---
createdAt: 2025-09-09
updatedAt: 2025-09-09
title: Tanstack Start 앱 번역하는 방법 – i18n 가이드 2025
description: Intlayer를 사용하여 Tanstack Start 애플리케이션에 국제화(i18n)를 추가하는 방법을 배우세요. 로케일 인식 라우팅으로 앱을 다국어 지원으로 만드는 종합 가이드를 따르세요.
keywords:
  - 국제화
  - 문서
  - Intlayer
  - Tanstack Start
  - React
  - i18n
  - TypeScript
  - 로케일 라우팅
slugs:
  - doc
  - environment
  - tanstack-start
applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-tanstack-start-template
history:
  - version: 5.8.1
    date: 2025-09-09
    changes: Tanstack Start용 추가
---

# Intlayer로 Tanstack Start 번역하기 | 국제화(i18n)

## 목차

<TOC/>

이 가이드는 로케일 인식 라우팅, TypeScript 지원 및 최신 개발 방식을 갖춘 Tanstack Start 프로젝트에서 **Intlayer**를 통합하여 원활한 국제화(i18n)를 구현하는 방법을 보여줍니다.

## Intlayer란 무엇인가요?

**Intlayer**는 현대 웹 애플리케이션에서 다국어 지원을 간소화하기 위해 설계된 혁신적이고 오픈 소스인 국제화(i18n) 라이브러리입니다.

Intlayer를 사용하면 다음을 할 수 있습니다:

- **컴포넌트 수준에서 선언적 사전을 사용하여 번역을 쉽게 관리**할 수 있습니다.
- **메타데이터, 라우트 및 콘텐츠를 동적으로 현지화**할 수 있습니다.
- **자동 생성된 타입으로 TypeScript 지원을 보장**하여 자동 완성 및 오류 감지를 향상시킵니다.
- **동적 로케일 감지 및 전환과 같은 고급 기능을 활용**할 수 있습니다.
- **Tanstack Start의 파일 기반 라우팅 시스템을 사용하여 로케일 인식 라우팅 활성화**.

---

## Tanstack Start 애플리케이션에서 Intlayer 설정 단계별 가이드

### 1단계: 프로젝트 생성

TanStack Start 웹사이트의 [새 프로젝트 시작하기](https://tanstack.com/start/latest/docs/framework/react/quick-start) 가이드를 따라 새 TanStack Start 프로젝트를 생성합니다.

### 2단계: Intlayer 패키지 설치

선호하는 패키지 관리자를 사용하여 필요한 패키지를 설치합니다:

```bash packageManager="npm"
npm install intlayer react-intlayer
npm install vite-intlayer --save-dev
```

```bash packageManager="pnpm"
pnpm add intlayer react-intlayer
pnpm add vite-intlayer --save-dev
```

- **intlayer**

핵심 패키지로서 구성 관리, 번역, [콘텐츠 선언](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/dictionary/get_started.md), 트랜스파일링 및 [CLI 명령어](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/intlayer_cli.md)를 위한 국제화 도구를 제공합니다.

- **react-intlayer**  
  Intlayer를 React 애플리케이션과 통합하는 패키지입니다. React 국제화를 위한 컨텍스트 프로바이더와 훅을 제공합니다.

- **vite-intlayer**  
  Intlayer를 [Vite 번들러](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production)와 통합하기 위한 Vite 플러그인과, 사용자의 선호 로케일 감지, 쿠키 관리, URL 리디렉션 처리를 위한 미들웨어를 포함합니다.

### 3단계: 프로젝트 구성

애플리케이션의 언어를 구성하기 위한 설정 파일을 만드세요:

```typescript fileName="intlayer.config.ts"
import type { IntlayerConfig } from "intlayer";

import { Locales } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
  },
};

export default config;
```

> 이 설정 파일을 통해 지역화된 URL, 미들웨어 리디렉션, 쿠키 이름, 콘텐츠 선언의 위치 및 확장자, 콘솔에서 Intlayer 로그 비활성화 등 다양한 설정을 할 수 있습니다. 사용 가능한 모든 매개변수 목록은 [설정 문서](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/configuration.md)를 참조하세요.

