---
title: 魔法少女小圆 飞向星空
---

# 魔法少女小圆 飞向星空

## 项目简介

> 原作 wiki: <https://tts.determinismsucks.net/wiki/Main_Page>

该项目主要是将目前几位作者的翻译打包为 epub 以便在手机和电子阅读器上阅读，同时避免国内网站删除、下架或不再维护网站而创建存档，目前也支持在线阅读，查看链接：<https://tts.liuli.moe/>。你也可以通过 rss 订阅最新的章节，链接：<https://tts.liuli.moe/rss.xml>。

来自多位作者接力翻译

*   [LidaRyen](https://bbs.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread\&tid=206113\&extra=\&authorid=61676): 翻译了第 1、2 卷全部和第 3 卷截至 53 章的部分
*   [风若兮未](https://space.bilibili.com/47184018): 将上面的翻译搬运至 b 站，避免了百合会改版之后由于最长 1w 字而且删除文章格式导致的一些错误（另外，b 站也有和谐）
*   [baccano999](https://space.bilibili.com/11781867): 翻译了第 3 卷的后半部分。看起来是从第三卷第 54 章开始，翻译质量与之前相比劣化很多，存在大量事物名称不一致及其他各种问题，非常需要重新校对一遍。

## 作品简介

![image](./resources/cover.png)

在经历了几个世纪的动荡之后，一个乌托邦式的 AI— 人类政府治理着地球，预示着后稀缺社会的来临和太空殖民的新时代。一次意外的接触却让科技更先进的敌对外星种族打破了和平，这迫使魔法少女们走出幕后，拯救人类文明。在这一切之中，志筑良子，一个普通的女孩，仰望着星空，好奇着她在宇宙中的归所。

“丘比承诺说人类总有一天也能到达那遥远的星空。但它们很明智地没有说出来，人类将会在那里遇到什么。”—— 引言

目录

*   第一卷：量子纠缠
*   幕间物语 1: 无间迷梦
*   第二卷：宇宙膨胀
*   幕间物语 2: 小玛德莱娜
*   第三卷：存在悖论
*   幕间物语 3: 昭昭天命 -- 待翻译
*   第四卷：爱因斯坦 - 罗森桥 -- 原作正在更新，待翻译

***

*   幕间物语 4: 超人
*   第五卷：暗能量
*   幕间物语 5: 世界毁灭者
*   第六卷：奇点

## 维护

初始化

1.  安装 nodejs 18 <https://nodejs.org/>
2.  `pnpm i` 安装依赖
3.  `pnpm build` 生成 epub 文件
4.  `pnpm docs-setup && pnpm docs-deploy` 发布网站

注意

目前仅修正拼写错误，翻译问题无力解决，希望有大佬帮忙重新校对一下。
