warning.network.unavailable.txt = Sieć jest obecnie niedostępna. Sprawdź swoje połączenia.
warning.server.unavailable.txt = Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź, czy serwer i port są poprawnie wpisane. W przeciwnym wypadku serwer lub sieć mogą być niedostępne.
warning.server.version.not.supported.txt = Wybrany serwer nie obsługuje tej wersji SAS Visual Analytics App, która jest zainstalowana na tym urządzeniu. Zainstaluj z App Store najnowszą wersję SAS Visual Analytics App, po czym nawiąż połączenie z tym serwerem.
warning.certificate.error.txt = Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia z tym serwerem. Sprawdź, czy zainstalowano wszystkie wymagane certyfikaty.
warning.unsupported.request.txt = Wysłane żądanie nie jest obsługiwane na serwerze.
warning.unauthorized.txt = Zalogowanie nie powiodło się. Identyfikator lub hasło użytkownika jest niepoprawne.
warning.blacklisted.txt = Serwer zablokował dostęp do tego urządzenia.
warning.not.in.whitelist.txt = Dostęp z tego urządzenia nie został włączony na serwerze.
warning.denylisted.txt = Serwer zablokował dostęp do tego urządzenia.
warning.not.in.allowlist.txt = Dostęp z tego urządzenia nie został włączony na serwerze.
warning.resource.not.found.txt = Na serwerze nie znaleziono żądanego zasobu.
warning.resource.not.accessible.txt = Nie można uzyskać dostępu do żądanego zasobu na serwerze. Zwróć się do administratora SAS-a.
warning.invalid.media.txt = Dane zwrócone przez serwer są zdeformowane.
warning.duplicate.connection.txt = Serwer o takim identyfikatorze jest już dodany.
warning.duplicate.connection.description.txt = Serwer o takim opisie już istnieje.
warning.duplicate.report.txt = Raport o takiej nazwie już istnieje.
warning.duplicate.folder.txt = Folder o takiej nazwie już istnieje.
warning.duplicate.collection.txt = Kolekcja o takiej nazwie już istnieje.
warning.duplicate.subscribedfolder.txt = Subskrybowany folder o tej nazwie już istnieje.
warning.duplicate.insight.txt = Wgląd o tej nazwie już istnieje.
warning.service.failure.txt = Podczas próby spełnienia żądania wystąpił nieoczekiwany błąd.
warning.password.storage.failed.txt = Nie można zapisać poświadczeń.
warning.password.lookup.failed.txt = Wyszukiwanie hasła zakończyło się niepowodzeniem.
warning.report.cannot.downgrade.txt = Nie można uzyskać dostępu do raportu. Został utworzony przez nowszą wersję SAS Visual Analytics. Zwróć się do administratora SAS-a.
warning.request.cancelled.txt = Żądanie anulowano.
warning.system.quiesced.txt = Żądanie zostało anulowane, ponieważ aplikacja kończy pracę.
warning.timeout.txt = Żądanie wygasło.
warning.report.already.updating.txt = Aplikacja nie może obecnie przetworzyć Twojego żądania dodania lub aktualizacji tego raportu. Automatyczne dodawanie lub aktualizacja już trwa. Ponów próbę później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem SAS-a w Twojej firmie.
warning.report.save.failed.msg = Raportu nie zapisano na serwerze.
warning.connection.user.mismatch.msg = Podałeś inny identyfikator użytkownika. Ta instancja serwera wymaga zalogowania się jako {0}.
warning.cas.upload.failed.msg = Próba załadowania pliku danych do Viyi zakończona niepowodzeniem.
warning.zdu.inprogress.msg = Serwer SAS Viyi przechodzi konserwację i Twojego żądania nie można wykonać. Ponów próbę później.
warning.invalid.arguments.txt = Za mało informacji, by spełnić żądanie.
warning.local.resource.expired.txt = Lokalny zasób służący do zainicjowania tego żądania przestał już być dostępny.
warning.unable.to.cancel.request.complete.txt = Próba anulowania żądania zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ żądanie zostało już wykonane.
warning.configuration.error.txt = Napotkano błąd konfiguracji.
warning.complete.with.warnings.txt = Żądanie zostało wykonane z ostrzeżeniami.
warning.status.unavailable.txt = Status tego żądania jest niedostępny.
warning.report.save.cannot.write.to.folder.msg = Nie można uzyskać dostępu do folderu lub folder ten nie istnieje. Podaj inny folder.
warning.report.save.report.exists.msg = Podana nazwa raportu już istnieje. Wybierz inną nazwę.
search.headers.localhost.txt = W Moich raportach
search.cells.infocell.error.txt = Podczas przeszukiwania tego połączenia wystąpił błąd.
search.cells.infocell.noresults.txt = Wyszukiwanie dla tego połączenia nie zwróciło rezultatów.
search.cells.infocell.nofilterresults.txt = Ani jeden raport dla połączenia z tym serwerem nie spełnia kryteriów bieżącego wyszukiwania i filtru.
search.cells.infocell.servernotsupported.txt = Funkcja wyszukiwania nie jest dla połączenia z tym serwerem obsługiwana.
search.cells.infocell.portfolio.noresults.txt = Wyszukiwanie nie zwróciło rezultatów z portfela.
search.cells.infocell.portfolio.nofilterresults.txt = Ani jeden raport nie spełnia kryteriów bieżącego wyszukiwania i filtru.
search.filters.all.txt = Wszystkie
search.filters.lastday.txt = Ubiegłe 24 godziny
search.filters.lastweek.txt = Ubiegły tydzień
search.filters.lastmonth.txt = Ubiegły miesiąc
search.filters.portfolio.txt = Moje raporty
search.filters.unselectedHint.txt = Przełącza wybór.
search.filters.selectedHint.txt = Przełącza wybór.
search.filters.selected.txt = Wybrane
search.filters.narrowby.locations = Położenie
search.filters.narrowby.authors = Autor
search.filters.narrowby.date = Data
search.filters.narrowby.delimiter = ,
search.filters.title.location.txt = Położenie
search.filters.title.location.uppercase.txt = POŁOŻENIE
search.filters.title.author.txt = Autor
search.filters.title.author.uppercase.txt = AUTOR
search.filters.title.modifieddate.txt = Data aktualizacji
search.filters.title.modifieddate.uppercase.txt = DATA AKTUALIZACJI
addconnectioncontroller.button.next.txt = Dalej
addconnectioncontroller.error.fallback.txt = Podczas próby nawiązania połączenia wystąpił nieoczekiwany błąd.
addconnectioncontroller.successfulconnectionadded.txt = Połączenie zostało dodane.
addconnectioncontroller.whitelist.messagedialog.title.txt = Jeśli znasz adres e-mail swojego administratora systemu, możesz wysłać e-mail z prośbą o dostęp do tego serwera.
addconnectioncontroller.whitelist.messagedialog.button.positive.txt = Wyślij e-mail
addconnectioncontroller.whitelist.messagedialog.button.negative.txt = Anuluj
addconnectioncontroller.allowlist.messagedialog.title.txt = Jeśli znasz adres e-mail swojego administratora systemu, możesz wysłać e-mail z prośbą o dostęp do tego serwera.
addconnectioncontroller.allowlist.messagedialog.button.positive.txt = Wyślij e-mail
addconnectioncontroller.allowlist.messagedialog.button.negative.txt = Anuluj
connectiondetailscontroller.editconnectiondescriptionmessage.success.txt = Połączenie zostało zaktualizowane.
portfoliocontroller.title.txt = Portfel
portfoliocontroller.subscribed.title.txt = Moje raporty
portfoliocontroller.history.title.txt = Ostatnio używane
portfoliocontroller.favorites.title.txt = Ulubione
portfoliocontroller.sharedbyme.title.txt = Udostępnione przeze mnie
portfoliocontroller.sharedwithme.title.txt = Udostępnione mnie
expandedcontroller.title.subscribed.txt = Moje raporty
expandedcontroller.title.history.txt = Ostatnio używane raporty
expandedcontroller.title.favorites.txt = Ulubione raporty
expandedcontroller.title.sharedbyme.txt = Raporty udostępnione przeze mnie
expandedcontroller.title.sharedwithme.txt = Raporty udostępnione mnie
expandedcontroller.sortby.txt = Sortuj wg:
expandedcontroller.sortorder.name.title.txt = Nazwa
expandedcontroller.sortorder.server.title.txt = Połączenie
expandedcontroller.sortorder.subscriptiondate.title.txt = Data dodania
expandedcontroller.sortorder.lastupdateddate.title.txt = Zaktualizowano
expandedcontroller.sortorder.mostrecentlyviewed.title.txt = Ostatnio wyświetlane
expandedcontroller.sortorder.default.title.txt = Trafność
expandedcontroller.sortorder.historyrelevance.title.txt = Ostatnio wyświetlane
expandedcontroller.sortorder.frequentlyviewed.title.txt = Najczęściej przeglądane
expandedcontroller.sortorder.name.description.txt = Sortuj raporty wg nazwy, potem wg daty aktualizacji.
expandedcontroller.sortorder.server.description.txt = Sortuj raporty wg skojarzonego połączenia, potem wg nazwy, potem wg daty aktualizacji.
expandedcontroller.sortorder.subscriptiondate.description.txt = Sortuj raporty według daty ich dodania a następnie według nazwy.
expandedcontroller.sortorder.lastupdateddate.description.txt = Sortuj raporty wg ostatniej udanej aktualizacji, potem wg nazwy.
expandedcontroller.sortorder.mostrecentlyviewed.description.txt = Sortuj raporty wg daty ostatniego otwarcia na tym urządzeniu, potem wg nazwy.
expandedcontroller.sortorder.default.description.txt = Sortuj raporty wg trafności wyszukiwania (ustalonej dla połączenia).
expandedcontroller.sortorder.historyrelevance.description.txt = Sortuj raporty wg daty ostatnio przeglądanych na wszystkich urządzeniach.
expandedcontroller.sortorder.frequentlyviewed.description.txt = Sortuj raporty według liczby wyświetleń a następnie według nazwy.
reportsubscription.author.title.txt = Autor
reportsubscription.createdon.title.txt = Utworzono dnia
reportsubscription.updatedon.title.txt = Zmodyfikowano
reportsubscription.location.title.txt = Położenie
reportsubscription.description.title.txt = Opis
reportsubscription.description.contents.notavailable.txt = (nie podano)
reportsubscription.reportunavailable.title.txt = Raport niedostępny
reportsubscription.reportunavailable.contents.txt = Ten raport nie jest teraz dostępny na serwerze.
reportsubscription.reportunavailable.button.title.txt = Usuń
reportsubscription.subscribereport.button.subscribe.txt = Dodaj
reportsubscription.subscribereport.button.subscribing.txt = Dodawanie
reportsubscription.subscribereport.button.open.txt = Otwórz
settingscontroller.title.txt = Ustawienia
settingscontroller.connectionsection.title.txt = połączenia
settingscontroller.addconnectionbutton.title.txt = Dodaj połączenie
connectiondetailscontroller.connectiondetailssection.title.txt = Połączenie
connectiondetailscontroller.connectiondetailssection.server.title.txt = Serwer
connectiondetailscontroller.connectiondetailssection.port.title.txt = Port
connectiondetailscontroller.connectiondetailssection.secureconnection.title.txt = Bezpieczne połączenie
connectiondetailscontroller.authenticationdetailssection.title.txt = Uwierzytelnianie
connectiondetailscontroller.authenticationdetailssection.guest.logonasguest.title.txt = Zaloguj się jako gość
connectiondetailscontroller.authenticationdetailssection.guest.loggedon.userid.title.txt = Id. użytkownika
connectiondetailscontroller.authenticationdetailssection.guest.loggedon.password.title.txt = Hasło
connectiondetailscontroller.miscellaneousdetailssection.title.txt = Różne
connectiondetailscontroller.miscellaneousdetailssection.description.title.txt = Opis
connectiondetailscontroller.miscellaneousdetailssection.descriptioncontents.placeholder.txt = tekst przykładowy
connectiondetailscontroller.miscellaneousdetailssection.descriptioncontents.guest.user.txt = gość
connectiondetailscontroller.clearhistory.button.title.txt = Wyczyść ostatnio używane raporty
connectiondetailscontroller.clearhistory.shortmessage.txt = Wyczyść ostatnio używaną zawartość wyświetlaną dla tego połączenia.
connectiondetailscontroller.clearhistory.longmessage.txt = Wyczyść raporty wyświetlane w sekcji Ostatnio używane. Historia ostatnio używanych raportów zostanie wyczyszczona na serwerze i na urządzeniu mobilnym.
connectiondetailscontroller.removeconnection.button.title.txt = Usuń połączenie
connectiondetailscontroller.removeconnectiondialog.title.txt = Usuń połączenie
connectiondetailscontroller.removeconnectiondialog.message.txt = Usunięcie tego połączenia spowoduje usunięcie wszystkich dokumentów pobranych z tego serwera.
connectiondetailscontroller.removeconnectiondialog.cancelbutton.txt = Anuluj
connectiondetailscontroller.removeconnectiondialog.removebutton.txt = Usuń
librarycontroller.node.folder.contents.nocontents.txt = Folder jest pusty.
librarycontroller.node.root.title.txt = Wszystkie połączenia
librarycontroller.node.favorites.title.txt = Ulubione
librarycontroller.node.history.title.txt = Ostatnio używane
librarycontroller.node.sharedbyme.title.txt = Udostępnione przeze mnie
librarycontroller.node.sharedwithme.title.txt = Udostępnione mnie
whitelist.messagedialog.message.txt = "__HOST__" przed udzieleniem dostępu do zawartości wymaga, by urządzenia zostały zarejestrowane przez administratora.\nDostęp został wyłączony.\nRaporty zostały z tego urządzenia usunięte.\nZwróć się do swojego administratora SAS-a.
blacklist.messagedialog.message.txt = "__HOST__" anulował Twoje prawa dostępu do swojej zawartości.\nWszystkie raporty skojarzone z tym serwerem zostały z tego urządzenia usunięte.\nZwróć się do swojego administratora SAS-a.
allowlist.messagedialog.message.txt = "__HOST__" wymaga, aby administrator zarejestrował twoje urządzenie przed zezwoleniem na dostęp do treści.\nDostęp został wyłączony.\nRaporty zostały z tego urządzenia usunięte.\nZwróć się do swojego administratora SAS-a.
denylist.messagedialog.message.txt = "__HOST__" anulował Twoje prawa dostępu do swojej zawartości.\nWszystkie raporty skojarzone z tym serwerem zostały z tego urządzenia usunięte.\nZwróć się do swojego administratora SAS-a.
basereportviewmodel.reportstatus.unsubscribed.txt = Usunięte
basereportviewmodel.reportstatus.subscribing.txt = Dodawanie
basereportviewmodel.reportstatus.downloading.txt = Pobieranie w toku
basereportviewmodel.reportstatus.unavailable.txt = Niedostępny
basereportviewmodel.reportstatus.normal.txt = Normalny
basereportviewmodel.reportstatus.new.txt = Nowy
basereportviewmodel.reportstatus.updated.txt = Zaktualizowany
ok.txt = OK
close.txt = Zamknij
reportsortorderlist.title.txt = SORTUJ WG:
collection.dategroup.today = Dziś
collection.dategroup.yesterday = Wczoraj
collection.dategroup.thisweek = W tym tygodniu
collection.dategroup.unavailable = Bez daty
user.name.not.found = niedostępny
user.name.sas = SAS
user.name.same.user = Ja
comment.no.subject = (brak tematu)
folder.my.folder.label.txt = Mój folder
bird.error.image.imageNotFound.txt = Dla tego obiektu raportu brak obrazu lub obraz jest niewłaściwy.
bird.error.data.serverDataFailure.txt = Błąd danych serwerowych
bird.error.data.transport.dataLimitsExceeded.txt = Zapytanie wygenerowało zbiór danych za duży jak na możliwości przetwarzania aplikacji serwerowej.
bird.error.data.transport.dataSourceNotFound.txt = Na serwerze nie znaleziono żądanego źródła danych.
bird.error.data.transport.serverNotFound.txt = Nie znaleziono serwera.
bird.error.data.transport.unauthorized.txt = Nie jesteś upoważniony do wyświetlania danych użytych w tym obiekcie raportu.
bird.error.data.transport.queryError.txt = Serwer nie zrozumiał zgłoszonego przez aplikację żądania danych.
bird.error.report.malformedReportElement.txt = Aplikacja nie może wyświetlić obiektu raportu, ponieważ obiekt jest uszkodzony.
bird.error.graph.malformedResult.txt = Obiekt wykresu odwołuje się do nieprawidłowych rezultatów.
bird.error.data.allRolesNotAssigned.txt = Do wymaganych ról nie przypisano elementów danych.
bird.warning.models.storedProcessUnsupported.txt = Procesy gotowe nie są już obsługiwane.
bird.error.data.transport.incompleteData.txt = Dane używane przez ten obiekt raportu są zbyt obszerne. Wyświetlono jedynie podzbiór danych.
bird.error.data.transport.limitedInteraction.txt = Dane używane przez ten obiekt raportu są zbyt obszerne. Interakcyjność jest ograniczona lub wyłączona.
bird.error.data.noResponseFromServer.txt = Nie zrealizowano żądania danych serwera. Dane obiektu raportu mogą być nieobecne lub niekompletne. Sprawdź dostępność połączenia komórkowego, Wi-Fi lub innego połączenia sieciowego.
bird.error.data.unrecognizedResponse.txt = Żądanie zwróciło nierozpoznane lub uszkodzone dane. Dane obiektu raportu mogą być niekompletne lub nieobecne. Poproś o pomoc administratora SAS Visual Analytics swojej organizacji.
bird.error.data.notAvailable.txt = Dane nie są dostępne.
bird.error.data.filterProducedEmptyData.txt = Brak danych odpowiadających bieżącym filtrom.
bird.error.data.transport.kpiLimitsExceeded.txt = Pojawiły się tylko niektóre dane, ponieważ jest ich zbyt wiele, by można je było wyświetlić. Odfiltruj dane, aby wyświetlać różne wartości.
bird.warning.data.transport.unsupportedRequest.txt = Niektóre interakcyjne funkcjonalności tego obiektu raportu mogą być ograniczone lub wyłączone.
bird.error.data.contactAdministrator.txt = Poproś o pomoc administratora SAS Visual Analytics swojej organizacji.
bird.error.data.transport.dataNotAssigned.txt = Dane nie zostały przypisane.
bird.error.data.transport.formatWarning.txt = Skojarzony format nie został rozpoznany i poziom agregacji danych może nie odpowiadać wyświetlanym wartościom.
bird.error.data.transport.rankTiesTruncated.txt = Liczba równych wartości w filtrze rankingowym przekroczyła dozwoloną granicę.  Niektóre wartości zostały pominięte.
bird.error.data.transport.maxPeriodCalculationsExceeded.txt = Nadmiernie rozbudowane wyliczenia okresów zwracają braki danych; aby zmniejszyć liczbę wyliczanych okresów, dodaj filtr czasu.