### 4단계: Vite 구성에 Intlayer 통합하기

구성에 intlayer 플러그인을 추가하세요:

```typescript fileName="vite.config.ts"
import { tanstackStart } from "@tanstack/react-start/plugin/vite";
import viteReact from "@vitejs/plugin-react";
import { nitro } from "nitro/vite";
import { defineConfig } from "vite";
import { intlayer } from "vite-intlayer";
import viteTsConfigPaths from "vite-tsconfig-paths";

const config = defineConfig({
  plugins: [
    nitro(),
    viteTsConfigPaths({
      projects: ["./tsconfig.json"],
    }),
    tanstackStart(),
    viteReact(),
    intlayer(), // To add
  ],
});

export default config;
```

> `intlayer()` Vite 플러그인은 Intlayer를 Vite와 통합하는 데 사용됩니다. 이 플러그인은 콘텐츠 선언 파일을 빌드하고 개발 모드에서 이를 모니터링합니다. 또한 Vite 애플리케이션 내에서 Intlayer 환경 변수를 정의합니다. 추가로, 성능 최적화를 위한 별칭(alias)도 제공합니다.

### 5단계: 레이아웃 컴포넌트 생성

루트 레이아웃과 로케일별 레이아웃을 설정하세요:

#### 루트 레이아웃

```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/route.tsx"
import { createFileRoute, Navigate, Outlet } from "@tanstack/react-router";
import { IntlayerProvider, useLocale } from "react-intlayer";

import { useI18nHTMLAttributes } from "@/hooks/useI18nHTMLAttributes";

export const Route = createFileRoute("/{-$locale}")({
  component: LayoutComponent,
});

function LayoutComponent() {
  const { defaultLocale } = useLocale();
  const { locale } = Route.useParams();

  return (
    <IntlayerProvider locale={locale ?? defaultLocale}>
      <Outlet />
    </IntlayerProvider>
  );
}
```

### 6단계: 콘텐츠 선언

번역을 저장하기 위해 콘텐츠 선언을 생성하고 관리하세요:

```tsx fileName="src/contents/page.content.ts"
import type { Dictionary } from "intlayer";

import { t } from "intlayer";

const appContent = {
  content: {
    links: {
      about: t({
        ko: "소개",
        en: "About",
        es: "Acerca de",
        fr: "À propos",
      }),
      home: t({
        ko: "홈",
        en: "Home",
        es: "Inicio",
        fr: "Accueil",
      }),
    },
    meta: {
      description: t({
        ko: "이것은 TanStack Router와 함께 Intlayer를 사용하는 예제입니다",
        en: "This is an example of using Intlayer with TanStack Router",
        es: "Este es un ejemplo de uso de Intlayer con TanStack Router",
        fr: "Ceci est un exemple d'utilisation d'Intlayer avec TanStack Router",
      }),
    },
    title: t({
      ko: "Intlayer + TanStack Router에 오신 것을 환영합니다",
      en: "Welcome to Intlayer + TanStack Router",
      es: "Bienvenido a Intlayer + TanStack Router",
      fr: "Bienvenue à Intlayer + TanStack Router",
    }),
  },
  key: "app",
} satisfies Dictionary;

export default appContent;
```

> 콘텐츠 선언은 애플리케이션 내 어디에서나 정의할 수 있으며, `contentDir` 디렉토리(기본값: `./app`)에 포함되면 자동으로 인식됩니다. 또한 콘텐츠 선언 파일 확장자(기본값: `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,mjx,cjs,cjx}`)와 일치해야 합니다.

> 자세한 내용은 [콘텐츠 선언 문서](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/dictionary/get_started.md)를 참조하세요.

