---
createdAt: 2025-04-18
updatedAt: 2025-12-30
title: Vite + Svelte i18n - Как перевести приложение Svelte в 2026
description: Узнайте, как сделать ваш сайт на Vite и Svelte многоязычным. Следуйте документации для интернационализации (i18n) и перевода.
keywords:
  - Интернационализация
  - Документация
  - Intlayer
  - Vite
  - Svelte
  - JavaScript
slugs:
  - doc
  - environment
  - vite-and-svelte
applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-svelte-template
history:
  - version: 7.5.9
    date: 2025-12-30
    changes: Добавить команду init
  - version: 5.5.11
    date: 2025-11-19
    changes: Обновление документации
  - version: 5.5.10
    date: 2025-06-29
    changes: Инициализация истории
---

# Перевод вашего сайта на Vite и Svelte с использованием Intlayer | Интернационализация (i18n)

## Содержание

<TOC/>

## Что такое Intlayer?

**Intlayer**, это инновационная, открытая библиотека интернационализации (i18n), созданная для упрощения поддержки многоязычности в современных веб-приложениях.

С Intlayer вы можете:

- **Легко управлять переводами** с помощью декларативных словарей на уровне компонентов.
- **Динамически локализовать метаданные**, маршруты и контент.
- **Обеспечить поддержку TypeScript** с автогенерируемыми типами, улучшая автодополнение и обнаружение ошибок.
- **Воспользоваться расширенными возможностями**, такими как динамическое определение и переключение локали.

---

## Пошаговое руководство по настройке Intlayer в приложении на Vite и Svelte

<iframe
  src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-vite-react-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
  title="Демонстрация CodeSandbox - Как интернационализировать ваше приложение с помощью Intlayer"
  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
  loading="lazy"
/>

Смотрите [Шаблон приложения](https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-svelte-template) на GitHub.

### Шаг 1: Установка зависимостей

Установите необходимые пакеты с помощью npm:

```bash packageManager="npm"
npm install intlayer svelte-intlayer
npm install vite-intlayer --save-dev
npx intlayer init
```

```bash packageManager="pnpm"
pnpm add intlayer svelte-intlayer
pnpm add vite-intlayer --save-dev
pnpm intlayer init
```

```bash packageManager="yarn"
yarn add intlayer svelte-intlayer
yarn add vite-intlayer --save-dev
yarn intlayer init
```

```bash packageManager="bun"
bun add intlayer svelte-intlayer
bun add vite-intlayer --save-dev
bunx intlayer init
```

- **intlayer**

  Основной пакет, предоставляющий инструменты интернационализации для управления конфигурацией, перевода, [объявления контента](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/dictionary/content_file.md), транспиляции и [CLI-команд](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/cli/index.md).

- **svelte-intlayer**
  Пакет, который интегрирует Intlayer с приложением на Svelte. Он предоставляет провайдеры контекста и хуки для интернационализации в Svelte.

- **vite-intlayer**
  Включает плагин Vite для интеграции Intlayer с [сборщиком Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), а также middleware для определения предпочтительной локали пользователя, управления cookie и обработки перенаправления URL.

### Шаг 2: Конфигурация вашего проекта

Создайте файл конфигурации для настройки языков вашего приложения:

```typescript fileName="intlayer.config.ts"
import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // Ваши другие локали
    ],

    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;
```

> Через этот файл конфигурации вы можете настроить локализованные URL, перенаправление в middleware, имена cookie, расположение и расширение ваших деклараций контента, отключить логи Intlayer в консоли и многое другое. Для полного списка доступных параметров обратитесь к [документации по конфигурации](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/configuration.md).

### Шаг 3: Интеграция Intlayer в вашу конфигурацию Vite

Добавьте плагин intlayer в вашу конфигурацию.

```typescript fileName="vite.config.ts"
import { defineConfig } from "vite";
import { svelte } from "@sveltejs/vite-plugin-svelte";
import { intlayer } from "vite-intlayer";

// https://vitejs.dev/config/
export default defineConfig({
  plugins: [svelte(), intlayer()],
});
```

> Плагин Vite `intlayer()` используется для интеграции Intlayer с Vite. Он обеспечивает сборку файлов деклараций контента и отслеживает их в режиме разработки. Определяет переменные окружения Intlayer внутри приложения Vite. Кроме того, предоставляет алиасы для оптимизации производительности.