bird.error.data.transport.unresolvedPeriodCalculations.txt = Dla tego obiektu raportu napotkano nierozwinięte wyliczenia okresów.
bird.error.data.transport.unresolvedCalculations.txt = Dla tego obiektu raportu napotkano nierozwiązane obliczenia.
bird.error.data.transport.unknown.txt = Podczas przetwarzania danych dla tego obiektu raportu napotkano nieznany problem.
bird.rules.graphMeasureRuleConflict.txt = Ten obiekt raportu używa reguł, które mogą wchodzić w konflikty z podstawowym mapowaniem kolorami.
bird.warning.interactionDisabled.txt = Wyłączono część interakcji dotyczących tego obiektu raportu.
bird.warning.missingMapCoordinates.txt = Niektóre funkcjonalności mogą nie być na mapie wyświetlane, ponieważ w danych brakuje informacji o niektórych położeniach.
bird.warning.missingGeometries.txt = Mapa geograficzna regionów nie wyświetla niektórych regionów, ponieważ dane nie odpowiadają znanym regionom geograficznym.
bird.warning.noMatchesFound.txt = Nie znaleziono odpowiedników dla podanych elementów danych zewnętrznej geografii.
bird.error.data.transport.maxRankValuesExceeded.txt = Obliczenie rankingu procentowego zwróciło zbyt wiele wartości lub dane mogą być niepełne.
bird.error.data.transport.parameterOutOfRange.txt = Parametr nie mieścił się w zakresie i został ograniczony do dozwolonej wartości.
bird.error.parameter.valueTooSmall.fmt.txt = Niewłaściwa wartość parametru "{0}": Wartość ({1}) jest mniejsza od dozwolonej wartości minimalnej ({2}).
bird.error.parameter.valueTooSmallOrEqual.fmt.txt = Niewłaściwa wartość parametru "{0}": Wartość ({1}) jest mniejsza lub równa dozwolonej wartości minimalnej ({2}).
bird.error.parameter.valueTooLarge.fmt.txt = Niewłaściwa wartość parametru "{0}": Wartość ({1}) jest większa od dozwolonej wartości maksymalnej ({2}).
bird.error.parameter.valueTooLargeOrEqual.fmt.txt = Niewłaściwa wartość parametru "{0}": Wartość ({1}) jest większa lub równa dozwolonej wartości maksymalnej ({2}).
bird.error.parameter.invalidValue.fmt.txt = Niewłaściwa wartość parametru "{0}": {1}.
bird.error.kpi.invalidDisplayRules.txt = Wymagane reguły wyświetlania nie zostały przypisane lub utworzone.
bird.error.data.maxRowsExceededDataTruncated.txt = Zbiór przekracza dopuszczalną maksymalną liczbę wierszy ({0}). Wyświetlone jest tylko pierwsze {0} wierszy.
bird.error.data.maxRowsExceededNoData.txt = Zbiór przekracza dopuszczalną maksymalną liczbę wierszy ({0}). Dane nie są wyświetlane.
bird.error.data.reportObjectIncomplete.txt = Obiekt raportu jest nieukończony.
bird.warning.prompt.noMeasureVariable.txt = Podpowiedź korzysta z miary, tymczasem w jej definicji brak zmiennej miary.
bird.warning.prompt.missingDynamicValue.txt = Brak dynamicznych wartości domyślnych.
bird.warning.data.incorrectFormat.fmt.txt = Wprowadzona wartość nie odpowiada formatowi {0}.
bird.warning.elementNotSupported.fmt.txt = Nie można wyświetlić {0}.
bird.warning.report.stateIsMissingModelFile.txt = W zapisanym stanie brakuje pliku modelu raportu. Raport został załadowany w stanie domyślnym.
bird.warning.autoChartChanges.fmt.txt=Niektóre z tych obiektów zostały usunięte, ponieważ nie są obsługiwane w nowym wykresie: {0}.
bird.warning.removedIxn.txt=Działania
bird.warning.removedActions.txt=Łącza
bird.warning.removedConditions.txt=Reguły wyświetlania
bird.warning.removedDataItems.txt=Elementy danych
bird.warning.removedRanks.txt=Rankingi
bird.warning.removedFilters.txt=Filtry
bird.warning.removedParameters.txt=Parametry
bird.warning.allOtherRemovedOnRanks.txt=Wszystkie pozostałe w rangach
bird.warning.invalid.user.input.txt=Nieprawidłowy wpis
bird.warning.job.executionFailed.txt=Wykonanie zadania nie powiodło się.
bird.warning.job.error.txt=Wykonanie zadania zwróciło błąd.
bird.warning.viewset.multipleReferences.txt=Obiektów raportu nie można użyć w więcej niż jednym kontekście.
bird.warning.exportData.multipleResults.txt=Ten wykres zawiera wiele rezultatów. Można go wyeksportować tylko jako plik Microsoft Excela.
bird.warning.pageVisibility.invalidSection.txt=Nie można wyświetlić załączonej strony.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.MEAN.txt = Średnia
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.STD.txt = Odch. stand.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.MIN.txt = Dolny wąs
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.MAX.txt = Górny wąs
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.TRUE_MIN.txt = Minimum
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.TRUE_MAX.txt = Maksimum
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.N.txt = Liczba
bird.autotitle.exampleData.txt=Dane przykładowe
bird.autotitle.measure.txt=Miary
bird.autotitle.category.txt=Kategorii
bird.autotitle.frequency.txt=Liczebności
bird.autotitle.source.txt=Źródła
bird.autotitle.response.txt=Odpowiedzi
bird.autotitle.documentCollection.txt=Kolekcja dokumentów
bird.autotitle.hierarchy.txt=Hierarchia
bird.autotitle.yAxis.txt=Oś Y
bird.autotitle.xAxis.txt=Oś X
bird.autotitle.bar.txt=(słupkowy)
bird.autotitle.bar2.txt=(słupkowy2)
bird.autotitle.target.txt=Zmienna celu
bird.autotitle.color.txt=Kolor
bird.autotitle.size.txt=Rozmiar
bird.autotitle.weight.txt=Waga
bird.autotitle.measureBar.txt=Miara (słupki)
bird.autotitle.geography.txt=Geografia
bird.autotitle.measureBar2.txt=Miara (słupki 2)
bird.autotitle.measureLine.txt=Miara (linia)
bird.autotitle.measureLine2.txt=Miara (linia 2)
bird.autotitle.measureTimeSeries.txt=Miara
bird.autotitle.measureTimeSeries2.txt=Miara
bird.autotitle.timeAxis.txt=Oś czasu
bird.autotitle.buttonBar.txt=Pasek przycisków
bird.autotitle.dropDownList.txt=Lista rozwijana
bird.autotitle.list.txt=Lista
bird.autotitle.decisionTree.txt=Drzewo decyzyjne
bird.autotitle.bayesNet.txt=Sieć bayesowska
bird.autotitle.network.txt=Sieć
bird.autotitle.textTopics.txt=Tematy tekstów
bird.autotitle.glm.txt=Uogólniony model liniowy
bird.autotitle.linear.txt=Regresja liniowa
bird.autotitle.logistic.txt=Regresja logistyczna
bird.autotitle.factMac.txt=Faktoryzacja
bird.autotitle.explAuto.txt=Objaśnianie automatyczne
bird.autotitle.predAuto.txt=Prognoza automatyczna
bird.autotitle.scenarioAnalysis.txt=Prognoza automatyczna
bird.autotitle.forest.txt=Las losowy
bird.autotitle.gradientBoosting.txt=Wzmacnianie gradientowe
bird.autotitle.neuralNetwork.txt=Sieć neuronowa
bird.autotitle.svm.txt=Metoda wektorów nośnych
bird.autotitle.gam.txt=Uogólniony model addytywny
bird.autotitle.nplr.txt=Nieparametryczna regresja logistyczna
bird.autotitle.slider.txt=Suwak
bird.autotitle.textInput.txt=Wprowadzanie tekstu
bird.autotitle.measureDate.txt=Miara/data
bird.autotitle.axisItems.txt=Elementy na osiach
bird.autotitle.task.txt=Zadanie
bird.autotitle.start.txt=Początek
bird.autotitle.finish.txt=Zakończ
bird.autotitle.template.one.fmt.txt={0}
bird.autotitle.sankey.linkColor.dropOff.txt=Punkt odcięcia
bird.autotitle.sankey.linkColor.event.txt=Zdarzenie
bird.autotitle.sankey.linkColor.path.txt=Ścieżka
bird.autotitle.template.oneByTwo.fmt.txt={0} od {1}
bird.autotitle.template.oneByTwoGroupedByThree.fmt.txt=Wartości {0} od wartości {1} pogrupowane wg {2}
bird.autotitle.template.oneOfTwo.fmt.txt={0} {1}
bird.autotitle.template.oneOfTwoGroupedByThree.fmt.txt=Wartości {0} {1} pogrupowane wg {2}
bird.autotitle.template.oneByTwoSizedByThree.fmt.txt={0} od {1} uporządkowane wg {2}
bird.autotitle.template.oneToTwo.fmt.txt=Wartości {0} dla {1}
bird.autotitle.template.oneCommaTwoByThree.fmt.txt={0}, wartości {1} od wartości {2}
bird.autotitle.template.oneByTwoToThree.fmt.txt=Wartości {0} od wartości {1} dla {2}
bird.autotitle.template.oneOfTwoParenThree.fmt.txt=Wartości {0} {1} ({2})
bird.autotitle.template.oneFromTwoToThree.fmt.txt=Wartości {0} od {1} do {2}
bird.autotitle.template.correlationOfSelected.txt=Korelacja wybranych miar
bird.autotitle.template.scatterPlotOfSelected.txt=Wykres punktowy wybranych miar
bird.autotitle.template.bubbleChangeOfSelected.txt=Bąbelkowy wykres zmian dla wybranych elementów
bird.autotitle.template.vectorOfSelected.txt=Wykres wektorowy wybranych elementów
bird.autotitle.template.parallelCoordinatesOfSelected.txt=Współrzędne równoległe wybranych zmiennych
bird.autotitle.template.cluster.txt=Skupienie
bird.autotitle.template.sankey.1.fmt.txt=Ścieżka wg {0}
bird.autotitle.template.sankey.fmt.txt=Ścieżka {0} wg {1}
bird.autotitle.template.two.fmt.txt={1}
bird.autotitle.template.twoParenThree.fmt.txt={1} ({2})
bird.autotitle.template.relationships.fmt.txt=Jaki jest związek między {0} a {1}?
bird.autotitle.template.geo.coordinates.txt=Mapa geograficzna dla danej geografii
bird.autotitle.template.geo.coordinates.fmt.txt=Mapa geograficzna dla {0}
bird.autotitle.template.geo.coordinates.size.txt=Mapa geograficzna dla danej geografii według rozmiaru
bird.autotitle.template.geo.coordinates.size.fmt.txt=Mapa geograficzna dla {1} według {0}
bird.autotitle.template.geo.coordinates.color.size.fmt.txt={0} od {2} uporządkowane wg {1}
bird.autotitle.template.geo.txt=Kolor według geografii
bird.autotitle.template.geo.multioverlay.txt=Mapa geograficzna wybranych elementów
bird.autotitle.template.network.txt=Sieć geograficzna
bird.autotitle.template.network.fmt.txt=Sieć {0}
bird.autotitle.assessment.lift.title=Lift
bird.autotitle.assessment.ROC.title=KRZYWA ROC
bird.autotitle.assessment.misclassification.title=Błędne klasyfikacje
bird.autotitle.assessment.confusionMatrix.title=Macierz pomyłek
bird.autotitle.assessment.cutoff.title=Wykres wartości granicznych
bird.autotitle.assessment.linear.title=Ocena
bird.autotitle.tree.title=Drzewo decyzyjne
bird.autotitle.variableImportance.title=Istotność zmiennej
bird.autotitle.leafStatistics.title=Statystyki liściowe
bird.autotitle.validationError.title=Błąd walidacji
bird.autotitle.errorPlot.title=Wykres błędów
bird.autotitle.partialDependence.title=Zależność cząstkowa
bird.autotitle.fitSummary.title=Podsumowanie dopasowania
bird.autotitle.paramaterEstimate.title=Oszacowanie parametru
bird.autotitle.residualPlot.title=Wykres resztowy
bird.autotitle.influencePlot.title=Wykres wpływu
bird.autotitle.variableSelectionPlot.title=Wykres doboru zmiennych
bird.autotitle.scoredResponse.title=Odpowiedź punktowa
bird.autotitle.relativeImportancePlot.title=Wykres istotności względnej
bird.autotitle.network.title=Sieć
bird.autotitle.iterationPlot.title=Wykres iteracji
bird.autotitle.splinePlot.title=Wykres krzywej sklejanej
bird.autotitle.variablesInNetwork.title=Zmienne w sieci
bird.autotitle.modelSelection.title=Wybór modelu
bird.autotitle.topics.title=Tematy
bird.autotitle.terms.title=Terminy
bird.autotitle.documents.title=Dokumenty
bird.autotitle.topRecommendations.title=Górne rekomendacje
bird.autotitle.bottomRecommendations.title=Dolne rekomendacje
bird.autotitle.fitStatistic.title=Statystyka dopasowania
bird.autotitle.modelComparison.txt=Porównanie modeli
bird.autotitle.oddsRatioPlot.title=Wykres ilorazu szans
bird.autotitle.template.autoExplanation.subgroups.categorical.fmt.txt=Jakie grupy wyróżniamy na podstawie wartości {0} według prawdopodobieństwa, że {1} będzie {2}?
bird.autotitle.template.autoExplanation.subgroups.measure.fmt.txt=Jakie grupy można wyróżnić na podstawie wartości {0} według średniej wartości {1}?
bird.autotitle.template.autoExplanation.summary.fmt.txt=Jaka jest charakterystyka zmiennej {0}?
bird.autotitle.template.autoExplanation.factors.fmt.txt=Które czynniki są najlepiej skorelowane ze zmienną {0}?
bird.autotitle.template.autoPrediction.labelText.fmt.txt=Jaka jest prognoza dla {0}?
bird.autotitle.template.autoPrediction.factorsText.fmt.txt=Które wartości najważniejszych czynników mają być używane w prognozie?bird.data.role.ANIMATION_VAR.txt = Animacja
bird.data.role.AXIS_ITEMS_VAR.txt = Elementy osi
bird.data.role.BAR_MEASURE1_VAR.txt = Miara (słupki 1)
bird.data.role.BAR_MEASURE2_VAR.txt = Miara (słupki 2)
bird.data.role.BAR_MEASURE_VAR.txt = Miara (słupki)
bird.data.role.BOLINGER_LOWER_VAR.txt = Dolna wstęga Bollingera
bird.data.role.BOLINGER_UPPER_VAR.txt = Górna wstęga Bollingera
bird.data.role.CATEGORY_VAR.txt = Kategoria
bird.data.role.CLOSE_VAR.txt = Zamknięcie
bird.data.role.COLOR_VAR.txt = Kolor
bird.data.role.COLUMN_VAR.txt = Kolumna
bird.data.role.COLUMNS_VAR.txt = Kolumny
bird.data.role.DATA_LABEL_VAR.txt = Etykiety danych
bird.data.role.DATA_VALUE_VAR.txt = Wartości danych
bird.data.role.DOCUMENT_COUNT_VAR.txt = Liczba dokumentów
bird.data.role.DOTPLOT_CATEGORY_VAR.txt = Kategoria
bird.data.role.DOTPLOT_MEASURE_VAR.txt = Miara
bird.data.role.DYNVAR_1_VAR.txt = Zmienna dynamiczna 1
bird.data.role.DYNVAR_2_VAR.txt = Zmienna dynamiczna 2
bird.data.role.DYNVAR_3_VAR.txt = Zmienna dynamiczna 3
bird.data.role.EVENT_VAR.txt = Zdarzenie
bird.data.role.FINISH_VAR.txt = Koniec
bird.data.role.GEO_VAR.txt = Dane geograficzne
bird.data.role.GROUP_VAR.txt = Grupa
bird.data.role.GROUPING_VAR.txt = Grupowanie
bird.data.role.HIDDEN_VAR.txt = Ukryte
bird.data.role.HIERARCHY_LEVELS_VAR.txt = Liczba poziomów
bird.data.role.HIGH_VAR.txt = Góra
bird.data.role.HISTOGRAM_FREQUENCY_VAR.txt = Częstość
bird.data.role.HISTOGRAM_MEASURE_VAR.txt = Miara
bird.data.role.HORIZONTAL_SERIES_VAR.txt = Kolumny siatki
bird.data.role.ID_VAR.txt = Identyfikator
bird.data.role.KEY_FRAME_VAR.txt = Animacja
bird.data.role.KPI_GROUP_VAR.txt = Grupa
bird.data.role.LABEL_VAR.txt = Etykieta
bird.data.role.LINE_MEASURE1_VAR.txt = Miara (linia 1)
bird.data.role.LINE_MEASURE2_VAR.txt = Miara (linia 2)
bird.data.role.LINE_MEASURE_VAR.txt = Miara (linia)
bird.data.role.LINKMAGNITUDE_VAR.txt = Wartość bezwzględna połączenia
bird.data.role.LINKWEIGHT_VAR.txt = Łącze
bird.data.role.LINK_COLOR_VAR.txt = Kolor połączenia
bird.data.role.LINK_WIDTH_VAR.txt = Grubość połączenia
bird.data.role.LOW_VAR.txt = Dół
bird.data.role.MAGNITUDE_VAR.txt = Przeciętna bezwzględna neuronu
bird.data.role.MEASURE_VAR.txt = Miara
bird.data.role.MEASURES_VAR.txt = Miary
bird.data.role.MOVING_AVG_VAR.txt = Średnia ruchoma
bird.data.role.NEURON_VAR.txt = Neuron
bird.data.role.NODE_VAR.txt = Węzeł
bird.data.role.OTHER_VAR.txt = Inna
bird.data.role.PATTERN_VAR.txt = Deseń
bird.data.role.RESPONSE1_VAR.txt = Miara (linia 1)
bird.data.role.RESPONSE2_VAR.txt = Miara (linia 2)
bird.data.role.RESPONSE_VAR.txt = Miara
bird.data.role.ROW_VAR.txt = Wiersz
bird.data.role.ROWS_VAR.txt = Wiersze
bird.data.role.SEQUENCE_VAR.txt = Porządek sekwencji
bird.data.role.SHARED_DYNVAR_0_VAR.txt = Udostępniona zmienna dynamiczna 0
bird.data.role.SIZE_VAR.txt = Rozmiar
bird.data.role.SIZE_END_VAR.txt = Rozmiar końcowy
bird.data.role.SIZE_START_VAR.txt = Rozmiar początkowy
bird.data.role.SOURCE_VAR.txt = Węzeł źródłowy
bird.data.role.START_VAR.txt = Początek
bird.data.role.SUBGROUP_VAR.txt = Grupa
bird.data.role.TARGET_VAR.txt = Węzeł docelowy
bird.data.role.TASK_VAR.txt = Zadanie
bird.data.role.TERM_VAR.txt = Termin
bird.data.role.TERM_TOPIC_WEIGHT_VAR.txt = Waga tematu
bird.data.role.TILE_VAR.txt = Kafelek
bird.data.role.TIME_VAR.txt = Oś czasu
bird.data.role.TIME_MEASURE1_VAR.txt = Miara (szereg czasowy 1)
bird.data.role.TIME_MEASURE2_VAR.txt = Miara (szereg czasowy 2)
bird.data.role.TIP_VAR.txt = Wartości etykietek danych
bird.data.role.TOPIC_VAR.txt = Temat
bird.data.role.TRANSACTION_ID_VAR.txt = Identyfikator transakcji
bird.data.role.VERTICAL_SERIES_VAR.txt = Wiersze siatki
bird.data.role.VOLUME_VAR.txt = Wolumen
bird.data.role.WEIGHT_VAR.txt = Waga
bird.data.role.WEIGHT_TITLE_VAR.txt = Waga
bird.data.role.WIDTH_VAR.txt = Szerokość
bird.data.role.WORD_VAR.txt = Znacznik
bird.data.role.X_VAR.txt = Oś X
bird.data.role.X_END_VAR.txt = Koniec X
bird.data.role.X_ORIGIN_VAR.txt = Początek osi X
bird.data.role.X_START_VAR.txt = Początek X
bird.data.role.Y_VAR.txt = Oś Y
bird.data.role.Y_END_VAR.txt = Koniec Y
bird.data.role.Y_ORIGIN_VAR.txt = Początek osi Y
bird.data.role.Y_START_VAR.txt = Początek Y
bird.data.aggregations.sum.txt = Suma
bird.data.aggregations.average.txt = Średnia
bird.data.aggregations.min.txt = Minimum
bird.data.aggregations.max.txt = Maksimum
bird.data.aggregations.countDistinct.txt = Liczba bez powtórzeń
bird.data.aggregations.totalCount.txt = Liczebność
bird.data.aggregations.totalCountPercent.txt = Procent sumy
bird.data.aggregations.standardDeviation.txt = Odchylenie standardowe
bird.data.aggregations.standardErrorStatistic.txt = Błąd standardowy
bird.data.aggregations.variance.txt= Wariancja
bird.data.aggregations.mode.txt = Moda
bird.data.aggregations.countMissing.txt = Liczba braków
bird.data.aggregations.firstQuartile.txt = Pierwszy kwartyl
bird.data.aggregations.median.txt = Mediana
bird.data.aggregations.thirdQuartile.txt = Trzeci kwartyl
bird.data.aggregations.skew.txt = Skośność
bird.data.aggregations.kurtosis.txt = Kurtoza
bird.data.aggregations.coefficientOfVariation.txt = Współczynnik zmienności
bird.data.aggregations.uncorrectedSumOfSquares.txt = Nieskorygowana suma kwadratów
bird.data.aggregations.correctedSumOfSquares.txt = Skorygowana suma kwadratów
bird.data.aggregations.tStatistic.txt = Statystyka T (dla średniej = 0)
bird.data.aggregations.pValue.txt = Wartość p (dla statystyki T)
bird.visuals.accessibility.visual.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby uzyskać dostęp do elementów danych.
