---
createdAt: 2026-03-23
updatedAt: 2026-05-06
title: Vite + Lit i18n - Jak przetłumaczyć aplikację Lit w 2026 roku
description: Dowiedz się, jak sprawić, by Twoja strona Vite i Lit była wielojęzyczna. Postępuj zgodnie z dokumentacją dotyczącą internacjonalizacji (i18n) i tłumaczenia.
keywords:
  - Internacjonalizacja
  - Dokumentacja
  - Intlayer
  - Vite
  - Lit
  - Web Components
  - JavaScript
slugs:
  - doc
  - environment
  - vite-and-lit
applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-lit-template
applicationShowcase: https://intlayer-vite-lit-template.vercel.app
history:
  - version: 8.9.0
    date: 2026-05-04
    changes: "Aktualizacja użycia API useIntlayer w Solid do bezpośredniego dostępu do właściwości"
  - version: 8.4.10
    date: 2026-03-23
    changes: "Początkowa historia"
---

# Przetłumacz swoją stronę Vite i Lit za pomocą Intlayer | Internacjonalizacja (i18n)

<Tabs defaultTab="code">
  <Tab label="Kod" value="code">

<iframe
  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-vite-lit-template?file=intlayer.config.ts"
  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
  title="Demo CodeSandbox - How to Internationalize your application using Intlayer"
  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
  loading="lazy"
/>

  </Tab>
  <Tab label="Demo" value="demo">

<iframe
  src="https://intlayer-vite-lit-template.vercel.app"
  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
  title="Demo - intlayer-vite-lit-template"
  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
  loading="lazy"
/>

  </Tab>
</Tabs>

## Spis treści

<TOC/>

## Czym jest Intlayer?

**Intlayer** to innowacyjna biblioteka internacjonalizacji (i18n) typu open-source, zaprojektowana w celu uproszczenia obsługi wielojęzyczności w nowoczesnych aplikacjach internetowych.

Dzięki Intlayer możesz:

- **Łatwo zarządzać tłumaczeniami** za pomocą deklaratywnych słowników na poziomie komponentów.
- **Dynamicznie lokalizować metadane**, trasy i treści.
- **Zapewnić obsługę TypeScript** dzięki automatycznie generowanym typom, poprawiając autouzupełnianie i wykrywanie błędów.
- **Korzystać z zaawansowanych funkcji**, takich jak dynamiczne wykrywanie i przełączanie języka.

---

## Przewodnik krok po kroku dotyczący konfiguracji Intlayer w aplikacji Vite i Lit

### Krok 1: Instalacja zależności

Zainstaluj niezbędne pakiety za pomocą npm:

```bash packageManager="npm"
npm install intlayer lit-intlayer
npm install vite-intlayer --save-dev
npx intlayer init
```

```bash packageManager="pnpm"
pnpm add intlayer lit-intlayer
pnpm add vite-intlayer --save-dev
pnpm intlayer init
```

```bash packageManager="yarn"
yarn add intlayer lit-intlayer
yarn add vite-intlayer --save-dev
yarn intlayer init
```

```bash packageManager="bun"
bun add intlayer lit-intlayer
bun add vite-intlayer --dev
bun x intlayer init
```

- **intlayer**

  Podstawowy pakiet, który zapewnia narzędzia do internacjonalizacji do zarządzania konfiguracją, tłumaczenia, [deklarowania treści](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/content_file.md), transpilacji i [poleceń CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/index.md).

- **lit-intlayer**
  Pakiet integrujący Intlayer z aplikacjami Lit. Zapewnia hooki oparte na `ReactiveController` (`useIntlayer`, `useLocale` itp.), dzięki czemu elementy LitElement automatycznie renderują się ponownie po zmianie języka.

- **vite-intlayer**
  Zawiera wtyczkę Vite do integracji Intlayer z [bundlerem Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), a także middleware do wykrywania preferowanego języka użytkownika, zarządzania plikami cookie i obsługi przekierowań adresów URL.

### Krok 2: Konfiguracja Twojego projektu

Utwórz plik konfiguracyjny, aby skonfigurować języki Twojej aplikacji:

```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // Twoje inne języki
    ],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;
```

> Za pomocą tego pliku konfiguracyjnego możesz ustawić zlokalizowane adresy URL, przekierowania middleware, nazwy plików cookie, lokalizację i rozszerzenie deklaracji treści, wyłączyć logi Intlayer w konsoli i wiele więcej. Pełną listę dostępnych parametrów znajdziesz w [dokumentacji konfiguracji](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/configuration.md).