### 7단계: 로케일 인식 컴포넌트 및 훅 생성

로케일 인식 내비게이션을 위한 `LocalizedLink` 컴포넌트를 생성합니다:

```tsx fileName="src/components/localized-link.tsx"
import type { FC } from "react";

import { Link, type LinkComponentProps } from "@tanstack/react-router";
import { useLocale } from "react-intlayer";
import { getPrefix } from "intlayer";

export const LOCALE_ROUTE = "{-$locale}" as const;

// 주요 유틸리티
export type RemoveLocaleParam<T> = T extends string
  ? RemoveLocaleFromString<T>
  : T;

export type To = RemoveLocaleParam<LinkComponentProps["to"]>;

type CollapseDoubleSlashes<S extends string> =
  S extends `${infer H}//${infer T}` ? CollapseDoubleSlashes<`${H}/${T}`> : S;

type LocalizedLinkProps = {
  to?: To;
} & Omit<LinkComponentProps, "to">;

// 헬퍼 함수들
type RemoveAll<
  S extends string,
  Sub extends string,
> = S extends `${infer H}${Sub}${infer T}` ? RemoveAll<`${H}${T}`, Sub> : S;

type RemoveLocaleFromString<S extends string> = CollapseDoubleSlashes<
  RemoveAll<S, typeof LOCALE_ROUTE>
>;

export const LocalizedLink: FC<LocalizedLinkProps> = (props) => {
  const { locale } = useLocale();
  const { localePrefix } = getPrefix(locale);

  return (
    <Link
      {...props}
      params={{
        locale: localePrefix,
        ...(typeof props?.params === "object" ? props?.params : {}),
      }}
      to={`/${LOCALE_ROUTE}${props.to}` as LinkComponentProps["to"]}
    />
  );
};
```

이 컴포넌트는 두 가지 목적을 가지고 있습니다:

- URL에서 불필요한 `{-$locale}` 접두사를 제거합니다.
- URL에 locale 매개변수를 주입하여 사용자가 로컬라이즈된 경로로 직접 리디렉션되도록 보장합니다.

그 다음, 프로그래밍 방식의 내비게이션을 위해 `useLocalizedNavigate` 훅을 생성할 수 있습니다:

```tsx fileName="src/hooks/useLocalizedNavigate.tsx"
import { useNavigate } from "@tanstack/react-router";
import { getPrefix } from "intlayer";
import { useLocale } from "react-intlayer";
import { LOCALE_ROUTE } from "@/components/localized-link";
import type { FileRouteTypes } from "@/routeTree.gen";

type StripLocalePrefix<T extends string> = T extends
  | `/${typeof LOCALE_ROUTE}`
  | `/${typeof LOCALE_ROUTE}/`
  ? "/"
  : T extends `/${typeof LOCALE_ROUTE}/${infer Rest}`
    ? `/${Rest}`
    : never;

type LocalizedTo = StripLocalePrefix<FileRouteTypes["to"]>;

type LocalizedNavigate = {
  (to: LocalizedTo): ReturnType<ReturnType<typeof useNavigate>>;
  (
    opts: { to: LocalizedTo } & Record<string, unknown>
  ): ReturnType<ReturnType<typeof useNavigate>>;
};

export const useLocalizedNavigate = () => {
  const navigate = useNavigate();

  const { locale } = useLocale();

  const localizedNavigate: LocalizedNavigate = (args: any) => {
    const { localePrefix } = getPrefix(locale);

    if (typeof args === "string") {
      return navigate({
        to: `/${LOCALE_ROUTE}${args}`,
        params: { locale: localePrefix },
      });
    }

    const { to, ...rest } = args;

    const localizedTo = `/${LOCALE_ROUTE}${to}` as any;

    return navigate({
      to: localizedTo,
      params: { locale: localePrefix, ...rest } as any,
    });
  };

  return localizedNavigate;
};
```

### 8단계: 페이지에서 Intlayer 사용하기

애플리케이션 전반에서 콘텐츠 사전을 액세스하세요:

#### 현지화된 홈 페이지

```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/index.tsx"
import { createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
import { getIntlayer } from "intlayer";
import { useIntlayer } from "react-intlayer";

import LocaleSwitcher from "@/components/locale-switcher";
import { LocalizedLink } from "@/components/localized-link";
import { useLocalizedNavigate } from "@/hooks/useLocalizedNavigate";

export const Route = createFileRoute("/{-$locale}/")({
  component: RouteComponent,
  head: ({ params }) => {
    const { locale } = params;
    const metaContent = getIntlayer("app", locale);

    return {
      meta: [
        { title: metaContent.title },
        { content: metaContent.meta.description, name: "description" },
      ],
    };
  },
});

function RouteComponent() {
  const content = useIntlayer("app");
  const navigate = useLocalizedNavigate();

  return (
    <div>
      <div>
        {content.title}
        <LocaleSwitcher />
        <div>
          <LocalizedLink to="/">{content.links.home}</LocalizedLink>
          <LocalizedLink to="/about">{content.links.about}</LocalizedLink>
        </div>
        <div>
          <button onClick={() => navigate({ to: "/" })}>
            {content.links.home}
          </button>
          <button onClick={() => navigate({ to: "/about" })}>
            {content.links.about}
          </button>
        </div>
      </div>
    </div>
  );
}
```

> `useIntlayer` 훅에 대해 더 알아보려면 [문서](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/packages/react-intlayer/useIntlayer.md)를 참고하세요.