### Шаг 4: Объявите ваш контент

Создайте и управляйте декларациями контента для хранения переводов:

```tsx fileName="src/app.content.tsx" contentDeclarationFormat="typescript"
import { t, type Dictionary } from "intlayer";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    title: t({
      en: "Hello World",
      fr: "Bonjour le monde",
      es: "Hola mundo",
    }),
  },
} satisfies Dictionary;

export default appContent;
```

```javascript fileName="src/app.content.mjs" contentDeclarationFormat="esm"
import { t } from "intlayer";

/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
// Объявление словаря контента приложения
const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    title: t({
      en: "Hello World",
      fr: "Bonjour le monde",
      es: "Hola mundo",
    }),
  },
};

export default appContent;
```

```javascript fileName="src/app.content.cjs" contentDeclarationFormat="commonjs"
const { t } = require("intlayer");

/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
// Объявление словаря контента приложения
const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    title: t({
      en: "Hello World",
      fr: "Bonjour le monde",
      es: "Hola mundo",
    }),
  },
};

module.exports = appContent;
```

```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
{
  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
  "key": "app",
  "content": {
    "title": {
      "nodeType": "translation",
      "translation": {
        "en": "Hello World",
        "fr": "Bonjour le monde",
        "es": "Hola mundo"
      }
    }
  }
}
```

> Ваши объявления контента могут быть определены в любом месте вашего приложения, как только они будут включены в директорию `contentDir` (по умолчанию, `./src`). И соответствовать расширению файла объявления контента (по умолчанию, `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`).

> Для получения дополнительной информации обратитесь к [документации по объявлению контента](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/dictionary/content_file.md).

### Шаг 5: Использование Intlayer в вашем коде

```svelte fileName="src/App.svelte"
<script>
  import { useIntlayer } from "svelte-intlayer";

  const content = useIntlayer("app");
</script>

<div>


<!-- Отобразить контент как простой контент -->
<h1>{$content.title}</h1>
<!-- Отобразить контент с возможностью редактирования через редактор -->
<h1><svelte:component this={$content.title} /></h1>
<!-- Отобразить контент как строку -->
<div aria-label={$content.title.value}></div>

> Если ваше приложение уже существует, вы можете использовать [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compiler.md) в сочетании с [командой extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/cli/extract.md), чтобы преобразовать тысячи компонентов за одну секунду.
```

### (Необязательно) Шаг 6: Изменение языка вашего контента

```svelte fileName="src/App.svelte"
<script lang="ts">
import  { getLocaleName } from 'intlayer';
import { useLocale } from 'svelte-intlayer';

// Получить информацию о локали и функцию setLocale
const { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale();

// Обработка изменения локали
const changeLocale = (event: Event) => {
  const target = event.target as HTMLSelectElement;
  const newLocale = target.value;
  setLocale(newLocale);
};
</script>

<div>
  <select value={$locale} on:change={changeLocale}>
    {#each availableLocales ?? [] as loc}
      <option value={loc}>
        {getLocaleName(loc)}
      </option>
    {/each}
  </select>
</div>
```

### (Необязательно) Шаг 7: Отображение Markdown

Intlayer поддерживает отображение контента в формате Markdown непосредственно в вашем приложении на Svelte. По умолчанию Markdown обрабатывается как простой текст. Чтобы преобразовать Markdown в насыщенный HTML, вы можете интегрировать `@humanspeak/svelte-markdown` или другой парсер Markdown.

> Чтобы узнать, как объявлять контент в формате markdown с использованием пакета `intlayer`, смотрите [документацию по markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/tree/main/docs/docs/ru/dictionary/markdown.md).

```svelte fileName="src/App.svelte"
<script>
  import { setIntlayerMarkdown } from "svelte-intlayer";

  setIntlayerMarkdown((markdown) =>
   // рендеринг содержимого markdown как строки
   return markdown;
  );
</script>

<h1>{$content.markdownContent}</h1>
```

> Вы также можете получить доступ к данным front-matter вашего markdown через свойство `content.markdownContent.metadata.xxx`.

### (Необязательно) Шаг 8: Настройка редактора / CMS intlayer

Для настройки редактора intlayer необходимо следовать [документации редактора intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_visual_editor.md).

Для настройки CMS intlayer необходимо следовать [документации CMS intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_CMS.md).

Параллельно, в вашем приложении на Svelte, вы должны добавить следующую строку в layout или в корень вашего приложения:

```svelte fileName="src/layout.svelte"
import { useIntlayerEditor } from "svelte-intlayer";

useIntlayerEditor();
```

### (Необязательно) Шаг 7: Добавьте локализованную маршрутизацию в ваше приложение

Для обработки локализованной маршрутизации в вашем приложении на Svelte вы можете использовать `svelte-spa-router` вместе с `localeFlatMap` из Intlayer для генерации маршрутов для каждой локали.

Сначала установите `svelte-spa-router`:

```bash packageManager="npm"
npm install svelte-spa-router
npx intlayer init
```

```bash packageManager="pnpm"
pnpm add svelte-spa-router
pnpm intlayer init
```

```bash packageManager="yarn"
yarn add svelte-spa-router
yarn intlayer init
```

```bash packageManager="bun"
bun add svelte-spa-router
```

Затем создайте файл `Router.svelte` для определения ваших маршрутов:

```svelte fileName="src/Router.svelte"
<script lang="ts">
import { localeFlatMap } from "intlayer";
import Router from "svelte-spa-router";
import { wrap } from "svelte-spa-router/wrap";
import App from "./App.svelte";

const routes = Object.fromEntries(
    localeFlatMap(({locale, urlPrefix}) => [
    [
        urlPrefix || '/',
        wrap({
            component: App as any,
            props: {
                locale,
            },
        }),
    ],
    ])
);
</script>

<Router {routes} />
```