bird.visuals.accessibility.textObject.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby uzyskać dostęp do elementów tekstowych.
bird.visuals.accessibility.selectObject.hint.txt  = Stuknij dwukrotnie, aby wybrać obiekt raportu.
bird.visuals.accessibility.table.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby uzyskać dostęp do elementów tabeli.
bird.visuals.accessibility.webcontent.hint.txt  = Stuknij dwukrotnie, aby uzyskać dostęp do treści internetowych.
bird.visuals.accessibility.customAction.maximize.hint.txt = Maksymalizuje obiekt raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.restore.hint.txt = Przywraca obiekt raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.drillUp.hint.txt = Drążenie w górę hierarchii danych.
bird.visuals.accessibility.customAction.supplementalView.hint.txt = Dostęp do szczegółów uzupełniających.
bird.visuals.accessibility.customAction.search.hint.txt = Otwórz kontrolę wyszukiwania.
bird.visuals.accessibility.customAction.dragMode.hint.txt = Wybierz tryb przeciągania.
bird.visuals.accessibility.customAction.back.hint.txt = Przejdź wstecz.
bird.visuals.accessibility.customAction.warning.hint.txt = Wczytanie ostrzeżenia dla obiektu raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.accessTableElements.hint.txt = Dostęp do elementów tabeli.
bird.visuals.accessibility.customAction.exitData.hint.txt = Wyjście z elementów danych; powrót do obiektu raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.exitTextElements.hint.txt = Wyjście z elementów tekstu; powrót do obiektu raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.exitTableElements.hint.txt = Wyjście z elementów tabeli; powrót do obiektu raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.exitRowHeaders.hint.txt = Wyjście z elementów nagłówków wierszy; powrót do obiektu raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.exitColumnHeaders.hint.txt = Wyjście z elementów nagłówków kolumn; powrót do obiektu raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.terseLabels.hint.txt = Aktywacja skrótowych informacji o elementach danych.
bird.visuals.accessibility.customAction.detailedLabels.hint.txt = Aktywacja szczegółowych informacji o elementach danych.
bird.visuals.accessibility.customAction.table.terseLabels.hint.txt = Aktywacja skrótowych informacji o elementach tabeli.
bird.visuals.accessibility.customAction.table.detailedLabels.hint.txt = Aktywacja szczegółowych informacji o elementach tabeli.
bird.visuals.accessibility.customAction.noElements.txt = Brak elementów danych; powrót do obiektu raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.table.noElements.txt = Brak elementów tabeli; powrót do obiektu raportu.
bird.visuals.accessibility.customAction.clearThisSelection.hint.txt = Usuń to zaznaczenie.
bird.visuals.accessibility.dataElement.selected.txt = Wybrane
bird.visuals.accessibility.customAction.clearAllSelections.hint.txt = Usuń zaznaczenie elementów danych.
bird.visuals.accessibility.customAction.table.clearAllSelections.hint.txt = Usuń zaznaczenie wierszy.
bird.visuals.accessibility.visual.hasSelections.txt = Zawiera zaznaczenia.
bird.visuals.accessibility.customAction.activateRow.txt = Dostęp do elementów z nagłówkami wierszy.
bird.visuals.accessibility.customAction.activateColumn.txt = Dostęp do elementów z nagłówkami kolumn.
bird.visuals.accessibility.checkbox.promptname.txt = Kontrola filtru - pole wyboru
bird.visuals.accessibility.combobox.promptname.txt = Kontrola filtru - lista
bird.visuals.accessibility.horizontalDualslider.promptname.txt = Kontrola filtru - poziomy suwak zakresu
bird.visuals.accessibility.verticalDualslider.promptname.txt = Kontrola filtru - pionowy suwak zakresu
bird.visuals.accessibility.horizontalSlider.promptname.txt = Kontrola filtru - poziomy suwak
bird.visuals.accessibility.verticalSlider.promptname.txt = Kontrola filtru - pionowy suwak
bird.visuals.accessibility.horizontalButtonbar.promptname.txt = Kontrola filtru - przycisk Poziomo
bird.visuals.accessibility.verticalButtonbar.promptname.txt = Kontrola filtru - przycisk Pionowo
bird.visuals.accessibility.radiobutton.promptname.txt = Kontrola filtru - przyciski opcji
bird.visuals.accessibility.textfield.promptname.txt = Kontrola filtru - pole tekstowe
bird.visuals.accessibility.combobox.optionPaging.txt = od {0} do {1} z {2}
bird.visuals.accessibility.customAction.exitListElements.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby wyjść z opcji i wróć do kontroli filtru.
bird.visuals.accessibility.radiobutton.selections.txt = Wybrano elementów: {0}
bird.visuals.accessibility.radiobutton.oneSelection.txt = 1 zaznaczenie
bird.visuals.accessibility.customAction.exitTextField.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby wyjść z pola tekstowego i wróć do kontroli filtru.
bird.visuals.accessibility.customAction.exitRangeSliderElements.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby wyjść z elementów suwaka i wróć do kontroli filtru.
bird.visuals.accessibility.rangeSlider.currentValues.txt = {0} do {1}
bird.visuals.accessibility.rangeSlider.lowerThumb.txt = Dolny suwak
bird.visuals.accessibility.rangeSlider.upperThumb.txt = Górny suwak
bird.visuals.accessibility.rangeSlider.track.txt = Pasek
bird.visuals.accessibility.combobox.currentIndex.txt = {0} z {1}
bird.visuals.accessibility.combobox.noSelection.txt = Brak zaznaczenia.
bird.visuals.accessibility.checkbox.noSelections.txt = Brak zaznaczeń.
bird.visuals.accessibility.textfield.noText.txt = Nie wpisano tekstu.
bird.prompts.missingValues.label.txt=(braki danych)
bird.prompts.includeMissingValues.label.txt = Braki danych
bird.filter.title.count.fmt.txt = {0} z {1}
bird.visuals.accessibility.checkbox.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby uzyskać dostęp do opcji.
bird.visuals.accessibility.combobox.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby otworzyć wyskakujące okienko.
bird.visuals.accessibility.textfield.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby uzyskać dostęp do pola tekstowego.
bird.visuals.accessibility.rangeslider.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby uzyskać dostęp do elementów suwaka.
bird.visuals.accessibility.checkboxOption.selected.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby usunąć zaznaczenie elementu.
bird.visuals.accessibility.checkboxOption.unselected.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby wybrać element.
bird.visuals.accessibility.datagrid.verticalScrollPosition.txt = Wiersze od {0} do {1} z {2}
bird.visuals.accessibility.datagrid.horizontalScrollPosition.txt = Kolumny od {0} do {1} z {2}
bird.visuals.accessibility.table.nextRow.announcement.txt = Wiersz {0}
bird.visuals.accessibility.table.headerRow.announcement.txt = Nagłówki
bird.visuals.accessibility.table.totalsRow.announcement.txt = Sumy
bird.displayRules.heading.DisplayRules.txt = Reguły wyświetlania
bird.displayRules.heading.ReportLevel.txt = RAPORT
bird.displayRules.target.AnyCategory.txt = Dowolna kategoria
bird.displayRules.target.AnyMeasure.txt = Dowolna miara
bird.displayRules.Other.txt = Inne
bird.displayRules.cellPlacement.left.txt = Po lewej stronie tekstu
bird.displayRules.cellPlacement.right.txt = Po prawej stronie tekstu
bird.displayRules.cellPlacement.replace.txt = zastępuje tekst
bird.displayRules.fontIndicatorSampleText.numeric.txt = 1234,56
bird.displayRules.fontIndicatorSampleText.txt = abc
bird.displayRules.kpiPosition.leftOfText.fmt.txt = Po lewej stronie tekstu, z {0} jako x
bird.displayRules.kpiPosition.rightOfText.fmt.txt = Po prawej stronie tekstu, z {0} jako x
bird.displayRules.kpiPosition.replacesText.fmt.txt = zastępuje tekst, z {0} jako x
bird.displayRules.kpiPosition.default.fmt.txt = z {0} jako x
bird.displayRules.untitled.txt = bez tytułu
bird.displayRules.range.fmt.txt = {LOW} {LOWRELATION} x {HIGHRELATION} {HIGH}
bird.informationPanel.incomingFilters.txt = Otrzymane filtry
bird.informationPanel.legend.txt = Legenda
bird.informationPanel.missingDescription.txt = (nie podano)
bird.informationPanel.descriptionTitle.txt = Opis
bird.informationPanel.ranks.txt = Ranking
bird.informationPanel.warnings.txt = Ostrzeżenia
bird.informationPanel.comments.txt = Komentarze
bird.informationPanel.alerts.txt = Alerty
bird.informationPanel.name.txt = Nazwa
bird.informationPanel.createdBy.txt = Utworzył
bird.informationPanel.modifiedBy.txt = Zmodyfikował
bird.informationPanel.interactiveFilters.txt = Filtry interaktywne
bird.informationPanel.dataSourceFilters.txt = Filtry źródła danych
bird.informationPanel.title.txt = Tytuł
bird.data.ranks.template.relational = ${Subset} ${Rows}${Percent} ${Of} ${AllVisibleCategories} ${TiesAndMissing} ${By} ${Frequency}
bird.data.ranks.template.detail = ${Subset} ${Rows}${Percent} ${Of} ${DetailRank} ${TiesAndMissing} ${By} ${Frequency}
bird.data.ranks.subset.top.txt = Pierwsze
bird.data.ranks.subset.bottom.txt = Ostatnie
bird.data.ranks.subset.all.txt = Wszystkie
bird.data.ranks.percent.txt = %
bird.data.ranks.of.txt = z
bird.data.ranks.allVisibleCategories.txt = wszystkie widoczne kategorie
bird.data.ranks.includeTies.txt = (uwzględniając rangi wiązane)
bird.data.ranks.includeMissing.txt = (braki danych)
bird.data.ranks.includeTiesAndMissing.txt = (uwzględniając rangi wiązane i braki danych)
bird.data.ranks.by.txt = wg
bird.data.ranks.frequency.txt = Liczebność
bird.data.ranks.bottomCount.txt = Liczba ostatnich wartości
bird.data.ranks.bottomPercent.txt = Procent ostatnich wartości
bird.data.ranks.topCount.txt = Liczba pierwszych wartości
bird.data.ranks.topPercent.txt = Procent pierwszych wartości
bird.data.ranks.groupBy.allVisibleCategories.txt = Wszystkie widoczne kategorie
bird.data.ranks.groupBy.detailRank.txt = Ranking danych szczegółowych
bird.sparkKPI.value.txt = Wartość
bird.rowNumber.label.txt = Wiersz
bird.data.dynamicSpan.metadataSource.interactiveFilters.noFilter.txt = <Brak filtrów interaktywnych>
bird.data.dynamicSpan.metadataSource.tableModified.noValue.txt = <Brak wartości>
bird.data.dynamicSpan.promptAndVariable.noValue.txt = <Nie wybrano elementów>
bird.types.imageElement.txt = Obraz
bird.types.promptElement.txt = Podpowiedź
bird.types.storedProcessElement.txt = Proces gotowy
bird.types.tableElement.txt = Tabela listingowa
bird.types.textElement.txt = Tekst
bird.types.jobContentElement.txt = Zawartość procesu
bird.types.webContentElement.txt = Zawartość internetowa
bird.types.crosstabElement.txt = Tabela wielowymiarowa
bird.types.visualContainerElement.txt = Kontener wizualny
bird.types.kpiElement.txt = Wykres KPI
bird.types.graphElement.txt = Wykres
bird.types.buttonBar.txt = Pasek z przyciskami
bird.types.dropDownList.txt = Lista rozwijana
bird.types.list.txt = Lista
bird.types.textInput.txt = Wprowadzanie tekstu
bird.types.barChart.txt = Wykres słupkowy
bird.types.boxPlot.txt = Wykres pudełkowy
bird.types.bubbleChangePlot.txt = Bąbelkowy wykres zmian
bird.types.bubblePlot.txt = Wykres bąbelkowy
bird.types.butterflyChart.txt = Wykres tornado
bird.types.compTimeSeries.txt = Porównawczy wykres szeregu czasowego
bird.types.correlationMatrix.txt = Macierz korelacji
bird.types.decisionTree.txt = Drzewo decyzyjne
bird.types.dotPlot.txt = Wykres kropkowy
bird.types.barBarChart.txt = Dwuosiowy wykres słupkowy
bird.types.barLineChart.txt = Dwuosiowy wykres słupkowo-liniowy
bird.types.lineLineChart.txt = Dwuosiowy wykres liniowy
bird.types.dualAxisTimeSeries.txt = Dwuosiowy wykres szeregu czasowego
bird.types.gauge.txt = Wskaźnik
bird.types.geoBubble.txt = Mapa z wykresami bąbelkowymi
bird.types.geoCluster.txt = Mapa z wykresami skupień
bird.types.geoContour.txt = Mapa konturowa
bird.types.geoLine.txt = Mapa z wykresami liniowymi
bird.types.geoNetwork.txt = Mapa z siecią
bird.types.geoPie.txt = Mapa z wykresami kołowymi
bird.types.geoRegion.txt = Mapa z regionami
bird.types.geoScatter.txt = Mapa z wykresami punktowymi
bird.types.heatMap.txt = Mapa termiczna
bird.types.histogram.txt = Histogram
bird.types.keyValue.txt = Wartość kluczowa
bird.types.lineChart.txt = Wykres liniowy
bird.types.needlePlot.txt = Wykres igłowy
bird.types.numericSeries.txt = Wykres szeregu liczbowego
bird.types.parallelCoordinates.txt = Wykres we współrzędnych równoległych
bird.types.pieChart.txt = Wykres kołowy
bird.types.scatterPlot.txt = Wykres punktowy
bird.types.scheduleChart.txt = Wykres harmonogramu
bird.types.stepPlot.txt = Wykres schodkowy
bird.types.targetedBarChart.txt = Celowy wykres słupkowy
bird.types.timeSeries.txt = Wykres szeregu czasowego
bird.types.treemap.txt = Wykres kafelkowy
bird.types.vectorPlot.txt = Wykres wektorowy
bird.types.waterfallChart.txt = Wykres kaskadowy
bird.types.wordCloud.txt = Chmura tagów
bird.label.bar.txt = Wykres słupkowy
bird.label.barBar.txt = Wykres słupkowy dwuosiowy
bird.label.barLine.txt = Wykres słupkowo-liniowy dwuosiowy
bird.label.bubble.txt = Wykres bąbelkowy
bird.label.bubbleChange.txt = Wykres bąbelkowy zmian
bird.label.butterfly.txt = Wykres tornado
bird.label.compTimeSeries.txt = Wykres porównawczy szeregu czasowego
bird.label.crosstab.txt = Tabela wielowymiarowa
bird.label.dot.txt = Wykres kropkowy
bird.label.dualAxisTimeSeries.txt = Wykres szeregu czasowego dwuosiowy
bird.label.gauge.txt = Wskaźnik
bird.label.histogram.txt = Histogram
bird.label.keyValue.txt = Wartość kluczowa
bird.label.line.txt = Wykres liniowy
bird.label.lineLine.txt = Wykres liniowy dwuosiowy
bird.label.list.txt = Tabela listingowa
bird.label.needle.txt = Wykres igłowy
bird.label.numericSeries.txt = Wykres szeregu liczbowego
bird.label.pie.txt = Wykres kołowy
bird.label.scatter.txt = Wykres punktowy
bird.label.step.txt = Wykres krokowy
bird.label.targetedBar.txt = Wykres słupkowy z wartością docelową
bird.label.timeSeries.txt = Czas
bird.label.treemap.txt = Wykres kafelkowy
bird.label.vector.txt = Wykres wektorowy
bird.label.waterfall.txt = Wykres kaskadowy
bird.label.wordCloud.txt = Chmura tagów
bird.label.page.txt = Strona
bird.label.report.txt = Raport
bird.label.region.txt = Region
bird.data.format.COMMA.txt=Z separatorem tysięcy
bird.data.format.DOLLAR.txt=Dolar
bird.data.format.EURO.txt=Euro
bird.data.format.F.txt=Zmiennoprzecinkowy
bird.data.format.BEST.txt=Numeryczny
bird.data.format.PERCENT.txt=Procent
bird.data.format.POUND.txt=Funt
bird.data.format.WON.txt=Won
bird.data.format.YEN.txt=Jen
bird.data.format.AED.txt=Zjednoczone Emiraty Arabskie
bird.data.format.AUD.txt=Australia
bird.data.format.BGN.txt=Bułgaria
bird.data.format.BRL.txt=Brazylia
bird.data.format.CAD.txt=Kanada
bird.data.format.CHF.txt=Liechtenstein i Szwajcaria
bird.data.format.CNY.txt=Chiny
bird.data.format.CZK.txt=Czechy
bird.data.format.DKK.txt=Dania, Wyspy Owcze i Grenlandia
bird.data.format.EEK.txt=Estonia
bird.data.format.EGP.txt=Egipt
bird.data.format.EUR.txt=Unia Europejska
bird.data.format.GBP.txt=Wielka Brytania
bird.data.format.HKD.txt=Hongkong
bird.data.format.HRK.txt=Chorwacja
bird.data.format.HUF.txt=Węgry
bird.data.format.IDR.txt=Indonezja
bird.data.format.ILS.txt=Izrael
bird.data.format.INR.txt=Indie
bird.data.format.JPY.txt=Japonia
bird.data.format.KRW.txt=Korea Południowa
bird.data.format.LTL.txt=Litwa
bird.data.format.LVL.txt=Łotwa
bird.data.format.MOP.txt=Makao
bird.data.format.MXN.txt=Meksyk
bird.data.format.MYR.txt=Malezja
bird.data.format.NOK.txt=Norwegia
bird.data.format.NZD.txt=Nowa Zelandia
bird.data.format.PLN.txt=Polska
bird.data.format.RUB.txt=Rosja
bird.data.format.SEK.txt=Szwecja
bird.data.format.SGD.txt=Singapur
bird.data.format.THB.txt=Tajlandia
bird.data.format.TRY.txt=Turcja
bird.data.format.TWD.txt=Tajwan
bird.data.format.USD.txt=Stany Zjednoczone i Portoryko
bird.data.format.ZAR.txt=Republika Południowej Afryki
bird.data.format.DATEN.txt=Data
bird.data.format.DATE.txt=Data z nazwą miesiąca
bird.data.format.DAY.txt=Dzień miesiąca
bird.data.format.DOWNAME.txt=Dzień tygodnia
bird.data.format.JULDAY.txt=Dzień roku
bird.data.format.WEEKDATE.txt=Dzień, data
bird.data.format.DDMMYY.txt=DDMMRRRR
bird.data.format.JULIAN.txt=Rok, dzień roku
bird.data.format.MMDDYY.txt=MMDDRRRR
bird.data.format.MONYY.txt=MMMRRRR
bird.data.format.MMYY.txt=MMRRRR
bird.data.format.MONTH.txt=Miesiąc
bird.data.format.MONNAME.txt=Miesiąc
bird.data.format.WORDDATE.txt=Miesiąc, dzień, rok
bird.data.format.YEAR.txt=Rok
bird.data.format.YYQC.txt=Kwartał, rok
bird.data.format.YYMM.txt=RRRRMM
bird.data.format.YYMMDD.txt=RRRRMMDD
bird.data.format.TIME.txt=Upływ czasu
bird.data.format.HOUR.txt=Godziny
bird.data.format.HHMM.txt=Godziny, minuty
bird.data.format.MMSS.txt=Minuty, sekundy
bird.data.format.DTDATE.txt=Data
bird.data.format.DATETIME.txt=Data, czas
bird.data.format.DTWKDATX.txt=Dzień, data
bird.data.format.DTMONYY.txt=MMMRRRR
bird.data.format.TIMEAMPM.txt=Czas
bird.data.format.QTR.txt=Kwartał
bird.data.format.WEEKV.txt=Tydzień
bird.data.format.WEEKVYW.txt=Rok, tydzień
bird.data.format.WEEKVYWD.txt=Rok, tydzień, dzień
bird.data.format.DTYEAR.txt=Rok
bird.data.format.DTYYQC.txt=Kwartał, rok
bird.data.format.CHARACTER.txt=$
bird.data.format.DURATION.txt=Czas trwania
bird.data.format.CURRENCY.txt=Waluta
bird.breadcrumb.all.txt = Wszystko
com.sas.graphics.gtl.impl.util.TickValueUtil.TRILLIONS.txt=biliony
com.sas.graphics.gtl.impl.util.TickValueUtil.BILLIONS.txt=miliardy
com.sas.graphics.gtl.impl.util.TickValueUtil.MILLIONS.txt=miliony
com.sas.graphics.gtl.impl.util.TickValueUtil.THOUSANDS.txt=tysiące
com.sas.graphics.gtl.impl.util.TickValueUtil.TRILLIONTHS.txt=bilionowe
com.sas.graphics.gtl.impl.util.TickValueUtil.BILLIONTHS.txt=miliardowe