### Krok 3: Zintegruj Intlayer z konfiguracją Vite

Dodaj wtyczkę intlayer do swojej konfiguracji.

```typescript fileName="vite.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
import { defineConfig } from "vite";
import { intlayer } from "vite-intlayer";

// https://vitejs.dev/config/
export default defineConfig({
  plugins: [intlayer()],
});
```

> Wtyczka Vite `intlayer()` służy do integracji Intlayer z Vite. Zapewnia budowanie plików deklaracji treści i monitoruje je w trybie deweloperskim. Definiuje zmienne środowiskowe Intlayer wewnątrz aplikacji Vite. Dodatkowo zapewnia aliasy w celu optymalizacji wydajności.

### Krok 4: Uruchomienie Intlayer w punkcie wejścia

Wywołaj `installIntlayer()` **przed** zarejestrowaniem jakichkolwiek niestandardowych elementów, aby globalny singleton języka był gotowy, gdy pierwszy element się połączy.

```typescript fileName="src/main.ts" codeFormat="typescript"
import { installIntlayer } from "lit-intlayer";

// Musi być wywołane przed podłączeniem dowolnego elementu LitElement do DOM.
installIntlayer();

// Zaimportuj i zarejestruj swoje niestandardowe elementy.
import "./my-element.js";
```

Jeśli używasz również deklaracji treści `md()` (Markdown), zainstaluj także renderer markdown:

```typescript fileName="src/main.ts" codeFormat="typescript"
import { installIntlayer, installIntlayerMarkdown } from "lit-intlayer";

installIntlayer();
installIntlayerMarkdown();

import "./my-element.js";
```

### Krok 5: Zadeklaruj swoją treść

Twórz i zarządzaj deklaracjami treści w celu przechowywania tłumaczeń:

```typescript fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
import { t, type Dictionary } from "intlayer";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    title: "Vite + Lit",

    viteLogo: t({
      en: "Vite logo",
      fr: "Logo Vite",
      es: "Logo Vite",
    }),
    litLogo: t({
      en: "Lit logo",
      fr: "Logo Lit",
      es: "Logo Lit",
    }),

    count: t({
      en: "count is {{count}}",
      fr: "le compte est {{count}}",
      es: "el recuento es {{count}}",
    }),

    readTheDocs: t({
      en: "Click on the Vite and Lit logos to learn more",
      fr: "Cliquez sur les logos Vite et Lit pour en savoir plus",
      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y Lit para obtener más información",
    }),
  },
} satisfies Dictionary;

export default appContent;
```

```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
{
  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
  "key": "app",
  "content": {
    "title": "Vite + Lit",
    "viteLogo": {
      "nodeType": "translation",
      "translation": {
        "en": "Vite logo",
        "fr": "Logo Vite",
        "es": "Logo Vite"
      }
    },
    "litLogo": {
      "nodeType": "translation",
      "translation": {
        "en": "Lit logo",
        "fr": "Logo Lit",
        "es": "Logo Lit"
      }
    },
    "count": {
      "nodeType": "translation",
      "translation": {
        "en": "count is {{count}}",
        "fr": "le compte est {{count}}",
        "es": "el recuento es {{count}}"
      }
    },
    "readTheDocs": {
      "nodeType": "translation",
      "translation": {
        "en": "Click on the Vite and Lit logos to learn more",
        "fr": "Cliquez sur les logos Vite et Lit pour en savoir plus",
        "es": "Haga clic en los logotipos de Vite y Lit para obtener más informacji"
      }
    }
  }
}
```

> Deklaracje treści mogą być definiowane w dowolnym miejscu aplikacji, o ile są zawarte w katalogu `contentDir` (domyślnie `./src`) i pasują do rozszerzenia pliku deklaracji treści (domyślnie `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`).
>
> Więcej szczegółów znajdziesz w [dokumentacji deklaracji treści](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/content_file.md).