Обновите ваш `main.ts`, чтобы монтировать компонент `Router` вместо `App`:

```typescript fileName="src/main.ts"
import { mount } from "svelte";
import Router from "./Router.svelte";

const app = mount(Router, {
  target: document.getElementById("app")!,
});

export default app;
```

Наконец, обновите ваш `App.svelte`, чтобы принимать проп `locale` и использовать его с `useIntlayer`:

```svelte fileName="src/App.svelte"
<script lang="ts">
import type { Locale } from 'intlayer';
import { useIntlayer } from 'svelte-intlayer';
import Counter from './lib/Counter.svelte';
import LocaleSwitcher from './lib/LocaleSwitcher.svelte';

export let locale: Locale;

// Используем хук useIntlayer для получения контента на основе текущей локали
$: content = useIntlayer('app', locale);
</script>

<main>
  <div class="locale-switcher-container">
    <LocaleSwitcher currentLocale={locale} />
  </div>

  <!-- ... остальная часть вашего приложения ... -->
</main>
```

#### Настройка маршрутизации на стороне сервера (необязательно)

Параллельно вы также можете использовать `intlayerProxy` для добавления маршрутизации на стороне сервера в ваше приложение. Этот плагин автоматически определит текущую локаль на основе URL и установит соответствующее cookie с локалью. Если локаль не указана, плагин определит наиболее подходящую локаль на основе языковых предпочтений браузера пользователя. Если локаль не будет обнаружена, произойдет перенаправление на локаль по умолчанию.

> Обратите внимание, что для использования `intlayerProxy` в продакшене необходимо перевести пакет `vite-intlayer` из `devDependencies` в `dependencies`.

```typescript {3,7} fileName="vite.config.ts" codeFormat="typescript"
import { defineConfig } from "vite";
import { svelte } from "@sveltejs/vite-plugin-svelte";
import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";

  plugins: [svelte(), intlayer(), intlayerProxy()],
});
```

```javascript {3,7} fileName="vite.config.mjs" codeFormat="esm"
import { defineConfig } from "vite";
import { svelte } from "@sveltejs/vite-plugin-svelte";
import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";

// https://vitejs.dev/config/
export default defineConfig({
  plugins: [svelte(), intlayer(), intlayerProxy()],
});
```

```javascript {3,7} fileName="vite.config.cjs" codeFormat="commonjs"
const { defineConfig } = require("vite");
const { svelte } = require("@sveltejs/vite-plugin-svelte");
const { intlayer, intlayerProxy } = require("vite-intlayer");

// https://vitejs.dev/config/
module.exports = defineConfig({
  plugins: [svelte(), intlayer(), intlayerProxy()],
});
  plugins: [svelte(), intlayer(), intlayerProxy()],
});
```

### (Необязательно) Шаг 8: Изменение URL при смене локали

Чтобы позволить пользователям переключать языки и обновлять URL соответствующим образом, вы можете создать компонент `LocaleSwitcher`. Этот компонент будет использовать `getLocalizedUrl` из `intlayer` и `push` из `svelte-spa-router`.

```svelte fileName="src/lib/LocaleSwitcher.svelte"
<script lang="ts">
import { getLocaleName, getLocalizedUrl } from "intlayer";
import { useLocale } from "svelte-intlayer";
import { push } from "svelte-spa-router";

export let currentLocale: string | undefined = undefined;

// Получение информации о локали
const { locale, availableLocales } = useLocale();

// Обработка изменения локали
const changeLocale = (event: Event) => {
  const target = event.target as HTMLSelectElement;
  const newLocale = target.value;
  const currentUrl = window.location.pathname;
  const url = getLocalizedUrl( currentUrl, newLocale);
  push(url);
};
</script>

<div class="locale-switcher">
  <select value={currentLocale ?? $locale} onchange={changeLocale}>
    {#each availableLocales ?? [] as loc}
      <option value={loc}>
        {getLocaleName(loc)}
      </option>
    {/each}
  </select>
</div>
```

### Конфигурация Git

Рекомендуется игнорировать файлы, сгенерированные Intlayer. Это позволит избежать их коммита в ваш репозиторий Git.

Для этого вы можете добавить следующие инструкции в ваш файл `.gitignore`:

```plaintext
# Игнорировать файлы, сгенерированные Intlayer
.intlayer
```

### Расширение VS Code

Чтобы улучшить ваш опыт разработки с Intlayer, вы можете установить официальное расширение **Intlayer для VS Code**.

[Установить из VS Code Marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)

Это расширение предоставляет:

- **Автозаполнение** ключей переводов.
- **Обнаружение ошибок в реальном времени** для отсутствующих переводов.
- **Встроенный просмотр** переведенного контента.
- **Быстрые действия** для удобного создания и обновления переводов.

Для получения дополнительной информации о том, как использовать расширение, обратитесь к [документации расширения Intlayer для VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).

---

### Продвинуться дальше

Чтобы продвинуться дальше, вы можете реализовать [визуальный редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_visual_editor.md) или вынести ваш контент, используя [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_CMS.md).
