---
createdAt: 2025-01-16
updatedAt: 2025-06-29
title: Melhores Ferramentas de Internacionalização (i18n) para React Native
description: Descubra os melhores soluções de internacionalização (i18n) para enfrentar desafios de tradução, melhorar a pesquisa na web e oferecer uma experiência web global sem problemas.
keywords:
  - React Native
  - i18n
  - multilíngue
  - SEO
  - Internacionalização
  - Blog
  - JavaScript
slugs:
  - blog
  - i18n-technologies
  - frameworks
  - react-native
---

# Explorando Soluções i18n para Traduzir Seu App React Native

Em um mercado cada vez mais global, entregar seu app React Native em múltiplas línguas pode melhorar significativamente a acessibilidade e a satisfação do usuário. A internacionalização (i18n) é central para gerenciar traduções de maneira eficaz, permitindo que você exiba texto específico de idioma, formatos de data e hora, moeda, e mais, sem complicar sua base de código. Neste artigo, vamos mergulhar em várias abordagens de i18n, variando de bibliotecas dedicadas a soluções mais gerais, e ajudar você a encontrar a que melhor se adapta ao seu projeto React Native.

---

![ilustração i18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/i18n.webp)

## O que é Internacionalização (i18n)?

A internacionalização, ou i18n, envolve estruturar um aplicativo para que ele possa se adaptar facilmente a diferentes idiomas, formatos regionais e normas culturais. Em React Native, a i18n inclui o tratamento de strings para botões e rótulos, bem como a formatação de datas, horas, moedas e mais de acordo com o local do usuário. Aplicativos React Native devidamente preparados permitem que você integre facilmente idiomas adicionais e comportamentos específicos de local posteriormente, sem grandes refatorações.

Para uma visão mais aprofundada sobre conceitos de internacionalização, confira nosso artigo:  
[O que é Internacionalização (i18n)? Definição e Desafios](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/pt/o_que_e_internacionalizacao.md).

---

## O Desafio da Tradução para Aplicações React Native

Trabalhar com traduções em React Native traz suas próprias considerações únicas:

- **Arquitetura Baseada em Componentes**  
  Assim como no React para web, o design modular do React Native pode dispersar texto por numerosos componentes. É crucial centralizar essas traduções de maneira robusta.

- **Dados Offline e Remotos**  
  Enquanto algumas strings podem ser incorporadas dentro do app, outros conteúdos (por exemplo, feeds de notícias, dados de produtos) podem ser buscados remotamente. Lidar com traduções para dados que chegam de forma assíncrona pode ser mais complexo em dispositivos móveis.

- **Comportamentos Específicos da Plataforma**  
  iOS e Android têm suas próprias configurações de local e peculiaridades de formatação. Garantir a renderização consistente de datas, moedas e números entre as duas plataformas requer testes rigorosos.

- **Gerenciamento de Estado e Navegação**  
  Manter a linguagem selecionada pelo usuário entre telas, links profundos ou navegações baseadas em tabs significa amarrar a i18n à sua solução de gerenciamento de estado, como Redux, Context API ou outra.

- **Atualizações de App & Over-the-Air (OTA)**  
  Se você usar CodePush ou outro mecanismo de atualização OTA, precisa planejar como as atualizações de tradução ou novos idiomas serão entregues sem exigir um lançamento completo na loja de aplicativos.

---

## Principais Soluções i18n para React Native

Abaixo estão várias abordagens populares para gerenciar conteúdo multilíngue em React Native. Cada uma visa simplificar seu fluxo de trabalho de tradução de diferentes maneiras.

### 1. Intlayer

> Website: [https://intlayer.org/](https://intlayer.org/)

**Visão Geral**  
**Intlayer** é uma biblioteca de internacionalização inovadora e de código aberto, projetada para simplificar o suporte multilíngue em aplicativos modernos de JavaScript, including React Native. Ela oferece uma abordagem declarativa para tradução, permitindo que você defina dicionários diretamente ao lado dos componentes.

