# AI Disclosure Strings — Deutsch (de)

**Version:** 1.0.0 | **Locale:** de | **Review status:** Awaiting native-speaker sign-off
**Regulation:** DSGVO Art. 12 §1, EU KI-Gesetz Art. 50

---

## `firstMessage`

> Wird der ersten Nachricht in einem neuen Gespräch vorangestellt (S1). Wird in allen Kanälen dargestellt.

```
🤖 Dieser Dienst nutzt KI zur Antwortgenerierung. Mit /privacy erfährst du mehr zur Datenverarbeitung.
```

---

## `voiceDisclosure`

> Wird zu Beginn jedes Sprach-/Telefonanrufs gesprochen. Nur Text, max. 200 Zeichen.

```
Dieser Anruf wird von einem KI-Assistenten bearbeitet. Deine Sprache kann zur Antwortgenerierung verarbeitet werden. Sag „Datenschutz" oder besuche unsere Datenschutzerklärung.
```

---

## `privacyCommandShort`

> Antwort auf den `/privacy`-Befehl (S2). Kurzer Absatz.

```
OpenClaw ist ein KI-Assistent auf Basis großer Sprachmodelle. Deine Nachrichten werden verarbeitet, um Antworten zu erzeugen. Keine Weitergabe persönlicher Daten. Tippe `/privacy full` für die vollständige Datenschutzerklärung oder `/privacy rights` für deine Rechte.
```

---

## `privacyCommandFull`

> Antwort auf `/privacy full`. Vollständiger DSGVO-Art.-12-Hinweis.

```markdown
## Datenschutzhinweis — OpenClaw KI-Assistent

**Verantwortlicher:** MINION (Kontakt: privacy@minion.ai)

**Was wir verarbeiten:** Nachrichtentext, Metadaten (Zeitstempel, Kanal) und alle Inhalte, die du im Gespräch teilst.

**Zweck:** Betrieb des KI-Assistenten und Beantwortung deiner Nachrichten (berechtigtes Interesse / Vertragserfüllung, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b, f).

**KI-Verarbeitung:** Antworten werden von KI-Sprachmodellen generiert. Automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung erfolgen nicht ohne menschliche Kontrolle.

**Speicherdauer:** Gesprächsdaten werden bis zu 30 Tage gespeichert, danach gelöscht.

**Deine Rechte:** Auskunft · Berichtigung · Löschung · Einschränkung · Widerspruch · Datenübertragbarkeit. Schreib an privacy@minion.ai oder tippe `/privacy rights`.

**Aufsichtsbehörde:** Du hast das Recht, dich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
```

---

## `automatedDecisionNotice`

> Erscheint, wenn KI eine Entscheidung trifft oder maßgeblich beeinflusst (nur DSGVO-Art.-22-Flows).

```
⚠️ Diese Antwort basiert auf automatisierter Verarbeitung, die dich betreffen kann. Eine menschliche Überprüfung ist möglich — tippe /review, um sie anzufordern.
```

---

## `consentPrompt`

> Erste Interaktion, bei der die Einwilligung die Rechtsgrundlage ist.

```
Bevor wir beginnen: OpenClaw nutzt KI, um deine Nachrichten zu verarbeiten. Bist du damit einverstanden? Antworte mit ja zum Fortfahren oder nein zum Stoppen. Mit /privacy erhältst du alle Details.
```

---

## `withdrawConsentConfirm`

> Nach Widerruf der Einwilligung.

```
Deine Einwilligung wurde widerrufen. Wir werden deine Daten nicht mehr verarbeiten. Vorhandene Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Du kannst jederzeit mit /start neu beginnen.
```

---

## Prüfliste für Reviewer

- [ ] Muttersprachler hat geprüft
- [ ] Sprachliche Verständlichkeit geprüft (DSGVO „klare und einfache Sprache")
- [ ] Einhaltung DSGVO Art. 12 §1 bestätigt
- [ ] Compliance Officer Freigabe erteilt
- [ ] Zeichenlimits je Kanal geprüft (Sprache: ≤200 Zeichen)

## Stilnotizen

- **du** (informell) wird verwendet; für B2B-Varianten ggf. **Sie** wählen
- „KI" statt „AI" in deutschsprachigem Text
- DSGVO = Datenschutz-Grundverordnung
