---
createdAt: 2025-01-16
updatedAt: 2025-06-29
title: أفضل أدوات التدويل (i18n) للإنترات
description: تعرف على أفضل حلول التدويل (i18n) لـ Wix لتجاوز تحديات الترجمة، وتعزيز SEO، وتقديم تجربة ويب عالمية سلسة.
keywords:
  - Wix
  - i18n
  - متعدد اللغات
  - SEO
  - التدويل
  - المدونة
  - JavaScript
slugs:
  - blog
  - i18n-technologies
  - CMS
  - wix
---

# استكشاف حلول i18n لترجمة موقع Wix الخاص بك

في سوق الرقمية العالمية اليوم، يعد ضمان أن يتحدث موقعك لغة جمهورك أمرًا أساسيًا. بالنسبة لمالكي مواقع Wix، فإن احتضان التدويل (i18n) يفتح الباب لمشاركة الزوار المتنوعين مع حماية هيكل موقعك، وقوة SEO، وتجربة المستخدم العامة. في هذه المقالة، نستكشف مجموعة من أساليب i18n - بدءًا من أدوات Wix متعددة اللغات المدمجة إلى التطبيقات التابعة لطرف ثالث والحلول البرمجية المخصصة - لمساعدتك في اتخاذ القرار الذي يتناسب بشكل أفضل مع احتياجات مشروعك.

---

## ما هو التدويل (i18n)؟

يشير التدويل (i18n) إلى عملية تصميم وإعداد موقعك على الويب بحيث يمكنه بسهولة دعم لغات وسياقات ثقافية متعددة. في Wix، يعني ذلك إنشاء بنية موقع مرنة حيث يمكن تعديل أو ترجمة النصوص والصور والقوائم وحتى العناصر التفاعلية للمناطق المختلفة. من خلال التخطيط للتدويل من البداية، تضمن أن محتواك يمكن أن يكون مخصصًا بفعالية، مما يجعله متاحًا وجذابًا لجمهور عالمي.

لمزيد من المعلومات حول التدويل وأهميته في تصميم الويب، تحقق من مقالنا الأساسي حول [مفهوم التدويل](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/**/*.md).

---

## تحدي الترجمة لمواقع Wix

تقديم ترجمة لموقعك على Wix يمثل تحديات مميزة:

- **تنوع المحتوى:** غالبًا ما تتضمن مواقع Wix مزيجًا من النصوص والصور ومقاطع الفيديو والعناصر التفاعلية. يعد ترجمة كل مكون باستمرار أمرًا ضروريًا.
- **اعتبارات SEO:** يمكن أن تعزز الترجمات المنفذة بشكل صحيح تصنيفات بحثك عالميًا من خلال استخدام عناوين URL المحددة للغة، وعلامات ميتا، وأفضل ممارسات SEO الأخرى.
- **تجربة المستخدم:** يوفر مفتاح تبديل اللغة السلس وصفحات متعددة اللغات المصممة بشكل متسق تعزيزًا كبيرًا لمشاركة الزوار.
- **الصيانة المستمرة:** مع تطور موقعك، قد تصبح المحافظة على تحديث الترجمات عبر جميع اللغات معقدة.

---

## حلول i18n الرائدة لـ Wix

أدناه، نوضح عدة طرق شائعة لإدارة المحتوى متعدد اللغات على موقع Wix الخاص بك:

### 1. Wix متعددة اللغات

**نظرة عامة:**  
Wix متعددة اللغات هي الحل الأصلي للمنصة الذي يسمح لك بإنشاء موقع متعدد اللغات بسلاسة دون مغادرة محرر Wix. تم تصميم هذه الأداة المدمجة لتبسيط عملية الترجمة، مما يجعلها متاحة حتى للمستخدمين غير الفنيين.