### Krok 6: Wykorzystaj Intlayer w swoim LitElement

Użyj `useIntlayer` wewnątrz `LitElement`. Zwraca proxy `ReactiveController`, który automatycznie wyzwala ponowne renderowanie przy każdej zmianie aktywnego języka - nie jest wymagana żadna dodatkowa konfiguracja.

```typescript fileName="src/my-element.ts" codeFormat="typescript"
import { LitElement, html } from "lit";
import { customElement, property } from "lit/decorators.js";
import { useIntlayer } from "lit-intlayer";

@customElement("my-element")
export class MyElement extends LitElement {
  @property({ type: Number })
  count = 0;

  // useIntlayer rejestruje się jako ReactiveController.
  // Element renderuje się ponownie automatycznie po zmianie języka.
  private content = useIntlayer(this, "app");

  override render() {
    const { content } = this;

    return html`
      <h1>${content.title}</h1>

      <img src="/vite.svg" alt=${content.viteLogo.value} />
      <img src="/lit.svg" alt=${content.litLogo.value} />

      <button @click=${() => this.count++}>
        ${content.count({ count: this.count })}
      </button>

      <p>${content.readTheDocs}</p>
    `;
  }
}
```

> Gdy potrzebujesz przetłumaczonego ciągu znaków w natywnym atrybucie HTML (np. `alt`, `aria-label`, `title`), wywołaj `.value` na węźle typu liść (leaf node):
>
> ```typescript
> html`<img alt=${content.viteLogo.value} />`;
> html`<img alt=${content.viteLogo.toString()} />`;
> html`<img alt=${String(content.viteLogo)} />`;
> ```

### (Opcjonalnie) Krok 7: Zmiana języka treści

Aby zmienić język treści, użyj metody `setLocale` udostępnionej przez kontroler `useLocale`.

```typescript fileName="src/locale-switcher.ts" codeFormat="typescript"
import { LitElement, html } from "lit";
import { customElement } from "lit/decorators.js";
import { getLocaleName } from "intlayer";
import { useLocale } from "lit-intlayer";

@customElement("locale-switcher")
export class LocaleSwitcher extends LitElement {
  private locale = useLocale(this);

  private _onChange(e: Event) {
    const select = e.target as HTMLSelectElement;
    this.locale.setLocale(select.value as any);
  }

  override render() {
    return html`
      <select @change=${this._onChange}>
        ${this.locale.availableLocales.map(
          (loc) => html`
            <option value=${loc} ?selected=${loc === this.locale.locale}>
              ${getLocaleName(loc)}
            </option>
          `
        )}
      </select>
    `;
  }
}
```

### (Opcjonalnie) Krok 8: Renderowanie treści Markdown i HTML

Intlayer obsługuje deklaracje treści `md()` i `html()`. W Lit skompilowane wyjście jest wstrzykiwane jako surowy kod HTML za pomocą dyrektywy `unsafeHTML`.

```typescript fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat=["typescript", "esm", "cjs"]
import { md, t, type Dictionary } from "intlayer";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    // ...
    editNote: md(
      t({
        en: "Edit `src/my-element.ts` and save to test **HMR**",
        fr: "Modifiez `src/my-element.ts` et enregistrez pour tester **HMR**",
        es: "Edite `src/my-element.ts` y guarde para probar **HMR**",
      })
    ),
  },
} satisfies Dictionary;

export default appContent;
```

Wyrenderuj skompilowany kod HTML w swoim elemencie:

```typescript fileName="src/my-element.ts" codeFormat="typescript"
import { LitElement, html } from "lit";
import { customElement } from "lit/decorators.js";
import { unsafeHTML } from "lit/directives/unsafe-html.js";
import { useIntlayer } from "lit-intlayer";
import { compileMarkdown } from "lit-intlayer/markdown";

@customElement("my-element")
export class MyElement extends LitElement {
  private content = useIntlayer(this, "app");

  override render() {
    return html`
      <div class="edit-note">
        ${unsafeHTML(compileMarkdown(String(this.content.editNote)))}
      </div>
    `;
  }
}
```

> [!TIP]
> `String(content.editNote)` wywołuje `toString()` na `IntlayerNode`, co zwraca surowy ciąg znaków Markdown. Przekaż go do `compileMarkdown`, aby uzyskać ciąg znaków HTML, a następnie wyrenderuj go za pomocą dyrektywy `unsafeHTML` z biblioteki Lit.