**Principais Recursos**

- **Declaração de Tradução**  
  Armazene traduções em um único arquivo ou a nível de componente, tornando fácil localizar e modificar textos.

- **TypeScript & Autocompletar**  
  Gera automaticamente definições de tipos para chaves de tradução, proporcionando tanto autocompletar amigável para o desenvolvedor quanto robusta verificação de erros.

- **Leve & Flexível**  
  Funciona gracejosamente em ambientes React Native, sem sobrecarga desnecessária. Fácil de integrar e manter eficiente em dispositivos móveis.

- **Considerações Específicas da Plataforma**  
  Você pode adaptar ou separar strings específicas da plataforma para iOS vs. Android, se necessário.

- **Carregamento Assíncrono**  
  Carregue dicionários de tradução dinamicamente, o que pode ser útil para aplicativos grandes ou lançamento incremental de idiomas.

**Considerações**

- **Comunidade & Ecossistema**  
  Ainda é uma solução relativamente nova, portanto, você pode encontrar menos exemplos impulsionados pela comunidade ou plugins prontos em comparação com bibliotecas já estabelecidas.

---

### 2. React-i18next

> Website: [https://react.i18next.com/](https://react.i18next.com/)

**Visão Geral**  
**React-i18next** baseia-se no popular framework **i18next**, oferecendo uma arquitetura flexível e baseada em plugins, além de um conjunto de recursos robustos. É amplamente utilizado em aplicativos React Native também, graças a um processo de configuração bem documentado.

**Principais Recursos**

- **Integração Suave com React Native**  
  Fornece hooks (`useTranslation`), componentes de ordem superior (HOCs) e mais para integrar a i18n de forma fluida em seus componentes.

- **Carregamento Assíncrono**  
  Carregue traduções sob demanda, útil para aplicativos grandes ou ao adicionar novos pacotes de idiomas com o tempo.

- **Ricas Capacidades de Tradução**  
  Lida com traduções aninhadas, interpolação, pluralização e substituições de variáveis com facilidade.

- **TypeScript & Autocompletar**  
  O React-i18next suporta chaves de tradução tipadas, embora a configuração inicial possa ser mais manual em comparação com soluções que geram auto-completação.

- **Independente de Plataforma**  
  O i18next não está atado especificamente à web ou mobile, portanto, a mesma biblioteca pode ser usada em diferentes tipos de projetos (por exemplo, se você compartilhar código entre web e nativo).

**Considerações**

- **Complexidade de Configuração**  
  Configurar i18n com recursos avançados (formas plurais, locais de fallback, etc.) pode exigir uma configuração cuidadosa.

- **Desempenho**  
  Enquanto o React-i18next geralmente tem um bom desempenho, você precisará prestar atenção em como organiza e carrega os recursos de tradução para evitar sobrecarga em dispositivos móveis.

---

### 3. React Intl (do FormatJS)

> Website: [https://formatjs.io/docs/react-intl/](https://formatjs.io/docs/react-intl/)

**Visão Geral**  
**React Intl**, parte do ecossistema **FormatJS**, é construído em torno da padronização da formatação de mensagens para vários locais. Enfatiza um fluxo de trabalho de extração de mensagens e é particularmente forte na formatação de datas, números e horas corretamente para uma ampla gama de locais.

**Principais Recursos**

- **Componentes Focados em Formatação**  
  `<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`, `<FormattedTime>`, e outros simplificam tarefas de formatação em iOS e Android.

- **Leve & Extensível**  
  Você pode importar apenas as partes do FormatJS que precisa, mantendo seu pacote geral enxuto, crucial para mobile.

- **Polyfills para Locais Não Suportados**  
  Garante formatação consistente de data/número em versões mais antigas do Android ou iOS.

- **Compatibilidade com TypeScript**  
  Integra-se com TypeScript, embora você possa precisar de ferramentas adicionais para alcançar IDs de mensagens totalmente tipadas.

