** für Ihre Wörterbuchschlüssel.
- **Typprüfung**, die warnt, wenn Sie auf einen nicht existierenden Schlüssel zugreifen oder den Typ nicht übereinstimmen.

---

Um zu vermeiden, dass automatisch generierte Dateien von Intlayer in das Repository aufgenommen werden, fügen Sie Folgendes zu Ihrer `.gitignore` hinzu:

```plaintext
# Ignorieren Sie die von Intlayer generierten Dateien
.intlayer
```

---

### VS Code Erweiterung

Um Ihre Entwicklungserfahrung mit Intlayer zu verbessern, können Sie die offizielle **Intlayer VS Code Erweiterung** installieren.

[Im VS Code Marketplace installieren](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)

Diese Erweiterung bietet:

- **Autovervollständigung** für Übersetzungsschlüssel.
- **Echtzeit-Fehlererkennung** für fehlende Übersetzungen.
- **Inline-Vorschauen** des übersetzten Inhalts.
- **Schnellaktionen**, um Übersetzungen einfach zu erstellen und zu aktualisieren.
  Für weitere Details zur Verwendung der Erweiterung lesen Sie bitte die [Intlayer VS Code Extension Dokumentation](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).

---

## Weiterführende Schritte

- **Visueller Editor**: Verwenden Sie den [Intlayer Visual Editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/intlayer_visual_editor.md), um Übersetzungen visuell zu verwalten.
- **CMS-Integration**: Sie können Ihr Wörterbuch auch externisieren und Inhalte aus einem [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/intlayer_CMS.md) abrufen.
- **CLI-Befehle**: Erkunden Sie die [Intlayer CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/intlayer_cli.md) für Aufgaben wie **Übersetzungen extrahieren** oder **fehlende Schlüssel überprüfen**.

---