### 9단계: 로케일 스위처 컴포넌트 만들기

사용자가 언어를 변경할 수 있도록 컴포넌트를 만듭니다:

```tsx fileName="src/components/locale-switcher.tsx"
import type { FC } from "react";

import { useLocation } from "@tanstack/react-router";
import {
  getHTMLTextDir,
  getLocaleName,
  getPathWithoutLocale,
  getPrefix,
} from "intlayer";
import { setLocaleInStorage, useIntlayer, useLocale } from "react-intlayer";

import { LocalizedLink, To } from "./localized-link";

export const LocaleSwitcher: FC = () => {
  const { localeSwitcherLabel } = useIntlayer("locale-switcher");
  const { pathname } = useLocation();

  const { availableLocales, locale } = useLocale();

  const pathWithoutLocale = getPathWithoutLocale(pathname);

  return (
    <ol>
      {availableLocales.map((localeEl) => (
        <li key={localeEl}>
          <LocalizedLink
            aria-current={localeEl === locale ? "page" : undefined}
            aria-label={`${localeSwitcherLabel.value} ${getLocaleName(localeEl)}`}
            onClick={() => setLocaleInStorage(localeEl)}
            params={{ locale: getPrefix(localeEl).localePrefix }}
          >
            <span>
              {/* 로케일 - 예: FR */}
              {localeItem}
            </span>
            <span>
              {/* 해당 로케일 내 언어 - 예: Français */}
              {getLocaleName(localeItem, locale)}
            </span>
            <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>
              {/* 현재 로케일 내 언어 - 예: 현재 로케일이 Locales.SPANISH일 때 Francés */}
              {getLocaleName(localeItem)}
            </span>
            <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>
              {/* 영어로 된 언어 - 예: French */}
              {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH)}
            </span>
          </LocalizedLink>
        </li>
      ))}
    </ol>
  );
};
```

> `useLocale` 훅에 대해 더 알아보려면 [문서](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/packages/react-intlayer/useLocale.md)를 참조하세요.

### 10단계: HTML 속성 관리 추가 (선택 사항)

HTML의 lang 및 dir 속성을 관리하는 훅을 만듭니다:

```tsx fileName="src/hooks/useI18nHTMLAttributes.tsx"
// src/hooks/useI18nHTMLAttributes.tsx
import { getHTMLTextDir } from "intlayer";
import { useEffect } from "react";
import { useLocale } from "react-intlayer";

export const useI18nHTMLAttributes = () => {
  const { locale } = useLocale();

  useEffect(() => {
    document.documentElement.lang = locale;
    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);
  }, [locale]);
};
```

그런 다음 루트 컴포넌트에서 사용하세요:

```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/index.tsx"
import { createFileRoute, Navigate, Outlet } from "@tanstack/react-router";
import { IntlayerProvider, useLocale } from "react-intlayer";

import { useI18nHTMLAttributes } from "@/hooks/useI18nHTMLAttributes"; // 훅을 임포트합니다.

export const Route = createFileRoute("/{-$locale}")({
  component: LayoutComponent,
});

function LayoutComponent() {
  useI18nHTMLAttributes(); // 이 줄을 추가합니다.

  const { defaultLocale } = useLocale();
  const { locale } = Route.useParams();

  return (
    <IntlayerProvider locale={locale ?? defaultLocale}>
      <Outlet />
    </IntlayerProvider>
  );
}
```

---

### 11단계: 미들웨어 추가 (선택 사항)

`intlayerProxy`를 사용하여 애플리케이션에 서버 사이드 라우팅을 추가할 수도 있습니다. 이 플러그인은 URL을 기반으로 현재 로케일을 자동으로 감지하고 적절한 로케일 쿠키를 설정합니다. 로케일이 지정되지 않은 경우, 플러그인은 사용자의 브라우저 언어 설정을 기반으로 가장 적합한 로케일을 결정합니다. 로케일이 감지되지 않으면 기본 로케일로 리디렉션합니다.