**الميزات الرئيسية:**

- **إدارة لغات مدمجة:** أضف لغات متعددة بسهولة وادارة الترجمات مباشرة من محرر Wix.
- **صفحات مكررة تلقائيًا:** قم بإنشاء نسخ من صفحاتك الحالية لكل لغة، مما يضمن الاتساق في التصميم.
- **مفتاح لغة قابل للتخصيص:** قدم للزوار قائمة بديهية لاختيار لغتهم المفضلة.
- **صديق لـ SEO:** قم بتعديل علامات الميتا، وعناوين URL، وغيرها من عناصر SEO تلقائيًا استنادًا إلى اللغة المختارة.

**المزايا:**

- مدمجة تمامًا مع نظام Wix البيئي.
- سهلة الاستخدام ومصممة لغير المطورين.
- تحديثات منتظمة لدعم ميزات وإمكانات Wix الجديدة.

**الاعتبارات:**

- مناسبة بشكل أفضل لاحتياجات الترجمة المباشرة.
- قد يكون هناك قيود عند التعامل مع عناصر ديناميكية أو مبرمجة مخصصة للغاية.
- قد تتطلب بعض التخصيصات المتقدمة المزيد من العمل باستخدام Velo من Wix.

---

### 2. تطبيقات الترجمة من طرف ثالث: Weglot

**نظرة عامة:**  
Weglot هي حل ترجمة تابع لطرف ثالث شهير يتكامل مع Wix لتوفير كل من الترجمات التلقائية واليدوية. تم تصميمها بسرعة لتحويل موقع أحادي اللغة إلى تجربة متعددة اللغات بالكامل.

**الميزات الرئيسية:**

- **ترجمة تلقائية:** ابدأ العملية مع محركات الترجمة التلقائية، ثم قم بتعديلها حسب الحاجة.
- **تكامل سلس:** قم بربط موقعك على Wix بسهولة وإدارة الترجمات من خلال لوحة التحكم الخاصة بـ Weglot.
- **محسّنة لـ SEO:** تنشئ عناوين URL محددة للغة وتتعامل مع علامات hreflang للحفاظ على قيمة SEO.
- **سهل الاستخدام:** واجهة بديهية لإدارة الترجمات عبر موقعك.

**المزايا:**

- سريع وفعال، مما يجعله مثاليًا للتنفيذ السريع.
- يدعم مجموعة واسعة من اللغات.
- يقلل من عبء الترجمة اليدوية مع توفير المجال للتعديلات المخصصة.

**الاعتبارات:**

- قد تؤثر الأسعار القائمة على الاشتراك على الميزانيات الصغيرة.
- كما هو الحال مع أي أداة من طرف ثالث، قد يتضمن الاعتماد على خدمة خارجية اعتبارات إضافية للصيانة.

---

### 3. الترجمة اليدوية مع صفحات مكررة

**نظرة عامة:**  
بالنسبة لأولئك الذين يفضلون السيطرة الكاملة على الترجمات، فإن إنشاء صفحات مكررة يدويًا بلغات مختلفة هو خيار. تتضمن هذه الطريقة تكرار محتوى موقعك ثم استبدال النصوص بنسخ مترجمة.

**الميزات الرئيسية:**

- **تحكم كامل:** صمم كل إصدار لغوي وفقًا لمتطلبات ثقافية أو إقليمية محددة.
- **اتساق التصميم:** استخدم محرر Wix للسحب والإفلات للحفاظ على دقة التصميم عبر اللغات.
- **لا تعتمد على أدوات خارجية:** اعتمد فقط على الميزات المدمجة من Wix دون الحاجة إلى إضافات أو تطبيقات أخرى.

**المزايا:**

- إشراف كامل على كل عنصر مترجم.
- لا تكاليف إضافية تتجاوز خطتك الحالية في Wix.
- مثالية للمواقع ذات عدد محدود من الصفحات أو متطلبات ترجمة محددة.

**الاعتبارات:**

- تستغرق وقتًا طويلاً، خاصة كلما نما موقعك.
- تتطلب إدارة دقيقة لضمان تحديثات متكررة عبر جميع النسخ اللغوية.
- ليست مثالية لمواقع كبيرة أو محدثة بشكل متكرر.