com.sas.graphics.gtl.impl.util.TickValueUtil.MILLIONTHS.txt=milionowe
com.sas.graphics.gtl.impl.util.TickValueUtil.THOUSANDTHS.txt=tysięczne
com.sas.graphics.gtl.impl.data.Variable.PERCENT_LABEL.txt=Procent
com.sas.graphics.gtl.impl.data.Variable.FREQUENCY_LABEL.txt=Liczebność
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.SizeLegendRenderer.POSITIVE.txt = Dodatnie
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.SizeLegendRenderer.NEGATIVE.txt = Ujemne
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.LayoutGlobalLegendRenderer.LEGEND_DROPPED.txt = Nie wyświetlono legendy z powodu braku miejsca.
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.LayoutGlobalLegendController.LEGEND_TRUNCATED.txt = Nie wyświetlono całości legendy.
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.LayoutGlobalLegendController.LEGEND_COLLAPSED.fmt.txt = Legenda {0} jest zwinięta.
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.LayoutGlobalLegendController.LEGEND_EXPANDED.fmt.txt = Legenda {0} jest rozwinięta.
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.LayoutGlobalLegendController.LEGEND_COLLAPSED.txt = Legenda jest zwinięta.
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.LayoutGlobalLegendController.LEGEND_EXPANDED.txt = Legenda jest rozwinięta.
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.LayoutGlobalLegendController.LEGEND_ITEMS.fmt.txt = W legendzie znajduje się następująca liczba elementów: {0}.
com.sas.graphics.gtl.missingValueWarning.txt= Ten wykres zawiera braki danych lub nieprawidłowe wartości, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.duplicateKeyFrameWarning.txt=Dane tego wykresu nie nadają się do animacji. Dane nie mogą zawierać zduplikowanych kombinacji kategorii i dat.
com.sas.graphics.gtl.scatterPlotMatrix.scatterPlotMatrix.txt=Macierz wykresów punktowych
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.SLOW.txt = Powoli
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.FAST.txt = Najszybciej
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.NORMAL.txt = Normalny
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.LOOP.txt = Pętla
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.SPEED.txt = Prędkość
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.FORWARD.txt = Dalej
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.BACK.txt = Wstecz
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.PLAY.txt = Odtwórz
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.PAUSE.txt = Wstrzymaj
com.sas.graphics.gtl.impl.DataAnimationRenderer.MENU.txt = Menu
com.sas.graphics.gtl.impl.Accessiblity.GraphFocus.txt = Wykres
com.sas.graphics.gtl.impl.EllipseParmRenderer.XORIGIN.txt = xOrigin
com.sas.graphics.gtl.impl.EllipseParmRenderer.YORIGIN.txt = yOrigin
com.sas.graphics.gtl.impl.EllipseParmRenderer.SEMIMAJOR.txt = Półoś wielka
com.sas.graphics.gtl.impl.EllipseParmRenderer.SEMIMINOR.txt = Półoś mała
com.sas.graphics.gtl.impl.EllipseParmRenderer.SLOPE.txt = Nachylenie
com.sas.graphics.gtl.CELLS_ARE_TOO_SMALL.txt=Za dużo wierszy lub kolumn siatki.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.CELL_HEADER_LABEL_EQUALS_VALUE.fmt.txt = {0} = {1}
com.sas.graphics.gtl.impl.OverviewAxisRenderer.LOWER_LIMIT.fmt.txt = Oś widoku ogólnego: Dolna granica zakresu szczegółów lewy prawy kciuk, Wartość: {0}, Aby zwiększyć lub zmniejszyć, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.impl.OverviewAxisRenderer.UPPER_LIMIT.fmt.txt = Oś widoku ogólnego: Górna granica zakresu szczegółów lewy prawy kciuk, Wartość: {0}, Aby zwiększyć lub zmniejszyć, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.impl.OverviewAxisRenderer.DETAIL_RANGE.fmt.txt = Oś widoku ogólnego: Zakres szczegółów, Wartość: {0} do {1}, Aby przesunąć zakres szczegółów, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.RANGE_TO.txt= {0}  do  {1}
com.sas.graphics.gtl.impl.LineParmRenderer.CONSTANTSLOPEDISPLAYNAME.txt = Nachylenie
com.sas.graphics.gtl.impl.PickResultSubtitle.msg.txt = {0} ({1})
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.iciclePlot.txt=Wykres sopelkowy
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pieChart.PieOtherSliceOptions.LABEL.txt=Inne
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.Warning.txt= Wykres kołowy zawiera wartości zerowe lub ujemne, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.allZeroOrNegativeWarning.txt= Wykres kołowy zawiera same wartości zerowe lub ujemne, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.smallMultipleSomeNegativeOrMissingWarning.txt= Niektóre wykresy kołowe zawierają wartości ujemne lub braki danych, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.smallMultipleAllZeroOrNegativeWarning.txt= Niektóre wykresy kołowe zawierają same wartości zerowe lub ujemne, zatem nie można ich wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.Warn.DUPLICATE_CLASSIFICATION_VALUES.txt= Wykres kołowy napotkał zduplikowane wartości danych klasyfikacji i nie można go wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.insetPiechart.Warn.DUPLICATE_CLASSIFICATION_VALUES.txt= Niektóre wykresy kołowe napotkały zduplikowane wartości danych klasyfikacji i nie można ich wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.treeMap.Warning.txt=Ten wykres kafelkowy zawiera wartości zerowe lub ujemne, których nie można wyświetlić. Wartości zostały przekształcone w liczebności.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.treeMap.AllMissingWarning.txt=Ten wykres kafelkowy zawiera braki danych, których nie można wyświetlić. Wartości zostały przekształcone w liczebności.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.treeMap.Warn.DUPLICATE_CLASSIFICATION_VALUES.txt=Wykres kafelkowy napotkał zduplikowane wartości danych klasyfikacji i nie można go wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.treeMap.Warn.MISSING_SIZE_VALUES.txt=Wykres kafelkowy zawiera braki wartości danych wielkości, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.wordCloud.termWarning.txt= Nie wszystkie terminy zostały wyświetlone.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.wordCloud.missingValueWarning.txt= Chmura tagów zawiera braki danych lub nieprawidłowe wartości, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.gauge.valueoutofbound.txt= Wskaźnik zawiera wartości spoza zakresu.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.gauge.targetoutofbound.txt= Wskaźnik zawiera wartość celu spoza zakresu, która nie będzie wyświetlona.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.nld.missingValueWarning.txt= Ten diagram zawiera braki danych lub nieprawidłowe wartości, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.txt=Wartość kluczowa
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.duplicateValue.txt=Wartość kluczowa napotkała zduplikowane wartości kategorii i nie można jej wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.gauge.duplicateValue.txt=Wskaźnik napotkał zduplikowane wartości kategorii i nie może zostać wyświetlony.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.mosaicPlot.duplicateValue.txt=Wykres mozaikowy napotkał zduplikowane wartości kategorii i nie może zostać wyświetlony.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.mosaicPlot.allZeroOrNegativeWarning.txt= Wykres mozaikowy zawiera same wartości zerowe lub ujemne, których nie można wyświetlić.
// KeyValue labels shown on the component
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.SUM.txt=Suma
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.MEAN.txt=Średnia
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.FREQ.txt=Licz.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.PCT.txt=%
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.FIRST.txt=Pierwsza
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.MIN.txt=Min.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.MAX.txt=Maks.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.MEDIAN.txt=Mediana
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.FREQUENCY_WITH_MISSING.txt=Licz. z brakami danych
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.COUNT_DISTINCT.txt=Bez powt.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.STANDARD_DEVIATION.txt=Odch. stand.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.STANDARD_ERROR.txt=Bł. stand.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.VARIANCE.txt=Wariancja
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.MODE.txt=Moda
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.COUNT_MISSING.txt=Brak danych
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.FIRST_QUARTILE.txt=Kwartyl 1
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.THIRD_QUARTILE.txt=Kwartyl 3
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.SKEW.txt=Skośność
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.KURTOSIS.txt=Kurtoza
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.COEFFICIENT_OF_VARIATION.txt=Wsp. zmienn.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.UNCORRECTED_SUM_OF_SQUARES.txt=Niesk. suma kw.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.CORRECTED_SUM_OF_SQUARES.txt=Skoryg. suma kw.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.T_STATISTIC.txt=t
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.P_VALUE.txt=p
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.UNKNOWN.txt=Nieznane
// KeyValue tooltip will contain longer value for statistic
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.SUM.txt=Suma
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.MEAN.txt=Średnia
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.FREQ.txt=Liczebność
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.PCT.txt=Procent
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.FIRST.txt=Pierwsza
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.MIN.txt=Minimum
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.MAX.txt=Maksimum
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.MEDIAN.txt=Mediana
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.FREQUENCY_WITH_MISSING.txt=Liczebność z brakami danych
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.COUNT_DISTINCT.txt=Liczebność bez powtórzeń
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.STANDARD_DEVIATION.txt=Odchylenie standardowe
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.STANDARD_ERROR.txt=Błąd standardowy
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.VARIANCE.txt=Wariancja
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.MODE.txt=Moda
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.COUNT_MISSING.txt=Liczba braków danych
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.FIRST_QUARTILE.txt=Pierwszy kwartyl
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.THIRD_QUARTILE.txt=Trzeci kwartyl
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.SKEW.txt=Skośność
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.KURTOSIS.txt=Kurtoza
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.COEFFICIENT_OF_VARIATION.txt=Współczynnik zmienności
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.UNCORRECTED_SUM_OF_SQUARES.txt=Nieskorygowana suma kwadratów
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.CORRECTED_SUM_OF_SQUARES.txt=Skorygowana suma kwadratów
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.T_STATISTIC.txt=Statystyka t
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.P_VALUE.txt=Wartość p
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.tooltip.KeyValueStatisticLabel.UNKNOWN.txt=Nieznana statystyka
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.KeyValueStatisticLabel.STATTIPLABEL.txt=Statystyka
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.keyValue.NoTextFits.txt=Nie można wyświetlić tekstu. Nie ustawiono prawidłowych ról, albo kontener jest za mały.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.kpiChart.txt=Wykres KPI
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.parallelCoordinatesPlot.txt=Wykres współrzędnych równoległych
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pcp.INVALID_BIN_METADATA.txt = Nieprawidłowa specyfikacja metadanych.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pcp.INVALID_BIN_OPTIONS.txt = Podano nieprawidłowy typ opcji dzielenia na zakresy.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pcp.LOWER_LIMIT.fmt.txt = Wykres we współrzędnych równoległych: Oś: {0}, Dolna granica osi danych szczegółowych, Wartość: {1}. Aby zwiększyć lub zmniejszyć, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pcp.UPPER_LIMIT.fmt.txt = Wykres we współrzędnych równoległych: Oś: {0} , Górna granica osi danych szczegółowych, Wartość: {1}. Aby zwiększyć lub zmniejszyć, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pcp.DETAIL_RANGE.fmt.txt = Wykres we współrzędnych równoległych: Oś: {0} , oś danych szczegółowych, wartość: {1}. Aby zwiększyć lub zmniejszyć, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pcp.LEFT_AXIS.fmt.txt = Wykres we współrzędnych równoległych: Lewa granica osi: {0},  Aby zmienić oś lub wybrać elementy osi, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pcp.RIGHT_AXIS.fmt.txt = Wykres we współrzędnych równoległych: Prawa granica osi: {0},  Aby zmienić oś lub wybrać elementy osi, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pcp.DETAIL_AXIS.fmt.txt = Wykres we współrzędnych równoległych: Oś: {0}. Aby zmienić oś lub wybrać elementy osi, użyj klawiszy strzałek.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.pieChart.txt=Wykres kołowy
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.treeMap.txt=Wykres kafelkowy
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.wordCloud.txt=Chmura tagów
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.mosaicPlot.txt=Wykres mozaikowy
com.sas.graphics.gtl.dataSkin.NotSupportedWithFillType.fmt.txt=DATASKIN={0} nie jest obsługiwane, gdy używana jest opcja FILLTYPE={1}.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.INVALIDTIMEAXIS.txt=Oś czasu nie obsługuje formatu z danych wykresu. Typ osi zostanie zmieniony na LINEAR.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.INVALIDLOGAXIS.txt=Oś logu nie obsługuje zera i wartości ujemnych dla osi z danych wykresu lub z powodu domyślnej bądź przypisanej wartości BASELINEINTERCEPT. Typ osi zostanie zmieniony na LINEAR.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.INVALIDLOGVIEWPORT.fmt.txt=Oś logu nie obsługuje zera i wartości ujemnych dla {0} ({1}). Zostanie użyta wartość domyślna dla opcji {0}.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.INVALIDVIEWPORT.fmt.txt=Wartość VIEWMAX ({0}) musi być większa od wartości VIEWMIN ({1}). Dla obu opcji zostaną użyte wartości domyślne.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.INVALIDVIEWPORTMAX.fmt.txt=Wartość VIEWMAX ({0}) jest mniejsza od minimum w danych. Zostanie użyta domyślna wartość dla opcji VIEWMAX.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.INVALIDVIEWPORTMIN.fmt.txt=Wartość VIEWMIN ({0}) jest większa od maksimum w danych. Zostanie użyta domyślna wartość dla opcji VIEWMIN.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.timeToLinear.txt=Minimalna lub maksymalna wartość daty nie mieści się w przedziale. Typ osi zostanie zmieniony na LINEAR.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.timeToLinear2.txt=Oś czasu może obsługiwać tylko wartości daty-czasu. Typ osi zostanie zmieniony na LINEAR.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.tickValueThinned.txt=Część z wartości kreski została zwężona.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.tgood.fmt.txt=Format kolumny {0} zastąpiono na osi formatem wygenerowanym automatycznie.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.minorinterval.txt=Podany przez użytkownika odstęp między mniejszymi kreskami jest niezgodny z odstępem dla większych kresek. Na tej osi zostanie użyty automatycznie wygenerowany odstęp między mniejszymi kreskami.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.minorticks.txt=Opcje MINORTICKS i MINORGRID nie są obsługiwane, kiedy opcja TICKVALUELIST podaje nierówne odstępy. Mniejsze kreski i mniejsza siatka nie są wyświetlane.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.tickValuePriority.txt=TICKVALUEPRIORITY=TICKVALUEPRIORITY=TRUE jest ignorowane, ponieważ nie podano wartości TICKVALUELIST i/lub TICKVALUESEQUENCE.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.tickSequenceIncrement.fmt.txt=Opcja INCREMENT={0} jest niewłaściwa. Opcja TICKVALUESEQUENCE= zostanie zignorowana.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.tickIntervalsBySequence.fmt.txt=Opcja TICKVALUESEQUENCE= daje zbyt wiele kresek podziałki ({0}). Element zostanie zignorowany.
com.sas.graphics.gtl.impl.axis.AbstractAxisRenderer.includeRangesByBinAxis.txt=INCLUDERANGES nie jest obsługiwane przez oś zakresów, więc opcja zostanie zignorowana.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayLayoutPane.INCOMPATIBLEOVERLAY.fmt.txt=Instrukcja {0} jest w konflikcie z typem osi. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayLayoutPane.INCOMPATIBLEINNERMARGINOVERLAY.fmt.txt=Instrukcja {0} nie może być umieszczona w bloku INNERMARGIN. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.ContentLayoutPane.LEGENDAREAMAX.fmt.txt=Pominięto przynajmniej jedną legenę wykresu ze względu na ograniczenia rozmiaru. Spróbuj zwiększyć wartość przynajmniej jednej z opcji LEGENDAREAMAX=, WIDTH=, HEIGHT w instrukcji ODS Graphics.