> `intlayerProxy`를 프로덕션 환경에서 사용하려면 `vite-intlayer` 패키지를 `devDependencies`에서 `dependencies`로 변경해야 한다는 점에 유의하세요.

```typescript {3,7} fileName="vite.config.ts"
import { reactRouter } from "@react-router/dev/vite";
import tailwindcss from "@tailwindcss/vite";
import { defineConfig } from "vite";
import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";
import tsconfigPaths from "vite-tsconfig-paths";

export default defineConfig({
  plugins: [
    tailwindcss(),
    reactRouter(),
    tsconfigPaths(),
    intlayer(),
    intlayerProxy(),
  ],
});
```

---

### 12단계: TypeScript 구성 (선택 사항)

Intlayer는 모듈 확장을 사용하여 TypeScript의 이점을 활용하고 코드베이스를 더욱 견고하게 만듭니다.

TypeScript 구성에 자동 생성된 타입이 포함되어 있는지 확인하세요:

```json5 fileName="tsconfig.json"
{
  // ... 기존 구성
  include: [
    // ... 기존 포함 항목
    ".intlayer/**/*.ts", // 자동 생성된 타입 포함
  ],
}
```

---

### 13단계: Nitro 조정 (선택 사항)

프로덕션 출력에 Nitro를 사용하는 경우, nitro는 출력 디렉토리에 `.intlayer` 디렉토리를 포함하지 않습니다. 수동으로 복사해야 합니다.

빌드 스크립트를 사용한 예제:

```json5 fileName="package.json"
{
  "scripts": {
    "dev": "vite dev --port 3000",
    "build": "vite build && cpr -r .intlayer .output/.intlayer", // .intlayer 폴더 복사
    "serve": "vite preview",
  },
}
```

> cpr은 Windows에서 작동하도록 명령을 조정하는 데 사용됩니다.
> 이 명령을 사용하려면 `cpr` 유틸리티를 설치해야 합니다.
>
> - `npm install --save-dev cpr`
> - `yarn add --dev cpr`
> - `pnpm add --save-dev cpr`
> - `bun add --save-dev cpr`

---

### Git 구성

Intlayer가 생성한 파일은 Git 저장소에 커밋하지 않도록 무시하는 것이 권장됩니다.

이를 위해 `.gitignore` 파일에 다음 지침을 추가할 수 있습니다:

이를 위해 `.gitignore` 파일에 다음 지침을 추가할 수 있습니다:

```plaintext fileName=".gitignore"
# Intlayer에서 생성된 파일 무시
.intlayer
```

---

## VS 코드 확장 프로그램

Intlayer와 함께 개발 경험을 향상시키기 위해 공식 **Intlayer VS 코드 확장 프로그램**을 설치할 수 있습니다.

[VS 코드 마켓플레이스에서 설치하기](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)

이 확장 프로그램은 다음을 제공합니다:

- 번역 키에 대한 **자동 완성**.
- 누락된 번역에 대한 **실시간 오류 감지**.
- 번역된 콘텐츠의 **인라인 미리보기**.
- 번역을 쉽게 생성하고 업데이트할 수 있는 **빠른 작업**.

확장 기능 사용 방법에 대한 자세한 내용은 [Intlayer VS Code 확장 문서](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension)를 참조하세요.

---

## 더 나아가기

더 나아가려면 [비주얼 에디터](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/intlayer_visual_editor.md)를 구현하거나 [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/intlayer_CMS.md)를 사용하여 콘텐츠를 외부화할 수 있습니다.

---

## 문서 참고 자료

- [Intlayer 문서](https://intlayer.org)
- [Tanstack Start 문서](https://reactrouter.com/)
- [useIntlayer 훅](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/packages/react-intlayer/useIntlayer.md)
- [useLocale 훅](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/packages/react-intlayer/useLocale.md)
- [콘텐츠 선언](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/dictionary/get_started.md)
- [설정](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/configuration.md)

이 종합 가이드는 지역 인식 라우팅과 TypeScript 지원을 갖춘 완전한 국제화 애플리케이션을 위해 Intlayer를 Tanstack Start와 통합하는 데 필요한 모든 것을 제공합니다.