---

### 4. حلول i18n مخصصة من خلال Velo من Wix

**نظرة عامة:**  
Velo من Wix (المعروف سابقًا باسم Corvid) هو منصة تطوير قوية تتيح التخصيص المتقدم. بالنسبة للمطورين الذين لديهم متطلبات ترجمة فريدة أو تدفقات عمل معقدة، يمكن أن يوفر الاستفادة من Velo لبناء حلول i18n مخصصة مرونة لا مثيل لها.

**التقنيات الرئيسية:**

- **أدوات العمل الترجمي المخصصة:** بناء أنظمة لاسترجاع وتخزين وعرض الترجمات بشكل ديناميكي.
- **ترجمات مدفوعة بالبيانات:** استخدم APIs خارجية أو قواعد بيانات لإدارة المحتوى متعدد اللغات.
- **تخصيص متقدم لـ SEO:** ضبط هيكل URL، وعلامات الميتا، وغيرها من مكونات SEO لكل لغة.
- **مفاتيح لغة تفاعلية:** تصميم عناصر مخصصة تتكامل بسلاسة مع وظائف موقعك.

**المزايا:**

- مرونة كاملة لتكييف الحلول مع احتياجاتك.
- من الممكن التكامل مع الخدمات الخارجية وAPIs.
- يمكن التعامل مع محتوى معقد وديناميكي عبر صفحات أو أقسام متعددة.

**الاعتبارات:**

- يتطلب خلفية تطوير قوية واستثمارًا في الوقت.
- مزيد من المسؤولية في الصيانة والقابلية للتوسع مقارنة بالحلول الجاهزة.
- غير موصى بها للمستخدمين غير الفنيين الذين يسعون لتنفيذ سريع.

---

## اختيار الحل i18n المناسب لموقع Wix الخاص بك

عند اختيار نهج التدويل لموقعك على Wix، ضع في اعتبارك العوامل التالية:

- **الميزانية:** إن Wix متعددة اللغات والترجمات اليدوية فعالة من حيث التكلفة، بينما قد تتضمن الحلول التابعة لطرف ثالث مثل Weglot رسوم اشتراك.
- **المهارات التقنية:** قد يفضل غير المطورين سهولة الاستخدام في Wix متعددة اللغات أو Weglot، بينما قد يقدّر المطورون المرونة التي يقدمها Velo من Wix.
- **تعقيد الموقع ومداه:** بالنسبة لمواقع الويب التي تحتوي على صفحات قليلة أو محتوى بسيط، تعمل الطرق اليدوية أو Wix متعددة اللغات بشكل جيد. بالنسبة لمواقع الويب الأكثر تعقيدًا أو المحتوى الغني، قد تكون التطبيقات التابعة لطرف ثالث أو الحلول المخصصة ضرورية.
- **الصيانة والتحديثات:** اختر حلاً يتماشى مع استراتيجية إدارة المحتوى طويلة الأجل ويضمن تحديثات متسقة عبر جميع اللغات.

---

## الخاتمة

ليس مجرد تحويل لغوي لترجمة موقعك على Wix - إنها تتعلق بإنشاء تجربة ثقافية تتصل بجمهور عالمي. سواء كنت تختار النهج المبسط لـ Wix متعددة اللغات، أو القدرات الديناميكية للتطبيقات التابعة لطرف ثالث مثل Weglot، أو استراتيجية يدوية عملية، أو حلًا مخصصًا عبر Velo من Wix، تبقى الهدف كما هو: التواصل الفعال عبر الحدود.

من خلال تقييم متطلباتك ومواردك بعناية، يمكنك إنشاء حضور متعدد اللغات قوي يقود المشاركة والنمو الدولي. ترجمة سعيدة، وإلى نجاح موقعك على Wix في جميع أنحاء العالم!