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.DiscreteLegendRenderer.DisplayClipped.txt=Instrukcja DISCRETELEGEND z ustawieniem DISPLAYCLIPPED=FALSE jest przycinana. Legenda nie zostanie wykreślona.
com.sas.graphics.gtl.impl.legend.DiscreteLegendRenderer.NotInGlobalLegend.txt=Instrukcja DISCRETELEGEND nie znajdująca się pod LAYOUT GLOBALLEGEND jest ignorowana, gdy istnieje LAYOUT GLOBALLEGEND.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.AbstractVertexGroupRenderer.AbstractSeriesPlotRenderer.COLORRESPONSE.txt=Wartości kolumny COLORRESPONSE muszą być stałe dla każdego szeregu. Opcja zostanie zignorowana.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.AbstractVertexGroupRenderer.AbstractSeriesPlotRenderer.INVALIDCURVELABEL.txt= CURVELABEL="{0}" jest nieprawidłowe. Wartość opcji nie może być łańcuchem tekstowym, gdy używana jest opcja GROUP=. Etykieta nie zostanie utworzona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.highlowPlot.HighLowPlotRenderer.HIGHLOWDATA.txt=Wykres giełdowy może być utworzony niepoprawnie. Słupki o wartości LOW większej niż wartość HIGH nie zostaną utworzone.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.highlowPlot.HighLowPlotRenderer.ENDCAPDISPLAY.txt=ENDCAPDISPLAY={0} nie jest obsługiwane, gdy używana jest opcja TYPE=BAR. Opcja zostanie zignorowana.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.heatBoxParm.HeatBoxParmRenderer.INVALIDBOX.txt=Dane dla pudełek są niepełne lub niewłaściwe. Część pudełek nie zostanie utworzona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.bubblePlot.BubblePlotRenderer.BUBBLERADIUSMINMAX.txt=BUBBLERADIUSMAX musi być większe niż BUBBLERADIUSMIN. Dla obu opcji zostaną użyte wartości domyślne.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.barchart.note.error.bar.invalid.values.txt=Słupki błędów są pomijane, gdy używana jest opcja GROUPDISPLAY = STACK lub GROUP100 = POSITIVE | MAGNITUDE
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.barChart.BarChartRenderer.BASELINEINTERCEPT.txt=Opcja BASELINEINTERCEPT= jest ignorowana, gdy używana jest opcja GROUPDISPLAY=STACK lub GROUP100=POSITIVE|MAGNITUDE. Linia bazowa zostanie narysowana dla wartości domyślnej.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.barChart.BarChartRenderer.DROPBARLABELS.txt=Etykiety słupków są zablokowane. Za pomocą opcji BARLABELFITPOLICY=NONE możesz wymusić wyświetlanie etykiet.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.barChart.BarChartParmRenderer.DROPBARLABELS.txt=Etykiety danych są zablokowane. Za pomocą opcji DATALABELFITPOLICY=NONE możesz wymusić wyświetlanie etykiet.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.waterfallChart.note.duplicateInitialBar.txt=Początkowa wartość słupka "INITIALBARTICKVALUE={0}" powiela wartość kategorii.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.waterfallChart.note.duplicateFinalBar.txt=Końcowa wartość słupka "FINALBARTICKVALUE={0}" powiela wartość kategorii.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.boxPlot.note.displayStatsForGroupedBoxPlot.txt=Grupowany wykres pudełkowy nie obsługuje opcji DISPLAYSTATS=. Statystyki nie zostaną wykreślone.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.DISCRETEOFFSET.txt=DISCRETEOFFSET={0} jest ignorowane z powodu konfliktów z innymi opcjami.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.scatterPlot.note.errorBars.txt=Pasek błędu nie jest obsługiwany na osi dyskretnej. Pasek błędu nie zostanie narysowany.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.REQUIREDROLEMISSING.fmt.txt=Brak obiektu {1} wymaganego w instrukcji {0}. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.REQUIREDROLEINVALID.fmt.txt=Obiekt {1} ({2}) wymagany w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.REQUIREDDATETIMEROLEINVALID.fmt.txt=Obiekt {1} ({2}) wymagany w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja wymaga kolumny daty-czasu. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.REQUIREDPOSROLEINVALID.fmt.txt=Obiekt {1} ({2}) wymagany w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja wymaga niezerowych wartości dodatnich w kolumnie. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.REQUIREDPOSINTROLEINVALID.fmt.txt=Obiekt {1} ({2}) wymagany w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja oczekuje tylko liczb naturalnych w kolumnie. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.REQUIREDNONEGROLEINVALID.fmt.txt=Obiekt {1} ({2}) wymagany w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja nie dopuszcza wartości ujemnych w kolumnie. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.REQUIREDNUMROLEINVALID.fmt.txt=Obiekt {1} ({2}) wymagany w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja wymaga wartości liczbowych w kolumnie. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.REQUIREDSTRINGROLEINVALID.fmt.txt=Obiekt {1} ({2}) wymagany w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja wymaga wartości znakowych w kolumnie. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractAnnotationRenderer.INVALIDDRAWSPACE.fmt.txt={0} jest nieprawidłowe. Instrukcja Draw została odrzucona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractAnnotationRenderer.INVALIDESIZEUNIT.fmt.txt={0}=dane są niewłaściwe. Instrukcja Draw została odrzucona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractAnnotationRenderer.INVALIDDRAWSTATEMENT.fmt.txt=Czy należy mieć przynajmniej jedną poprawną instrukcję wykreślania {0}. Instrukcja {0} została zignorowana.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractAnnotationRenderer.INVALIDPOSITION.fmt.txt=W instrukcji {0} brakuje wartości pozycji (X lub Y) lub jest ona niewłaściwa. Instrukcja Draw została odrzucona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractAnnotationRenderer.INVALIDPOINT.fmt.txt={0}= jest niewłaściwe.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractAnnotationRenderer.INVALIDIMAGE.fmt.txt=IMAGE={0} jest nieprawidłowe.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractAnnotationRenderer.INVALIDPATH.fmt.txt=IMAGE={0} jest nieprawidłowe. System nie może znaleźć pliku.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.bandPlot.BandPlotRenderer.note.GROUPWITHCONSTANTLIMITS.txt=GROUP={0} jest nieprawidłowe, opcja GROUP- nie jest używana, gdy opcje LIMITUPPER= i LIMITLOWER= są liczbami.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.bandPlot.BandPlotRenderer.note.GROUPWITHCONSTANTCURVELABELUPPER.txt=CURVELABELUPPER="{0}" jest nieprawidłowe. Wartość opcji nie może być łańcuchem tekstowym, gdy używana jest opcja GROUP=. Etykieta nie zostanie utworzona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.bandPlot.BandPlotRenderer.note.GROUPWITHCONSTANTCURVELABELLOWER.txt=CURVELABELLOWER="{0}" jest nieprawidłowe. Wartość opcji nie może być łańcuchem tekstowym, gdy używana jest opcja GROUP=. Etykieta nie zostanie utworzona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.NONREQUIREDROLEINVALID.fmt.txt={1} ({2}) w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Przypisanie zostanie zignorowane.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.NONREQUIREDPOSROLEINVALID.fmt.txt={1} ({2}) w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja wymaga niezerowych wartości dodatnich w kolumnie. Przypisanie zostanie zignorowane.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.NONREQUIREDPOSINTROLEINVALID.fmt.txt={1} ({2}) w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja oczekuje tylko liczb naturalnych w kolumnie. Przypisanie zostanie zignorowane.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.NONREQUIREDNONEGROLEINVALID.fmt.txt={1} ({2}) w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja nie dopuszcza wartości ujemnych w kolumnie. Przypisanie zostanie zignorowane.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.NONREQUIREDNUMROLEINVALID.fmt.txt={1} ({2}) w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja wymaga wartości liczbowych w kolumnie. Przypisanie zostanie zignorowane.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.NONREQUIREDSTRINGROLEINVALID.fmt.txt={1} ({2}) w instrukcji {0} jest niewłaściwy. Opcja wymaga wartości znakowych w kolumnie. Przypisanie zostanie zignorowane.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.DataRenderer.UNKNOWN.txt=Nieznane
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dropLine.DropLineRenderer.INCOMPATIBLE_XY_LABEL.txt=Liczba wartości dla ról (X, Y) i LABEL jest różna. Etykiety nie będą wyświetlane.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.lineParm.LineParmRenderer.CONST_XYS_COL_LABEL.txt=CURVELABEL={0} jest nieprawidłowe, gdy w instrukcji LINEPARM podano wartości stałe X=, Y= i SLOPE=. Zamiast tego użyj CURVELABEL="label". Etykieta krzywej nie zostanie utworzona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.lineParm.LineParmRenderer.COL_XYS_CONST_LABEL.txt=CURVELABEL="{0}" jest nieprawidłowe, gdy w instrukcji LINEPARM podano kolumnę dla co najmniej jednego z X=, Y= i SLOPE=. Zamiast tego użyj CURVELABEL=column. Etykieta krzywej nie zostanie utworzona.
com.sas.graphics.gtl.impl.util.ImageMapUtilities.tooltip.fmt.txt=Podpowiedzi w danych HTML zostały wyłączone dla przynajmniej jednego wykresu, ponieważ próg został osiągnięty. Można ustawić TIPMAX ={0} w instrukcji ODS GRAPHICS, aby tworzyć podpowiedzi do wszystkich wykresów.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.Warning.txt= Wykres kołowy zawiera wartości ujemne lub braki danych, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.allZeroOrNegativeWarning.txt= Wykres kołowy zawiera same wartości zerowe lub ujemne, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.smallMultipleSomeNegativeOrMissingWarning.txt= Niektóre wykresy kołowe zawierają wartości ujemne lub braki danych, których nie można wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.piechart.smallMultipleAllZeroOrNegativeWarning.txt= Niektóre wykresy kołowe zawierają same wartości zerowe lub ujemne, zatem nie można ich wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.mosaicPlot.nonSummarized.txt=Dane nieodpowiednie dla instrukcji MOSAICPLOTPARM. Instrukcja MOSAICPLOTPARM oczekuje danych wstępnie zagregowanych. Wykres mozaikowy może być utworzony niepoprawnie.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.mosaicPlot.allMissingWarning.fm.txt={0}={1} jest niewłaściwe. Opcja wymaga, by kolumna nie zawierała samych braków danych.
com.sas.graphics.gtl.layoutRegion.mosaicPlot.negativeWarning.fm.txt={0}={1} jest nieprawidłowe. Opcja nie dopuszcza wartości ujemnych w kolumnie.
com.sas.graphics.gtl.xml.ModelParser.invalidXmlAttributeValue.fmt.txt={0}={1} jest niewłaściwe. Zostanie użyta wartość domyślna.
com.sas.graphics.gtl.impl.util.GTLSASLogger.minCannotBeGreaterThanMax.fmt.txt={0} nie może być większe od {1}. Opcje {0} i {1} zostaną zignorowane.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.histogram.AbstractHistogramRenderer.fillTypeWithDataSkin.fmt.txt=DATASKIN={0} nie jest obsługiwane, gdy używana jest opcja FILLTYPE=GRADIENT.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.heatmapParm.HeatmapParmRenderer.continuousLegend.fmt.txt=Instrukcja CONTINUOUSLEGEND odwołuje się do wykresu o nazwie ({0}), który nie jest przypisany do ani jednego z wykresów. Nazwa zostanie zignorowana.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.histogramParm.HistogramParmRenderer.nBinsMax.fmt.txt=Liczba kubełków w instrukcji {0} to {1}. Przekracza próg NBINSMAX w instrukcji ODS GRAPHICS. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.heatmapParm.HeatmapParmRenderer.nXYBinsMax.fmt.txt=Liczba kubełków w instrukcji {0} to {1}. Przekracza próg NXYBINSMAX w instrukcji ODS GRAPHICS. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.AbstractOverlayRenderer.discreteMax.fmt.txt=Instrukcja {0} nie zostanie wykreślona, ponieważ osiągnięto próg dla DISCRETEMAX. Jeżeli chcesz utworzyć wykres, możesz ustawić wartość DISCRETEMAX={1} w instrukcji ODS GRAPHICS.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.DataVisualizationRenderer.dataSkinMax.fmt.txt=Skórka danych została wyłączona, ponieważ osiągnięto próg. Aby ją przywrócić, w instrukcji ODS GRAPHICS można ustawić wartość DATASKINMAX={0}.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.DataVisualizationRenderer.groupMax.fmt.txt={0}={1} w instrukcji {2} zostanie zignorowane, ponieważ próg GROUPMAX został osiągnięty. Można ustawić GROUPMAX={3} w instrukcji ODS GRAPHICS, aby włączyć zmienną {0}.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.labelMax.fmt.txt=Wyłączono zapobieganie nakładania się etykiet danych, ponieważ osiągnięto próg wartości. Aby przywrócić zapobieganie nakładania możesz ustawić LABELMAX={0} w instrukcji ODS GRAPHICS.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutDataPanel.LayoutDataPanelRenderer.totalCellMax.fmt.txt=Układ DATAPANEL/DATALATTICE jest pomijany, aby uniknąć powolnego przetwarzania spowodowanego potencjalnie dużą liczbą komórek. W instrukcji ODS GRAPHICS można ustawić wartość TOTALCELLMAX={0}, aby przywrócić układ.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutDataPanel.LayoutDataPanelRenderer.panelCellMax.fmt.txt=Liczba komórek przekracza maksimum. Układ nie zostanie utworzony. W instrukcji ODS GRAPHICS można ustawić wartość TPANELCELLMAX={0}, aby przywrócić układ.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlayEquated.LayoutOverlayEquatedToLayoutOverlayConverter.X2orY2Assignment.fmt.txt=Instrukcja {0} używa jednego z przypisań osi X2 lub Y2. Nie jest to obsługiwane w LAYOUT OVERLAYEQAUATED. Wykres nie zostanie utworzony.
com.sas.graphics.gtl.impl.rangeAttributesResolver.invalidRange.fmt.txt=Definicja RANGE dla <{0}, {1}> jest albo nieprawidłowa, albo nakłada się na inny zakres. Element zostanie zignorowany.
com.sas.graphics.gtl.impl.rangeAttributesResolver.invalidRAM.txt=RANGEATTRMAP nie ma wprowadzonej prawidłowej pozycji. Zostanie użyta wartość domyślna.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.referenceLine.ReferenceLineRenderer.CONST_XY_COL_LABEL.txt=CURVELABEL={0} jest nieprawidłowe, gdy w instrukcji REFERENCELINE podano wartość stałą dla X= lub Y=. Zamiast tego użyj CURVELABEL="label". Etykieta krzywej nie zostanie utworzona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.referenceLine.ReferenceLineRenderer.COL_XY_CONST_LABEL.txt=CURVELABEL="{0}" jest nieprawidłowe, gdy w instrukcji REFERENCELINE podano kolumnę dla X= lub Y=. Zamiast tego użyj CURVELABEL=column. Etykieta krzywej nie zostanie utworzona.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.referenceLine.ReferenceLineRenderer.curveLabel.fmt.txt=Opcja CURVELABEL= w instrukcji {0} została zignorowana, ponieważ jest równoległa do osi używającej opcji INCLUDERANGES=.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.OverlayRenderer.curveLabel.fmt.txt=Opcja CURVELABEL= w instrukcji {0} została zignorowana, ponieważ oś używa opcji INCLUDERANGES=.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.polygonPlot.PolygonPlotRenderer.label.fmt.txt=Opcja LABEL= w instrukcji {0} została zignorowana, ponieważ oś używa opcji INCLUDERANGES=.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.graphRenderer.colorPriority.txt= Ten wykres ma włączoną opcję ATTRPRIORITY=COLOR. Cykliczność DATASYMBOLSD/DATALINEPATTERNS/DATAFILLPATTERNS opiera się na priorytetach kolorów. Zobacz dokumentację ODS Graphics dotyczącą opcji ATTRPRIORITY=.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dendrogram.DendrogramRenderer.note.CLUSTERSNOTDISCRETE.txt=Wartości ułamkowe CLUSTERS zostały porzucone.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dendrogram.DendrogramRenderer.warning.INCOMPATIBLETYPES.txt=DENDROGRAM nie zostanie wykreślony, ponieważ typy NODEID i PARENTID nie są ze sobą zgodne.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dendrogram.DendrogramRenderer.warning.INCOMPATIBLEFORMATS.txt=DENDROGRAM nie zostanie wykreślony, ponieważ formaty NODEID i PARENTID nie są ze sobą zgodne.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dendrogram.DendrogramRenderer.note.INVALIDNODESDROPPED.txt=Węzły bez prawidłowych węzłów nadrzędnych zostały porzucone.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dendrogram.DendrogramRenderer.warning.DUPLICATEVALUE.txt=DENDROGRAM nie zostanie wykreślony, ponieważ wartości NODEID nie są unikatowe.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dendrogram.DendrogramRenderer.warning.MULTIPLEROOTS.txt=DENDROGRAM nie zostanie wykreślony, ponieważ znaleziono więcej niż jeden korzeń.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dendrogram.DendrogramRenderer.warning.NOROOT.txt=DENDROGRAM nie zostanie wykreślony, ponieważ nie znaleziono korzenia.