### (Opcjonalnie) Krok 9: Dodaj zlokalizowany routing do swojej aplikacji

Aby stworzyć unikalne trasy dla każdego języka (przydatne dla SEO), możesz użyć routera po stronie klienta wraz z pomocnikami Intlayer `localeMap` / `localeFlatMap` oraz wtyczką Vite `intlayerProxy` do wykrywania języka po stronie serwera.

Najpierw dodaj `intlayerProxy` do konfiguracji Vite:

> Pamiętaj, że aby korzystać z `intlayerProxy` w środowisku produkcyjnym, musisz przenieść `vite-intlayer` z `devDependencies` do `dependencies`.

```typescript {3,7} fileName="vite.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
import { defineConfig } from "vite";
import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";

export default defineConfig({
  plugins: [intlayer(), intlayerProxy()],
});
```

### (Opcjonalnie) Krok 10: Zmiana adresu URL po zmianie języka

Aby zaktualizować adres URL w przeglądarce po zmianie języka, użyj `useRewriteURL` wraz z przełącznikiem języka:

```typescript fileName="src/locale-switcher.ts" codeFormat="typescript"
import { LitElement, html } from "lit";
import { customElement } from "lit/decorators.js";
import { getLocaleName, getLocalizedUrl } from "intlayer";
import { useLocale, useRewriteURL } from "lit-intlayer";

@customElement("locale-switcher")
export class LocaleSwitcher extends LitElement {
  private locale = useLocale(this);

  // Automatycznie przepisuje bieżący adres URL przy zmianie języka.
  private _rewriteURL = useRewriteURL(this);

  private _onChange(e: Event) {
    const select = e.target as HTMLSelectElement;
    this.locale.setLocale(select.value as any);
  }

  override render() {
    return html`
      <select @change=${this._onChange}>
        ${this.locale.availableLocales.map(
          (loc) => html`
            <option value=${loc} ?selected=${loc === this.locale.locale}>
              ${getLocaleName(loc)}
            </option>
          `
        )}
      </select>
    `;
  }
}
```

### (Opcjonalnie) Krok 11: Przełączanie atrybutów języka i kierunku HTML

Zaktualizuj atrybuty `lang` i `dir` tagu `<html>`, aby odpowiadały bieżącemu językowi w celu zapewnienia dostępności i SEO.

```typescript fileName="src/my-element.ts" codeFormat="typescript"
import { LitElement, html } from "lit";
import { customElement } from "lit/decorators.js";
import { getHTMLTextDir } from "intlayer";
import { useLocale } from "lit-intlayer";

@customElement("my-element")
export class MyElement extends LitElement {
  private locale = useLocale(this, {
    onLocaleChange: (loc) => {
      document.documentElement.lang = loc;
      document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(loc);
    },
  });

  override render() {
    return html`<!-- Twoja treść -->`;
  }
}
```

### (Opcjonalnie) Krok 12: Wyodrębnij treść swoich komponentów

Jeśli masz istniejącą bazę kodu, transformacja tysięcy plików może być czasochłonna.

Aby ułatwić ten proces, Intlayer proponuje [kompilator](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compiler.md) / [ekstraktor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/extract.md) do przekształcania komponentów i wyodrębniania treści.

Aby go skonfigurować, możesz dodać sekcję `compiler` w pliku `intlayer.config.ts`:

```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
import { type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  // ... reszta Twojej konfiguracji
  compiler: {
    /**
     * Wskazuje, czy kompilator powinien być włączony.
     */
    enabled: true,

    /**
     * Definiuje ścieżkę do plików wyjściowych
     */
    output: ({ fileName, extension }) => `./${fileName}${extension}`,

    /**
     * Wskazuje, czy komponenty powinny zostać zapisane po transformacji.
     * W ten sposób kompilator można uruchomić tylko raz, aby przekształcić aplikację, a następnie można go usunąć.
     */
    saveComponents: false,

    /**
     * Prefiks klucza słownika
     */
    dictionaryKeyPrefix: "",
  },
};

export default config;
```

### (Opcjonalnie) Sitemap i robots.txt (generacja przy buildzie)

Intlayer udostępnia `generateSitemap` i `getMultilingualUrls` - narzędzia do formatowania wielojęzycznych plików `sitemap.xml` i `robots.txt` dla crawlerów i automatycznego zapisu do `public/`. Zwykle uruchamia się mały skrypt Node **przed** Vite (np. hooki npm `predev` / `prebuild`).