**Considerações**

- **Extração de Mensagens**  
  Requer um fluxo de trabalho de extração, o que pode adicionar complexidade ao seu processo de build. No entanto, é poderoso para grandes equipes gerenciando muitas traduções.

- **Tamanho do App & Implantações**  
  Se você depender de múltiplos polyfills ou arquivos de tradução grandes, fique atento ao tamanho total do seu app, especialmente importante em contextos móveis.

- **Exemplos da Comunidade**  
  Embora amplamente utilizado, exemplos de uso específicos do React Native podem ser menos numerosos do que para a web React. Você provavelmente precisará adaptar a documentação e padrões existentes para um ambiente nativo.

---

### 4. LinguiJS

> Website: [https://lingui.js.org/](https://lingui.js.org/)

**Visão Geral**  
**LinguiJS** oferece uma abordagem moderna e amigável ao desenvolvedor para a i18n para JavaScript e React (incluindo React Native). Com sua extração e compilação de mensagens baseada em CLI, foca em minimizar a sobrecarga em tempo de execução.

**Principais Recursos**

- **Extração Automática de Mensagens**  
  Escaneia seu código em busca de strings de tradução, reduzindo o risco de mensagens perdidas ou não utilizadas.

- **Mínima Sobrecarga em Tempo de Execução**  
  Traduções compiladas mantêm seu aplicativo performático e bem otimizado para dispositivos móveis.

- **TypeScript & Autocompletar**  
  Quando configurado adequadamente, você terá IDs tipados para traduções, tornando os fluxos de trabalho dos desenvolvedores mais seguros e intuitivos.

- **Integração com React Native**  
  Fácil de instalar e vincular em um ambiente React Native; você também pode lidar com traduções específicas da plataforma, se necessário.

**Considerações**

- **Configuração Inicial da CLI**  
  Algumas etapas adicionais são necessárias para configurar o pipeline de extração e compilação para projetos React Native.

- **Comunidade & Plugins**  
  O ecossistema da biblioteca é menor do que o i18next, mas está crescendo rapidamente, e as ferramentas de CLI centrais são robustas.

- **Organização do Código**  
  Decidir como dividir seus catálogos de mensagens (por tela, recurso ou idioma) é vital para manter a clareza em aplicativos maiores.

---

## Considerações Finais

Ao selecionar uma solução i18n para sua aplicação React Native:

1. **Avalie Seus Requisitos**

   - Quantas línguas são necessárias agora e no futuro?
   - Você requer carregamento sob demanda para aplicativos grandes?

2. **Considere Diferenças de Plataforma**

   - Certifique-se de que qualquer biblioteca suporte variações de local de iOS e Android, especialmente peculiaridades de data/número/moeda.
   - Considere o uso offline, algumas traduções podem precisar estar incorporadas ao aplicativo, enquanto outras podem ser buscadas remotamente.

3. **Escolha uma Estrutura para Escalabilidade**

   - Se você está planejando um aplicativo grande ou de longa duração, um sólido fluxo de trabalho de extração ou chaves tipadas pode ajudar a manter as traduções bem organizadas.

4. **Desempenho & Tamanho do Pacote**

   - As restrições de dados móveis significam que você deve prestar atenção ao tamanho dos seus arquivos de tradução e quaisquer polyfills.

5. **Experiência do Desenvolvedor (DX)**
   - Procure bibliotecas que se alinhem com as habilidades de sua equipe, algumas soluções são mais verbosas, mas diretas, enquanto outras oferecem mais automação à custa da complexidade de configuração.

Cada solução, Intlayer, React-i18next, React Intl e LinguiJS, provou ser eficaz em ambientes React Native, embora com prioridades ligeiramente diferentes. Avaliar o roteiro do seu projeto, preferências dos desenvolvedores e necessidades de localização o guiará para o encaixe ideal para entregar um aplicativo React Native verdadeiramente global.