com.sas.graphics.gtl.impl.renderer.layoutOverlay.dendrogram.DendrogramRenderer.note.DUPLICATELEAFLABEL.txt=Wartości LEAFLABEL nie są unikatowe. Etykiety elementów liściowych zostały wyłączone.com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.txt=Wykres spadków i wzrostów
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.finalBar.txt=Ostatecznie
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.initialBar.txt=Początkowo
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.legendEntry.increasing.txt=Wzrost
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.legendEntry.decreasing.txt=Spadek
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.legendEntry.noChange.txt=Bez zmian
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.horizontal.txt=Poziomy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.vertical.txt=Pionowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.barchart.txt=Wykres słupkowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.barchart.warning.duplicate.bar.classification.values.txt=Wykres słupkowy napotkał zduplikowane wartości danych klasyfikacji słupków i nie można go wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.bandPlot.txt=Wykres pasmowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.txt=Wykres pudełkowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.MAX.txt=Najdłuższa kreska
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.MEAN.txt=Średnia
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.MEDIAN.txt=Mediana
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.MIN.txt=Najkrótsza kreska
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.N.txt=N
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.Q1.txt=Pierwszy kwartyl
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.Q3.txt=Trzeci kwartyl
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.STD.txt=Odchylenie standardowe danych
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.RANGE.txt=Rozstęp
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.IQR.txt=Rozstęp międzykwartylowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.OUTLIER.txt=Obserwacja spoza progu dolnego i górnego
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.FAROUTLIER.txt=Obserwacja spoza dalszego progu dolnego i górnego
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.BOXWIDTH.txt=Szerokość pudełka
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.TRUE_MAX.txt=Maksimum z uwzględnieniem wartości odstających
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.TRUE_MIN.txt=Minimum z uwzględnieniem wartości odstających
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.DATA_MAX.txt=Maksimum danych
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.DATA_MIN.txt=Minimum danych
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxStatsEnum.SUMWGT.txt=Suma wag
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.MAX.txt=Maks.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.MEAN.txt=Średnia
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.MEDIAN.txt=Mediana
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.MIN.txt=Min.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.N.txt=N
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.Q1.txt=Kwartyl 1
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.Q3.txt=Kwartyl 3
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.STD.txt=OdchStd
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.RANGE.txt=Rozstęp
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.IQR.txt=IQR
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.DATA_MIN.txt=DaneMin.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.DATA_MAX.txt=DaneMaks.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.TRUE_MIN.txt=PrawdMin.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.TRUE_MAX.txt=PrawdMaks.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.boxPlot.BoxDisplayStats.SUMWGT.txt=SumaWag
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.bubblePlot.txt=Wykres bąbelkowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.contourPlot.txt=Wykres konturowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.contourPlot.ContourPlotRenderState.Warn.FlatContour.txt=Nie można wyświetlić danych, ponieważ minimalne i maksymalne wartości odpowiedzi są takie same.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.contourPlot.ContourPlotRenderState.Warn.InvalidDataContour.txt=Nie można wyświetlić danych, ponieważ są one nieprawidłowe lub ponieważ nie ma wystarczająco dużo wartości.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.dropLine.txt=Linia rzutu
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.ellipseParm.txt=Elipsa
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.gauge.txt=Wskaźnik
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.heatBox.txt=Pudełko termiczne
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.heatMap.txt=Mapa termiczna
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.highLowPlot.txt=Wykres giełdowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.histogram.txt=Histogram
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.lineChart.txt=Wykres liniowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.lineChart.LineChartRenderState.Warn.UNABLE_TO_STACK_NEGATIVE_VALUES.txt=Nie można nałożyć linii z powodu wartości ujemnych.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.lineChart.LineChartRenderState.Warn.UNABLE_TO_STACK_NEGATIVE_VALUES1.txt=Ostrzeżenie: Nie można nakładać linii
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.lineChart.LineChartRenderState.Warn.UNABLE_TO_STACK_NEGATIVE_VALUES2.txt=z powodu ujemnych wartości.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.lineChart.LineChartRenderState.Warn.UNABLE_TO_STACK_MISSING_VALUES2.txt=z powodu braków danych lub nieobecnych wartości.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.lineChart.LineChartRenderState.Warn.DUPLICATE_LINE_CLASSIFICATION_VALUES.txt=Wykres liniowy napotkał zduplikowane wartości danych klasyfikacji linii i nie można go wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.mapLayer.txt=Mapa
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.mapRegionLayer.txt=Region mapy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.mapLineLayer.txt=Warstwa linii mapy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.overlayDataInset.txt=Wstawka nakładki danych
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.mixed.txt=Typ mieszany wykresu
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.needlePlot.txt=Wykres igłowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.networkPlot.txt=Wykres sieciowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.onMap.txt={0} na mapie
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.insetOnMap.txt={0} Wstawki na mapie
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.mapWithRegion.txt=Mapa z regionem mapy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.onMapRegion.txt={0} w regionie mapy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.onMapWtihRegion.txt={0} na mapie z regionem mapy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.referenceLine.txt=Linia odniesienia
com.sas.graphics.gtl.overlayDataInset.cell.max.fmt.txt=Część danych jest ucięta, ponieważ obiekt może wyświetlać tylko {0} wykresów(-y) jako wstawki.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.seriesPlot.AbstractSeriesPlotRenderer.Warn.UNABLE_TO_STACK_NEGATIVE_VALUES.txt=Nie można nałożyć linii z powodu wartości ujemnych.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.seriesPlot.AbstractSeriesPlotRenderer.Warn.UNABLE_TO_STACK_NEGATIVE_VALUES1.txt=Ostrzeżenie: Nie można nakładać linii
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.seriesPlot.AbstractSeriesPlotRenderer.Warn.UNABLE_TO_STACK_NEGATIVE_VALUES2.txt=z powodu ujemnych wartości.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.scatterPlot.txt=Wykres punktowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.scatterPlotMatrix.txt=Macierz wykresów punktowych
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.scheduleChart.txt=Wykres harmonogramu
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.stepPlot.txt=Wykres schodkowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.timeSeriesPlot.AbstractSeriesPlotRenderer.Warn.DUPLICATE_CLASSIFICATION_VALUES.txt=Wykres szeregów czasowych napotkał zduplikowane wartości danych klasyfikacji i nie można go wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.vectorPlot.txt=Wykres wektorowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.Overlay.Warn.NUMBER_OF_LABELS_EXCEED_MAXIMUM_THRESHOLD.txt=Etykiety nie zostaną wyświetlone, ponieważ przekroczono próg.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.Overlay.Warn.INVALID_HISTOGRAM_X_VALUES_WARNING.txt = Niewłaściwe wartości X histogramu. Wszystkie wartości X są identyczne lub wszystkie są brakami danych.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.WaterfallChartRenderState.Warn.DUPLICATE_CLASSIFICATION_VALUES.txt=Wykres kaskadowy napotkał zduplikowane wartości danych klasyfikacji i nie można go wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.DUPLICATE_FINAL_BAR_VALUE=Etykieta słupka końcowego jest taka sama jak wartość danych.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.waterfallChart.DUPLICATE_INITIAL_BAR_VALUE=Etykieta słupka początkowego jest taka sama jak wartość danych.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.heatBoxParm.BinTipEnum.FREQUENCY.txt=Częstość
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.heatBoxParm.BinTipEnum.LOWER.txt=(dolne)
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.heatBoxParm.BinTipEnum.UPPER.txt=(górne)
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.paretoline.txt=Krzywa Pareta
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.seriesPlot.txt=Wykres szeregów
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.timeSeriesPlot.txt=Wykres szeregu czasowego
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.scatterPlot.numItemsInCluster.txt=Liczba elementów
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.textPlot.txt=Wykres tekstowy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlay.dendrogram.txt=Dendrogram
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.OpenStreetMapProvider.Copyright.txt=Dane mapy © OpenStreetMap
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.Pin.Name.txt=Nazwa
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.Pin.Name.default.fmt.txt=Pinezka {0}
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.Pin.Address.txt=Adres
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.From.txt = Od
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.To.txt = -
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.Distance.txt = Odległość
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.Time.txt = Czas
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.Waypoint.txt = Punkt na trasie
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.Begin.txt = Początek trasy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.End.txt = Koniec trasy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.type.direct.txt = Linia prosta
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.type.driveDistance.txt = Najkrótsza odległość dojazdu
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.type.driveTime.txt = Najszybszy czas dojazdu
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.type.walkDistance.txt = Najkrótsza odległość pieszo
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.type.walkTime.txt = Najszybszy czas pieszo
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.type.truckDistance.txt = Najkrótsza odległość samochodem ciężarowym
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.type.truckTime.txt = Najszybszy czas samochodem ciężarowym
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.route.type.txt = Tryb trasy
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.selection.type.txt = Metoda wyboru
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.buffer.Breaks.txt = Postoje
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.buffer.time.fmt.txt = {0} min.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.buffer.miles.fmt.txt = {0} mil
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.buffer.km.fmt.txt = {0} km
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.buffer.meters.fmt.txt = {0} m
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.clusteredDataBounds.txt = Ponowny podział na skupienia zawieszono.  Bieżące granice mapy przekraczają przestrzeń współrzędnych danych.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.region.warning.multiple.classification.values.txt=Niektóre regiony na mapie mają wiele wartości klasyfikacji.  Wyświetlana jest tylko pierwsza wartość.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayMap.lines.warning.multiple.classification.values.txt=Niektóre linie na mapie mają wiele wartości klasyfikacji.  Wyświetlana jest tylko pierwsza wartość.
com.sas.graphics.gtl.location.address.info.label=Położenie
com.sas.graphics.gtl.location.pin.info.label=Przypnij
com.sas.graphics.gtl.location.search.info.label=Rezultat wyszukiwania
com.sas.graphics.gtl.location.waypoint.info.label=Etykieta
com.sas.graphics.gtl.location.pin.name.info.msg=Pinezka {0}
com.sas.graphics.gtl.location.buffer.info.label=Obszar geograficzny
com.sas.graphics.gtl.location.buffer.name.info.msg=Obszar geograficzny {0}
com.sas.graphics.gtl.location.selection.name.info.msg=Zaznaczenie {0}
com.sas.graphics.gtl.location.route.info.label=Trasa
com.sas.graphics.gtl.location.route.type.info.label=Tryb podróży
com.sas.graphics.gtl.location.route.name.info.msg=Przekieruj {0}
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.distance.info.label=Odległość
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.time.info.label=Czas
com.sas.graphics.gtl.location.buffer.miles.info.msg = {0} mil
com.sas.graphics.gtl.location.buffer.km.info.msg = {0} km
com.sas.graphics.gtl.location.buffer.meters.info.msg = {0} m
com.sas.graphics.gtl.location.buffer.time.info.msg = {0} min.
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.direct.info.label=Odległość
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.drivingTime.info.label=Czas dojazdu
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.drivingDistance.info.label=Odległość dojazdu
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.truckingTime.info.label=Czas przejazdu ciężarówką
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.truckingDistance.info.label=Odległość dla przejazdu ciężarówką
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.walkingTime.info.label=Czas marszu
com.sas.graphics.gtl.location.route.mode.walkingDistance.info.label=Odległość marszu
com.sas.graphics.gtl.location.route.fromLocation.info.label=Od miejsca
com.sas.graphics.gtl.location.route.toLocation.info.label=Do miejsca
com.sas.graphics.gtl.location.route.locations.count.info.label=Wartość zliczenia
com.sas.graphics.gtl.location.route.traffic.info.label=Ruch drogowy
com.sas.graphics.gtl.location.route.traffic.typical.info.msg=Typowe dla {0} {1}
com.sas.graphics.gtl.location.route.traffic.sampled.info.msg=Pobrane o godzinie {0} {1} UTC
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayPolar.PolarRadarChart.PolarRadarChartRenderState.Warn.UNABLE_TO_STACK_NEGATIVE_VALUES.txt=Nie można nakładać radarów z powodu wartości ujemnych.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayPolar.PolarRadarChart.PolarRadarChartRenderState.Warn.UNABLE_TO_FILL_MISSING_VALUES.txt=Style wypełnienia wymagają niebrakujących punktów danych dla wszystkich osi.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayPolar.PolarRadarChart.PolarRadarChartRenderState.Warn.LESS_THAN_THREE_CATEGOTY_VALUES.txt=Element danych przypisany do roli Kategoria musi mieć co najmniej trzy różne wartości.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayPolar.PolarRadarChart.PolarRadarChartRenderState.Warn.LESS_THAN_THREE_RESPONSE_ROLES.txt=Jeśli rola Kategoria nie jest przypisana, co najmniej trzy miary muszą być przypisane do roli Oś.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayPolar.PolarRadarChart.PolarRadarChartRenderState.Warn.RESPONSE_ALL_MISSING_VALUES.txt=Co najmniej jedna miara została usunięta z roli Oś, ponieważ wszystkie wiersze w bieżącym zapytaniu zawierają braki danych.
com.sas.graphics.gtl.layoutOverlayPolar.PolarRadarChart.PolarRadarChartRenderState.Warn.DUPLICATE_CLASSIFICATION_VALUES.txt=Wykres zawiera zduplikowane wartości klasyfikacji i nie można go wyświetlić.
com.sas.graphics.gtl.core.itemRenderer.NodeLinkDiagramItem.LABELVALUE.txt= {0}:
com.sas.graphics.gtl.nodeLinkDiagram.lineageDiagram.txt=Diagram Lineage
com.sas.graphics.gtl.nodeLinkDiagram.networkDiagram.txt=Diagram sieciowy
com.sas.graphics.gtl.nodeLinkDiagram.nodeLinkDiagram.txt=Diagram węzłów łącza
com.sas.graphics.gtl.nodeLinkDiagram.pfd.txt=Diagram przepływu procesu
com.sas.graphics.gtl.nodeLinkDiagram.sankeyDiagram.txt=Diagram strumieniowy
com.sas.graphics.gtl.nodeLinkDiagram.treeDiagram.txt=Diagram drzewacldrVersion=43
datePatternLong=EEEE, d MMMM yyyy
datePatternMedium=d MMMM yyyy
datePatternShort=d MMM yyyy
timePatternLong=HH:mm:ss zzz
timePatternMedium=HH:mm:ss
timePatternShort=HH:mm
date.0=d.MM.yyyy
date.1=d MMM yyyy
date.2=d MMMM yyyy
date.3=EEEE, d MMMM yyyy
day.0=d
downame.0=ccc
downame.1=cccc
mmddyy.0=d.MM.yyyy
mmddyy.1=d MMM yyyy
mmyy.0=MM.yyyy
mmyy.1=LLL yyyy
monname.0=M
monname.1=LLL
monname.2=LLLL
monyy.0=LLL yy
monyy.1=LLL yyyy
monyy.2=LLLL yyyy
weekdate.0=ccc
weekdate.1=cccc
weekdate.2=EEE, d MMM yyyy
weekdate.3=EEEE, d MMMM yyyy
worddate.0=LLL
worddate.1=LLLL
worddate.2=d MMM yyyy
worddate.3=d MMMM yyyy
year.0=yy
year.1=yyyy
datetime.0=d.MM.yyyy, HH:mm
datetime.1=d MMM yyyy, HH:mm:ss
datetime.2=d MMMM yyyy HH:mm:ss zzz
datetime.3=EEEE, d MMMM yyyy HH:mm:ss zzz
time.0=HH
time.1=HH:mm
time.2=HH:mm:ss
time.3=HH:mm:ss zzz
hour.0=HH
hour.1=hh a
hhmm.0=HH:mm
hhmm.1=hh:mm a
mmss.0=mm
mmss.1=mm:ss
quarteryear.0=QQQ yyyy
quarteryear.1=QQQQ yyyy
compactinterval.0=dd
compactinterval.1=LLL
compactinterval.2=yy
compactinterval.3=yyyy
compactinterval.4=ddLLL
compactinterval.5=LLLyy
compactinterval.6=LLLyyyy
compactinterval.7=ddLLLyy
compactinterval.8=ddLLLyyyy
compactinterval.9=ddLLLyyyy HH
compactinterval.10=ddLLLyyyy HH:mm
compactinterval.11=ddLLLyyyy HH:mm:ss
quarteryearcp.0=yy:Q
quarteryearcp.1=yyyy:Q
quarteryearcp.2=QQQ yy
quarteryearcp.3=QQQ yyyy
dayNames=niedziela,poniedziałek,wtorek,środa,czwartek,piątek,sobota
dayNamesShort=niedz.,pon.,wt.,śr.,czw.,pt.,sob.
dayNamesShortest=n,p,w,ś,c,p,s
firstDayOfWeek=1
SAdayNames=niedziela,poniedziałek,wtorek,środa,czwartek,piątek,sobota
SAdayNamesShort=niedz.,pon.,wt.,śr.,czw.,pt.,sob.
SAdayNamesShortest=N,P,W,Ś,C,P,S
monthNames=stycznia,lutego,marca,kwietnia,maja,czerwca,lipca,sierpnia,września,października,listopada,grudnia
monthNamesShort=sty,lut,mar,kwi,maj,cze,lip,sie,wrz,paź,lis,gru
monthNamesShortest=s,l,m,k,m,c,l,s,w,p,l,g
SAmonthNames=styczeń,luty,marzec,kwiecień,maj,czerwiec,lipiec,sierpień,wrzesień,październik,listopad,grudzień
SAmonthNamesShort=sty,lut,mar,kwi,maj,cze,lip,sie,wrz,paź,lis,gru
SAmonthNamesShortest=S,L,M,K,M,C,L,S,W,P,L,G
quarterNames=I kwartał,II kwartał,III kwartał,IV kwartał
quarterNamesShort=I kw.,II kw.,III kw.,IV kw.
quarterNamesShortest=1,2,3,4
SAquarterNames=I kwartał,II kwartał,III kwartał,IV kwartał
SAquarterNamesShort=I kw.,II kw.,III kw.,IV kw.
SAquarterNamesShortest=1,2,3,4
am=AM
pm=PM
eraADNameShortest=n.e.
eraADNameShort=n.e.
eraADNameLong=naszej ery
eraBCNameShortest=p.n.e.
eraBCNameShort=p.n.e.
eraBCNameLong=przed naszą erą
currencySymbol=zł
decimalPoint=,
thousandsSeparator= 
listSeparator=;
percentSymbol=%
plusSign=+
negativeSign=-
exponentialSymbol=E
permileSymbol=‰
infinitySymbol=∞
nanSymbol=NaN
decimalFormat=#,##0.###
percentFormat=#,##0%
currencyFormat=#,##0.00 ¤
currencyAccountingFormat=#,##0.00 ¤;(#,##0.00 ¤)
compactDecimalShort.1000=0 tys.
compactDecimalShort.10000=00 tys.
compactDecimalShort.100000=000 tys.
compactDecimalShort.1000000=0 mln
compactDecimalShort.10000000=00 mln
compactDecimalShort.100000000=000 mln
compactDecimalShort.1000000000=0 mld
compactDecimalShort.10000000000=00 mld
compactDecimalShort.100000000000=000 mld
compactDecimalShort.1000000000000=0 bln
compactDecimalShort.10000000000000=00 bln
compactDecimalShort.100000000000000=000 bln
textDirection=LTR
currencyFormatterPrecision=2
numberFormatterPrecision=2
Invalid.input.log=Nieprawidłowa wartość danych wejściowych.