#### Sitemap

Generator sitemap uwzględnia locale i dodaje metadane dla crawlerów.

> Sitemap obsługuje przestrzeń nazw `xhtml:link` (hreflang). Zamiast płaskiej listy URL Intlayer tworzy dwukierunkowe powiązania wszystkich wersji językowych strony (np. `/about`, `/fr/about` lub `/about?lang=fr` w zależności od routingu).

#### Robots.txt

Użyj `getMultilingualUrls`, by reguły `Disallow` obejmowały wszystkie zlokalizowane warianty ścieżek.

#### 1. Plik `generate-seo.mjs` w katalogu głównym

```javascript fileName="generate-seo.mjs"
import fs from "fs";
import path from "path";
import { fileURLToPath } from "url";
import { generateSitemap, getMultilingualUrls } from "intlayer";

const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));

const SITE_URL = (process.env.SITE_URL || "http://localhost:5173").replace(
  /\/$/,
  ""
);

const pathList = [
  { path: "/", changefreq: "daily", priority: 1.0 },
  { path: "/about", changefreq: "monthly", priority: 0.7 },
];

const sitemapXml = generateSitemap(pathList, { siteUrl: SITE_URL });
fs.writeFileSync(path.join(__dirname, "public", "sitemap.xml"), sitemapXml);

const getAllMultilingualUrls = (urls) =>
  urls.flatMap((url) => Object.values(getMultilingualUrls(url)));

const disallowedPaths = getAllMultilingualUrls(["/admin", "/private"]);

const robotsTxt = [
  "User-agent: *",
  "Allow: /",
  ...disallowedPaths.map((path) => `Disallow: ${path}`),
  "",
  `Sitemap: ${SITE_URL}/sitemap.xml`,
].join("\n");

fs.writeFileSync(path.join(__dirname, "public", "robots.txt"), robotsTxt);

console.log("SEO files generated successfully.");
```

Pakiet `intlayer` musi być zainstalowany. W produkcji ustaw `SITE_URL` w środowisku (np. w CI).

> Preferuj `generate-seo.mjs` dla ESM w Node. Przy `generate-seo.js` ustaw `"type": "module"` w `package.json` lub włącz ESM inaczej.

#### 2. Uruchom skrypt przed Vite

```json fileName="package.json"
{
  "scripts": {
    "dev": "vite",
    "prebuild": "node generate-seo.mjs",
    "build": "vite build",
    "preview": "vite preview"
  }
}
```

Dostosuj polecenia dla pnpm lub yarn. Możesz też wywołać skrypt z CI.

### Konfiguracja TypeScript

Upewnij się, że Twoja konfiguracja TypeScript zawiera automatycznie generowane typy.

```json5 fileName="tsconfig.json"
{
  "compilerOptions": {
    // ...
    "experimentalDecorators": true,
    "useDefineForClassFields": false,
  },
  "include": ["src", ".intlayer/**/*.ts"],
}
```

> `experimentalDecorators` oraz `useDefineForClassFields: false` są wymagane przez Lit do obsługi dekoratorów.

### Konfiguracja Git

Zaleca się ignorowanie plików generowanych przez Intlayer. Pozwala to uniknąć zatwierdzania ich w repozytorium Git.

Aby to zrobić, możesz dodać następujące instrukcje do pliku `.gitignore`:

```bash
# Ignoruj pliki generowane przez Intlayer
.intlayer
```

### Rozszerzenie VS Code

Aby poprawić wrażenia z programowania z Intlayer, możesz zainstalować oficjalne **rozszerzenie Intlayer VS Code**.

[Zainstaluj z VS Code Marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)

To rozszerzenie zapewnia:

- **Autouzupełnianie** dla kluczy tłumaczeń.
- **Wykrywanie błędów w czasie rzeczywistym** dla brakujących tłumaczeń.
- **Podglądy w tekście** przetłumaczonej treści.
- **Szybkie akcje** ułatwiające tworzenie i aktualizowanie tłumaczeń.

Więcej szczegółów na temat korzystania z rozszerzenia znajdziesz w [dokumentacji rozszerzenia Intlayer VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).

---

### Dowiedz się więcej

Aby dowiedzieć się więcej, możesz zaimplementować [edytor wizualny](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_visual_editor.md) lub wyeksportować treść za pomocą [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_CMS.md).