Invalid.udf.input.log=Niezgodność typu danych. Oczekiwany typ to XML lub obiekt łańcucha tekstowego.
MapOperation.EsriCapabilities.txt=Nie można nawiązać połączenia z usługą Esri ({0}): {1}
MapOperation.RemoteGeometry.txt=Nie można pobrać geometrii: {0}
MapOperation.RemoteGeometryReason.txt=Niewłaściwa odpowiedź
MapOperation.RemoteGeometryEmpty.txt=Żadna geometria nie pasuje do podanych identyfikatorów.
MapOperation.WindowsCode.txt=Numer błędu Windows
MapOperation.EsriDrivetime.txt=Nie można pobrać informacji o odległości: {0}
MapOperation.EsriRoute.txt=Nie można pobrać informacji o trasie: {0}
MapOperation.EsriSearch.txt=Nie można pobrać informacji o wyszukiwaniach.
MapOperation.EsriSearchEmpty.txt=Wyszukiwanie "{0}" nie zwróciło rezultatów.
MapOperation.EsriReverseGeocode.txt=W tym położeniu informacje nie są dostępne.
MapOperation.EsriGeoEnrichment.txt=Nie można pobrać informacji o GeoEnrichment.
MapOperation.Projection.txt=Nie można utworzyć projekcji danych: {0}
MapOperation.MissingMapCoordinates.txt=Niektóre funkcjonalności mogą nie być na mapie wyświetlane, ponieważ w danych brakuje informacji o niektórych położeniach.
MapOperation.MissingGeometries.txt=Mapa geograficzna regionów nie wyświetla niektórych regionów, ponieważ dane nie odpowiadają znanym regionom geograficznym.
MapOperation.NoMatchesFound.txt=Żadna z map nie zawiera prawidłowych informacji o położeniu.  Sprawdź typ Geografia.
MapOperation.ProjectedPointsMissing.txt=Niektóre funkcjonalności mogą nie być wyświetlane na mapie, ponieważ nie można wyświetlić informacji o ich położeniu.
MapDataCache.MissingEmbeddedGeometry.txt=Geometrie nie są dostępne.
EsriDirectoryServices.EsriQuery.txt=Błąd przy pobieraniu informacji o usłudze Esri.
EsriRoutingServices.InvalidLocationError.txt=Niektóre lokalizacje nie są prawidłowe i nie pozwalają na wytyczenie tras dojazdu, ani tras pieszych.  Wymagane są przynajmniej 2 prawidłowe lokalizacje.
EsriRoutingServices.SomeInvalidLocationsWarning.txt=Niektóre lokalizacje nie są prawidłowe i nie pozwalają na wytyczenie tras dojazdu, ani tras pieszych.  Wyświetlana trasa uwzględna tylko prawidłowe lokalizacje.
EsriPortalAuth.NoToken.txt=Nie można wyświetlić mapy.  Niestandardowe usługi Esri wymagają prawidłowego identyfikatora użytkownika i hasła do wygenerowania mapy.  Możliwe jest również, że użyte hasło wygasło.
EsriPortalAuth.InvalidToken.txt=Wygasła bieżąca sesja z serwerem Esri.  Jeśli sesja nie zostanie wznowiona automatycznie, wyjdź i zrestartuj aplikację.
EsriPortalAuth.Permissions.txt=Nie można wyświetlić żądanej mapy Esri ({0}).  Zwróć się do administratora Esri z pytaniem o swoje uprawnienia.
EsriGeocodeServices.InvalidInputs.txt=Niewłaściwe wartości wejściowe dla usług geokodowania Esri.
EsriGeocodeServices.EsriError.txt=Błąd podczas nawiązywania połączenia z usługą Esri ({0}): {1}
EsriGeoEnrichmentServices.InvalidInputs.txt=Niewłaściwe wartości wejściowe dla usługi GeoEnrichment Esri.
EsriGeoEnrichmentServices.EsriError.txt=Błąd podczas nawiązywania połączenia z usługą GeoEnrichment Esri ({0}): {1}
EsriServices.EmptyResults.txt=Puste rezultaty
WKBGeometry.InvalidProjection.txt=Nie można utworzyć projekcji dla {0} regionów.  Sprawdź ustawienia projekcji niestandardowego dostawcy map.
WKBGeometry.MissingRegions.txt={0} z {1} regionów nie zostało znalezionych.
Asia/Shanghai=Pekinlocale.not.null.txt=Ustawienia lokalne nie mogą być null
date.time.not.null.txt=Style daty i czasu nie mogą być null
date.argument.not.valid.txt=Argument stylu daty jest niewłaściwy
time.argument.not.valid.txt=Argument stylu czasu jest niewłaściwy
date.time.style.not.none.txt=Style daty i czasu nie mogą być jednocześnie brakami
date.time.pattern.not.null.txt=Deseń nie może być null
month.names.not.null.txt=Styl nazwy i kontekst nie mogą być dla nazw miesięcy null
weekday.names.not.null.txt=Styl nazwy i kontekst nie mogą być dla nazw dni tygodnia nulltz0=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-36000;Adak;America/Adak;US;-1763929;+515248
tz1=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-36000;Honolulu;Pacific/Honolulu;US;-1575130;+211825
tz2=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-36000;Johnston;Pacific/Johnston;US;-1575130;+211825
tz3=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-32400;Anchorage;America/Anchorage;US;-1495401;+611305
tz4=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-32400;Juneau;America/Juneau;US;-1342511;+581807
tz5=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-32400;Metlakatla;America/Metlakatla;US;-1313435;+550737
tz6=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-32400;Nome;America/Nome;US;-1652423;+643004
tz7=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-32400;Sitka;America/Sitka;US;-1351807;+571035
tz8=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-32400;Yakutat;America/Yakutat;US;-1394338;+593249
tz9=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-28800;Vancouver;America/Vancouver;CA;-12307;+4916
tz10=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-28800;Los Angeles;America/Los_Angeles;US;-1181434;+340308
tz11=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Cambridge Bay;America/Cambridge_Bay;CA;-1050310;+690650
tz12=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Creston;America/Creston;CA;-1120424;+332654
tz13=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Dawson;America/Dawson;CA;-13925;+6404
tz14=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Dawson Creek;America/Dawson_Creek;CA;-12014;+5546
tz15=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Edmonton;America/Edmonton;CA;-11328;+5333
tz16=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Fort Nelson;America/Fort_Nelson;CA;-12242;+5848
tz17=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Inuvik;America/Inuvik;CA;-1334300;+682059
tz18=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Whitehorse;America/Whitehorse;CA;-13503;+6043
tz19=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Yellowknife;America/Yellowknife;CA;-11328;+5333
tz20=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Boise;America/Boise;US;-1161209;+433649
tz21=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Denver;America/Denver;US;-1045903;+394421
tz22=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-25200;Phoenix;America/Phoenix;US;-1120424;+332654
tz23=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Rankin Inlet;America/Rankin_Inlet;CA;-0920459;+624900
tz24=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Regina;America/Regina;CA;-10439;+5024
tz25=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Resolute;America/Resolute;CA;-0944945;+744144
tz26=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Swift Current;America/Swift_Current;CA;-10750;+5017
tz27=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Winnipeg;America/Winnipeg;CA;-09709;+4953
tz28=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Rainy River;America/Rainy_River;CA;-09709;+4953
tz29=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Chicago;America/Chicago;US;-0873900;+415100
tz30=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Knox, Indiana;America/Indiana/Knox;US;-0863730;+411745
tz31=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Tell City, Indiana;America/Indiana/Tell_City;US;-0864541;+375711
tz32=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Menominee;America/Menominee;US;-0873651;+450628
tz33=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Beulah, Dakota Północna;America/North_Dakota/Beulah;US;-1014640;+471551
tz34=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;Center, Dakota Północna;America/North_Dakota/Center;US;-1011757;+470659
tz35=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-21600;New Salem, Dakota Północna;America/North_Dakota/New_Salem;US;-1012439;+465042
tz36=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Atikokan;America/Atikokan;CA;-07932;+0858
tz37=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Iqaluit;America/Iqaluit;CA;-06828;+6344
tz38=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Toronto;America/Toronto;CA;-07923;+4339
tz39=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Nipigon;America/Nipigon;CA;-07923;+4339
tz40=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Pangnirtung;America/Pangnirtung;CA;-06828;+6344
tz41=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Thunder Bay;America/Thunder_Bay;CA;-07923;+4339
tz42=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Detroit;America/Detroit;US;-0830245;+421953
tz43=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Indianapolis;America/Indiana/Indianapolis;US;-0860929;+394606
tz44=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Marengo, Indiana;America/Indiana/Marengo;US;-0862041;+382232
tz45=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Petersburg, Indiana;America/Indiana/Petersburg;US;-0871643;+382931
tz46=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Vevay, Indiana;America/Indiana/Vevay;US;-0850402;+384452
tz47=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Vincennes, Indiana;America/Indiana/Vincennes;US;-0873143;+384038
tz48=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Winamac, Indiana;America/Indiana/Winamac;US;-0863611;+410305
tz49=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Monticello;America/Kentucky/Monticello;US;-0845057;+364947
tz50=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Louisville;America/Louisville;US;-0854534;+381515
tz51=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Nowy Jork;America/New_York;US;-0740023;+404251
tz52=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-18000;Indianapolis;America/Indianapolis;US;-0860929;+394606
tz53=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-14400;Bermudy;Atlantic/Bermuda;BM;-06446;+3217
tz54=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-14400;Blanc-Sablon;America/Blanc-Sablon;CA;-0660622;+182806
tz55=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-14400;Glace Bay;America/Glace_Bay;CA;-05957;+4612
tz56=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-14400;Goose Bay;America/Goose_Bay;CA;-06025;+5320
tz57=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-14400;Halifax;America/Halifax;CA;-06336;+4439
tz58=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-14400;Moncton;America/Moncton;CA;-06447;+4606
tz59=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-14400;Qaanaaq;America/Thule;GL;-06847;+7634
tz60=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-12600;St. John’s;America/St_Johns;CA;-05243;+4734
tz61=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-10800;Miquelon;America/Miquelon;PM;-05620;+4703
tz62=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-7200;Nuuk;America/Nuuk;GL;-05144;+6411
tz63=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-7200;Nuuk;America/Godthab;GL;-05144;+6411
tz64=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);-3600;Ittoqqortoormiit;America/Scoresbysund;GL;-02158;+7029
tz65=Ameryka;Ameryka Północna (USA, Kanada);0;Danmarkshavn;America/Danmarkshavn;GL;-01840;+7646
tz66=Ameryka;Ameryka Środkowa;-28800;Tijuana;America/Tijuana;MX;-11701;+3232
tz67=Ameryka;Ameryka Środkowa;-28800;Santa Isabel;America/Santa_Isabel;MX;-11701;+3232
tz68=Ameryka;Ameryka Środkowa;-25200;Ciudad Juárez;America/Ciudad_Juarez;MX;-10629;+3144
tz69=Ameryka;Ameryka Środkowa;-25200;Hermosillo;America/Hermosillo;MX;-11058;+2904
tz70=Ameryka;Ameryka Środkowa;-25200;Mazatlan;America/Mazatlan;MX;-10625;+2313
tz71=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Belize;America/Belize;BZ;-08812;+1730
tz72=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Kostaryka;America/Costa_Rica;CR;-08405;+0956
tz73=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Gwatemala;America/Guatemala;GT;-09031;+1438
tz74=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Tegucigalpa;America/Tegucigalpa;HN;-08713;+1406
tz75=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Bahia Banderas;America/Bahia_Banderas;MX;-10515;+2048
tz76=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Chihuahua;America/Chihuahua;MX;-10605;+2838
tz77=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Matamoros;America/Matamoros;MX;-09730;+2550
tz78=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Merida;America/Merida;MX;-08937;+2058
tz79=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Meksyk (miasto);America/Mexico_City;MX;-09909;+1924
tz80=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Monterrey;America/Monterrey;MX;-10019;+2540
tz81=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Ojinaga;America/Ojinaga;MX;-10425;+2934
tz82=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Managua;America/Managua;NI;-08617;+1209
tz83=Ameryka;Ameryka Środkowa;-21600;Salwador;America/El_Salvador;SV;-08912;+1342
tz84=Ameryka;Ameryka Środkowa;-18000;Cancún;America/Cancun;MX;-08646;+2105
tz85=Ameryka;Ameryka Środkowa;-18000;Panama;America/Panama;PA;-07932;+0858
tz86=Ameryka;Ameryka Środkowa;-18000;Atikokan;America/Coral_Harbour;PA;-07932;+0858
tz87=Ameryka;Karaiby;-18000;Nassau;America/Nassau;BS;-07923;+4339
tz88=Ameryka;Karaiby;-18000;Hawana;America/Havana;CU;-08222;+2308
tz89=Ameryka;Karaiby;-18000;Port-au-Prince;America/Port-au-Prince;HT;-07220;+1832
tz90=Ameryka;Karaiby;-18000;Jamajka;America/Jamaica;JM;-0764736;+175805
tz91=Ameryka;Karaiby;-18000;Kajmany;America/Cayman;KY;-07932;+0858
tz92=Ameryka;Karaiby;-18000;Grand Turk;America/Grand_Turk;TC;-07108;+2128
tz93=Ameryka;Karaiby;-14400;Antigua;America/Antigua;AG;-0660622;+182806
tz94=Ameryka;Karaiby;-14400;Anguilla;America/Anguilla;AI;-0660622;+182806
tz95=Ameryka;Karaiby;-14400;Aruba;America/Aruba;AW;-0660622;+182806
tz96=Ameryka;Karaiby;-14400;Barbados;America/Barbados;BB;-05937;+1306
tz97=Ameryka;Karaiby;-14400;Saint-Barthélemy;America/St_Barthelemy;BL;-0660622;+182806
tz98=Ameryka;Karaiby;-14400;Kralendijk;America/Kralendijk;BQ;-0660622;+182806
tz99=Ameryka;Karaiby;-14400;Curaçao;America/Curacao;CW;-0660622;+182806
tz100=Ameryka;Karaiby;-14400;Dominika;America/Dominica;DM;-0660622;+182806
tz101=Ameryka;Karaiby;-14400;Santo Domingo;America/Santo_Domingo;DO;-06954;+1828
tz102=Ameryka;Karaiby;-14400;Grenada;America/Grenada;GD;-0660622;+182806
tz103=Ameryka;Karaiby;-14400;Gwadelupa;America/Guadeloupe;GP;-0660622;+182806
tz104=Ameryka;Karaiby;-14400;Saint Kitts;America/St_Kitts;KN;-0660622;+182806
tz105=Ameryka;Karaiby;-14400;Saint Lucia;America/St_Lucia;LC;-0660622;+182806
tz106=Ameryka;Karaiby;-14400;Marigot;America/Marigot;MF;-0660622;+182806
tz107=Ameryka;Karaiby;-14400;Martynika;America/Martinique;MQ;-06105;+1436
tz108=Ameryka;Karaiby;-14400;Montserrat;America/Montserrat;MS;-0660622;+182806
tz109=Ameryka;Karaiby;-14400;Portoryko;America/Puerto_Rico;PR;-0660622;+182806
tz110=Ameryka;Karaiby;-14400;Lower Prince’s Quarter;America/Lower_Princes;SX;-0660622;+182806
tz111=Ameryka;Karaiby;-14400;Port-of-Spain;America/Port_of_Spain;TT;-0660622;+182806
tz112=Ameryka;Karaiby;-14400;Saint Vincent;America/St_Vincent;VC;-0660622;+182806
tz113=Ameryka;Karaiby;-14400;Tortola;America/Tortola;VG;-0660622;+182806
tz114=Ameryka;Karaiby;-14400;Saint Thomas;America/St_Thomas;VI;-0660622;+182806
tz115=Ameryka;Ameryka Południowa;-21600;Wyspa Wielkanocna;Pacific/Easter;CL;-10926;-2709
tz116=Ameryka;Ameryka Południowa;-21600;Galapagos;Pacific/Galapagos;EC;-08936;-0054
tz117=Ameryka;Ameryka Południowa;-18000;Eirunepe;America/Eirunepe;BR;-06952;-0640
tz118=Ameryka;Ameryka Południowa;-18000;Rio Branco;America/Rio_Branco;BR;-06748;-0958
tz119=Ameryka;Ameryka Południowa;-18000;Bogota;America/Bogota;CO;-07405;+0436
tz120=Ameryka;Ameryka Południowa;-18000;Guayaquil;America/Guayaquil;EC;-07950;-0210
tz121=Ameryka;Ameryka Południowa;-18000;Lima;America/Lima;PE;-07703;-1203
tz122=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;La Paz;America/La_Paz;BO;-06809;-1630
tz123=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Boa Vista;America/Boa_Vista;BR;-06040;+0249
tz124=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Campo Grande;America/Campo_Grande;BR;-05437;-2027
tz125=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Cuiabá;America/Cuiaba;BR;-05605;-1535
tz126=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Manaus;America/Manaus;BR;-06001;-0308
tz127=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Porto Velho;America/Porto_Velho;BR;-06354;-0846
tz128=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Santiago;America/Santiago;CL;-07040;-3327
tz129=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Gujana;America/Guyana;GY;-05810;+0648
tz130=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Asunción;America/Asuncion;PY;-05740;-2516
tz131=Ameryka;Ameryka Południowa;-14400;Caracas;America/Caracas;VE;-06656;+1030
tz132=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Buenos Aires;America/Argentina/Buenos_Aires;AR;-05827;-3436
tz133=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Catamarca;America/Argentina/Catamarca;AR;-06547;-2828
tz134=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;La Rioja;America/Argentina/La_Rioja;AR;-06651;-2926
tz135=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Rio Gallegos;America/Argentina/Rio_Gallegos;AR;-06913;-5138
tz136=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Salta;America/Argentina/Salta;AR;-06525;-2447
tz137=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;San Juan;America/Argentina/San_Juan;AR;-06831;-3132
tz138=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;San Luis;America/Argentina/San_Luis;AR;-06621;-3319
tz139=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Tucuman;America/Argentina/Tucuman;AR;-06513;-2649
tz140=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Ushuaia;America/Argentina/Ushuaia;AR;-06818;-5448
tz141=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Córdoba;America/Cordoba;AR;-06411;-3124
tz142=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Jujuy;America/Jujuy;AR;-06518;-2411
tz143=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Mendoza;America/Mendoza;AR;-06849;-3253
tz144=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Buenos Aires;America/Buenos_Aires;AR;-05827;-3436
tz145=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Catamarca;America/Catamarca;AR;-06547;-2828
tz146=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Araguaina;America/Araguaina;BR;-04812;-0712
tz147=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Salvador;America/Bahia;BR;-03831;-1259
tz148=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Belém;America/Belem;BR;-04829;-0127
tz149=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Fortaleza;America/Fortaleza;BR;-03830;-0343
tz150=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Maceió;America/Maceio;BR;-03543;-0940
tz151=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Recife;America/Recife;BR;-03454;-0803
tz152=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Santarem;America/Santarem;BR;-05452;-0226
tz153=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Sao Paulo;America/Sao_Paulo;BR;-04637;-2332
tz154=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Punta Arenas;America/Punta_Arenas;CL;-07055;-5309
tz155=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Stanley;Atlantic/Stanley;FK;-05751;-5142
tz156=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Kajenna;America/Cayenne;GF;-05220;+0456
tz157=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Paramaribo;America/Paramaribo;SR;-05510;+0550
tz158=Ameryka;Ameryka Południowa;-10800;Montevideo;America/Montevideo;UY;-0561245;-345433
tz159=Ameryka;Ameryka Południowa;-7200;Noronha;America/Noronha;BR;-03225;-0351
tz160=Ameryka;Ameryka Południowa;-7200;Georgia Południowa;Atlantic/South_Georgia;GS;-03632;-5416
tz161=Oceania;Australazja;23400;Wyspy Kokosowe;Indian/Cocos;CC;+09610;+1647
tz162=Oceania;Australazja;25200;Wyspa Bożego Narodzenia;Indian/Christmas;CX;+10031;+1345
tz163=Oceania;Australazja;28800;Perth;Australia/Perth;AU;+11551;-3157
tz164=Oceania;Australazja;31500;Eucla;Australia/Eucla;AU;+12852;-3143
tz165=Oceania;Australazja;34200;Adelaide;Australia/Adelaide;AU;+13835;-3455
tz166=Oceania;Australazja;34200;Broken Hill;Australia/Broken_Hill;AU;+14127;-3157
tz167=Oceania;Australazja;34200;Darwin;Australia/Darwin;AU;+13050;-1228
tz168=Oceania;Australazja;36000;Macquarie;Antarctica/Macquarie;AU;+15857;-5430
tz169=Oceania;Australazja;36000;Brisbane;Australia/Brisbane;AU;+15302;-2728
tz170=Oceania;Australazja;36000;Hobart;Australia/Hobart;AU;+14719;-4253
tz171=Oceania;Australazja;36000;Lindeman;Australia/Lindeman;AU;+14900;-2016
tz172=Oceania;Australazja;36000;Melbourne;Australia/Melbourne;AU;+14458;-3749
tz173=Oceania;Australazja;36000;Sydney;Australia/Sydney;AU;+15113;-3352
tz174=Oceania;Australazja;36000;Currie;Australia/Currie;AU;+14719;-4253
tz175=Oceania;Australazja;37800;Lord Howe;Australia/Lord_Howe;AU;+15905;-3133
tz176=Oceania;Australazja;39600;Norfolk;Pacific/Norfolk;NF;+16758;-2903
tz177=Oceania;Australazja;43200;Auckland;Pacific/Auckland;NZ;+17446;-3652
tz178=Oceania;Australazja;45900;Chatham;Pacific/Chatham;NZ;-17633;-4357
tz179=Oceania;Melanezja;36000;Port Moresby;Pacific/Port_Moresby;PG;+14710;-0930
tz180=Oceania;Melanezja;39600;Numea;Pacific/Noumea;NC;+16627;-2216
tz181=Oceania;Melanezja;39600;Wyspa Bougainville’a;Pacific/Bougainville;PG;+15534;-0613
tz182=Oceania;Melanezja;39600;Guadalcanal;Pacific/Guadalcanal;SB;+16012;-0932
tz183=Oceania;Melanezja;39600;Efate;Pacific/Efate;VU;+16825;-1740
tz184=Oceania;Melanezja;43200;Fidżi;Pacific/Fiji;FJ;+17825;-1808
tz185=Oceania;Region Mikronezji;-39600;Midway;Pacific/Midway;UM;-17042;-1416
tz186=Oceania;Region Mikronezji;32400;Palau;Pacific/Palau;PW;+13429;+0720
tz187=Oceania;Region Mikronezji;36000;Chuuk;Pacific/Truk;FM;+14710;-0930
tz188=Oceania;Region Mikronezji;36000;Guam;Pacific/Guam;GU;+14445;+1328
tz189=Oceania;Region Mikronezji;36000;Saipan;Pacific/Saipan;MP;+14445;+1328
tz190=Oceania;Region Mikronezji;39600;Kosrae;Pacific/Kosrae;FM;+16259;+0519
tz191=Oceania;Region Mikronezji;39600;Pohnpei;Pacific/Ponape;FM;+16012;-0932
tz192=Oceania;Region Mikronezji;43200;Tarawa;Pacific/Tarawa;KI;+17300;+0125
tz193=Oceania;Region Mikronezji;43200;Kwajalein;Pacific/Kwajalein;MH;+16720;+0905
tz194=Oceania;Region Mikronezji;43200;Majuro;Pacific/Majuro;MH;+17300;+0125
tz195=Oceania;Region Mikronezji;43200;Nauru;Pacific/Nauru;NR;+16655;-0031
tz196=Oceania;Region Mikronezji;43200;Wake;Pacific/Wake;UM;+17300;+0125
tz197=Oceania;Region Mikronezji;46800;Enderbury;Pacific/Kanton;KI;-17143;-0247
tz198=Oceania;Region Mikronezji;46800;Enderbury;Pacific/Enderbury;KI;-17143;-0247
tz199=Oceania;Region Mikronezji;50400;Kiritimati;Pacific/Kiritimati;KI;-15720;+0152
tz200=Oceania;Polinezja;-39600;Pago Pago;Pacific/Pago_Pago;AS;-17042;-1416
tz201=Oceania;Polinezja;-39600;Niue;Pacific/Niue;NU;-16955;-1901
tz202=Oceania;Polinezja;-36000;Rarotonga;Pacific/Rarotonga;CK;-15946;-2114
tz203=Oceania;Polinezja;-36000;Tahiti;Pacific/Tahiti;PF;-14934;-1732
tz204=Oceania;Polinezja;-34200;Markizy;Pacific/Marquesas;PF;-13930;-0900
tz205=Oceania;Polinezja;-32400;Wyspy Gambiera;Pacific/Gambier;PF;-13457;-2308
tz206=Oceania;Polinezja;-28800;Pitcairn;Pacific/Pitcairn;PN;-13005;-2504
tz207=Oceania;Polinezja;43200;Funafuti;Pacific/Funafuti;TV;+17300;+0125
tz208=Oceania;Polinezja;43200;Wallis;Pacific/Wallis;WF;+17300;+0125
tz209=Oceania;Polinezja;46800;Fakaofo;Pacific/Fakaofo;TK;-17114;-0922
tz210=Oceania;Polinezja;46800;Tongatapu;Pacific/Tongatapu;TO;-1751200;-210800
tz211=Oceania;Polinezja;46800;Apia;Pacific/Apia;WS;-17144;-1350
tz212=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;-10800;Palmer;Antarctica/Palmer;AQ;-06406;-6448
tz213=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;-10800;Rothera;Antarctica/Rothera;AQ;-06808;-6734
tz214=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;0;Troll;Antarctica/Troll;AQ;+0023206;-720041
tz215=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;10800;Syowa;Antarctica/Syowa;AQ;+04643;+2438
tz216=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;18000;Mawson;Antarctica/Mawson;AQ;+06253;-6736
tz217=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;21600;Wostok;Antarctica/Vostok;AQ;+08735;+4348
tz218=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;25200;Davis;Antarctica/Davis;AQ;+07758;-6835
tz219=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;36000;Dumont d’Urville;Antarctica/DumontDUrville;AQ;+14710;-0930
tz220=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;39600;Casey;Antarctica/Casey;AQ;+11031;-6617
tz221=Oceania;Oceania — wyspy dalekie;43200;McMurdo;Antarctica/McMurdo;AQ;+17446;-3652
tz222=Afryka;Afryka Północna;3600;Algier;Africa/Algiers;DZ;+00303;+3647
tz223=Afryka;Afryka Północna;3600;Al-Ujun;Africa/El_Aaiun;EH;-01312;+2709
tz224=Afryka;Afryka Północna;3600;Casablanca;Africa/Casablanca;MA;-00735;+3339
tz225=Afryka;Afryka Północna;3600;Tunis;Africa/Tunis;TN;+01011;+3648
tz226=Afryka;Afryka Północna;7200;Kair;Africa/Cairo;EG;+03115;+3003
tz227=Afryka;Afryka Północna;7200;Trypolis;Africa/Tripoli;LY;+01311;+3254
tz228=Afryka;Afryka Północna;7200;Chartum;Africa/Khartoum;SD;+03232;+1536
tz229=Afryka;Afryka Zachodnia;-3600;Republika Zielonego Przylądka;Atlantic/Cape_Verde;CV;-02331;+1455
tz230=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Wagadugu;Africa/Ouagadougou;BF;-00402;+0519
tz231=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Abidżan;Africa/Abidjan;CI;-00402;+0519
tz232=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Akra;Africa/Accra;GH;-00402;+0519
tz233=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Bandżul;Africa/Banjul;GM;-00402;+0519
tz234=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Konakry;Africa/Conakry;GN;-00402;+0519
tz235=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Bissau;Africa/Bissau;GW;-01535;+1151
tz236=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Monrovia;Africa/Monrovia;LR;-01047;+0618
tz237=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Bamako;Africa/Bamako;ML;-00402;+0519
tz238=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Nawakszut;Africa/Nouakchott;MR;-00402;+0519
tz239=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Święta Helena;Atlantic/St_Helena;SH;-00402;+0519
tz240=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Freetown;Africa/Freetown;SL;-00402;+0519
tz241=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Dakar;Africa/Dakar;SN;-00402;+0519
tz242=Afryka;Afryka Zachodnia;0;Lomé;Africa/Lome;TG;-00402;+0519
tz243=Afryka;Afryka Zachodnia;3600;Porto Novo;Africa/Porto-Novo;BJ;+00324;+0627
tz244=Afryka;Afryka Zachodnia;3600;Niamey;Africa/Niamey;NE;+00324;+0627
tz245=Afryka;Afryka Zachodnia;3600;Lagos;Africa/Lagos;NG;+00324;+0627
tz246=Afryka;Afryka Środkowa;0;São Tomé;Africa/Sao_Tome;ST;+00644;+0020
tz247=Afryka;Afryka Środkowa;3600;Luanda;Africa/Luanda;AO;+00324;+0627
tz248=Afryka;Afryka Środkowa;3600;Kinszasa;Africa/Kinshasa;CD;+00324;+0627
tz249=Afryka;Afryka Środkowa;3600;Bangi;Africa/Bangui;CF;+00324;+0627
tz250=Afryka;Afryka Środkowa;3600;Brazzaville;Africa/Brazzaville;CG;+00324;+0627
tz251=Afryka;Afryka Środkowa;3600;Duala;Africa/Douala;CM;+00324;+0627
tz252=Afryka;Afryka Środkowa;3600;Libreville;Africa/Libreville;GA;+00324;+0627
tz253=Afryka;Afryka Środkowa;3600;Malabo;Africa/Malabo;GQ;+00324;+0627
tz254=Afryka;Afryka Środkowa;3600;Ndżamena;Africa/Ndjamena;TD;+01503;+1207
tz255=Afryka;Afryka Środkowa;7200;Lubumbashi;Africa/Lubumbashi;CD;+03235;-2558
tz256=Afryka;Afryka Wschodnia;7200;Bużumbura;Africa/Bujumbura;BI;+03235;-2558
tz257=Afryka;Afryka Wschodnia;7200;Blantyre;Africa/Blantyre;MW;+03235;-2558
tz258=Afryka;Afryka Wschodnia;7200;Maputo;Africa/Maputo;MZ;+03235;-2558
tz259=Afryka;Afryka Wschodnia;7200;Kigali;Africa/Kigali;RW;+03235;-2558
tz260=Afryka;Afryka Wschodnia;7200;Dżuba;Africa/Juba;SS;+03137;+0451
tz261=Afryka;Afryka Wschodnia;7200;Lusaka;Africa/Lusaka;ZM;+03235;-2558
tz262=Afryka;Afryka Wschodnia;7200;Harare;Africa/Harare;ZW;+03235;-2558
tz263=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Dżibuti;Africa/Djibouti;DJ;+03649;-0117
tz264=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Asmara;Africa/Asmera;ER;+03649;-0117
tz265=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Addis Abeba;Africa/Addis_Ababa;ET;+03649;-0117
tz266=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Nairobi;Africa/Nairobi;KE;+03649;-0117
tz267=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Komory;Indian/Comoro;KM;+03649;-0117
tz268=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Antananarywa;Indian/Antananarivo;MG;+03649;-0117
tz269=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Mogadiszu;Africa/Mogadishu;SO;+03649;-0117
tz270=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Dar es Salaam;Africa/Dar_es_Salaam;TZ;+03649;-0117
tz271=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Kampala;Africa/Kampala;UG;+03649;-0117
tz272=Afryka;Afryka Wschodnia;10800;Majotta;Indian/Mayotte;YT;+03649;-0117
tz273=Afryka;Afryka Wschodnia;14400;Mauritius;Indian/Mauritius;MU;+05730;-2010
tz274=Afryka;Afryka Wschodnia;14400;Réunion;Indian/Reunion;RE;+05518;+2518
tz275=Afryka;Afryka Wschodnia;14400;Mahé;Indian/Mahe;SC;+05518;+2518
tz276=Afryka;Afryka Wschodnia;18000;Wyspy Kerguelena;Indian/Kerguelen;TF;+07330;+0410
tz277=Afryka;Afryka Wschodnia;21600;Czagos;Indian/Chagos;IO;+07225;-0720
tz278=Afryka;Afryka Południowa;7200;Gaborone;Africa/Gaborone;BW;+03235;-2558
tz279=Afryka;Afryka Południowa;7200;Maseru;Africa/Maseru;LS;+02800;-2615
tz280=Afryka;Afryka Południowa;7200;Windhuk;Africa/Windhoek;NA;+01706;-2234
tz281=Afryka;Afryka Południowa;7200;Mbabane;Africa/Mbabane;SZ;+02800;-2615
tz282=Afryka;Afryka Południowa;7200;Johannesburg;Africa/Johannesburg;ZA;+02800;-2615
tz283=Europa;Europa Północna;0;Guernsey;Europe/Guernsey;GG;-0000731;+513030
tz284=Europa;Europa Północna;0;Wyspa Man;Europe/Isle_of_Man;IM;-0000731;+513030
tz285=Europa;Europa Północna;0;Jersey;Europe/Jersey;JE;-0000731;+513030
tz286=Europa;Europa Północna;0;Wyspy Owcze;Atlantic/Faeroe;FO;-00646;+6201
tz287=Europa;Europa Północna;0;Londyn;Europe/London;GB;-0000731;+513030
tz288=Europa;Europa Północna;0;Dublin;Europe/Dublin;IE;-00615;+5320
tz289=Europa;Europa Północna;0;Reykjavik;Atlantic/Reykjavik;IS;-00402;+0519
tz290=Europa;Europa Północna;3600;Kopenhaga;Europe/Copenhagen;DK;+01322;+5230
tz291=Europa;Europa Północna;3600;Oslo;Europe/Oslo;NO;+01322;+5230
tz292=Europa;Europa Północna;3600;Sztokholm;Europe/Stockholm;SE;+01322;+5230
tz293=Europa;Europa Północna;3600;Longyearbyen;Arctic/Longyearbyen;SJ;+01322;+5230
tz294=Europa;Europa Północna;7200;Maarianhamina;Europe/Mariehamn;AX;+02458;+6010
tz295=Europa;Europa Północna;7200;Tallin;Europe/Tallinn;EE;+02445;+5925
tz296=Europa;Europa Północna;7200;Helsinki;Europe/Helsinki;FI;+02458;+6010
tz297=Europa;Europa Północna;7200;Wilno;Europe/Vilnius;LT;+02519;+5441
tz298=Europa;Europa Północna;7200;Ryga;Europe/Riga;LV;+02406;+5657
tz299=Europa;Europa Zachodnia;3600;Bruksela;Europe/Brussels;BE;+00420;+5050
tz300=Europa;Europa Zachodnia;3600;Paryż;Europe/Paris;FR;+00220;+4852
tz301=Europa;Europa Zachodnia;3600;Luksemburg;Europe/Luxembourg;LU;+00420;+5050
tz302=Europa;Europa Zachodnia;3600;Monako;Europe/Monaco;MC;+00220;+4852
tz303=Europa;Europa Zachodnia;3600;Amsterdam;Europe/Amsterdam;NL;+00420;+5050
tz304=Europa;Europa Wschodnia;7200;Sofia;Europe/Sofia;BG;+02319;+4241
tz305=Europa;Europa Wschodnia;7200;Kiszyniów;Europe/Chisinau;MD;+02850;+4700
tz306=Europa;Europa Wschodnia;7200;Bukareszt;Europe/Bucharest;RO;+02606;+4426
tz307=Europa;Europa Wschodnia;7200;Kaliningrad;Europe/Kaliningrad;RU;+02030;+5443
tz308=Europa;Europa Wschodnia;7200;Zaporoże;Europe/Kyiv;UA;+03031;+5026
tz309=Europa;Europa Wschodnia;7200;Kijów;Europe/Kiev;UA;+03031;+5026
tz310=Europa;Europa Wschodnia;7200;Użgorod;Europe/Uzhgorod;UA;+03031;+5026
tz311=Europa;Europa Wschodnia;7200;Zaporoże;Europe/Zaporozhye;UA;+03031;+5026
tz312=Europa;Europa Wschodnia;10800;Mińsk;Europe/Minsk;BY;+02734;+5354
tz313=Europa;Europa Wschodnia;10800;Kirow;Europe/Kirov;RU;+04939;+5836
tz314=Europa;Europa Wschodnia;10800;Moskwa;Europe/Moscow;RU;+0373704;+554521
tz315=Europa;Europa Wschodnia;10800;Wołgograd;Europe/Volgograd;RU;+04425;+4844
tz316=Europa;Europa Wschodnia;10800;Symferopol;Europe/Simferopol;UA;+03406;+4457
tz317=Europa;Europa Wschodnia;14400;Astrachań;Europe/Astrakhan;RU;+04803;+4621
tz318=Europa;Europa Wschodnia;14400;Samara;Europe/Samara;RU;+05009;+5312
tz319=Europa;Europa Wschodnia;14400;Saratów;Europe/Saratov;RU;+04602;+5134
tz320=Europa;Europa Wschodnia;14400;Uljanowsk;Europe/Ulyanovsk;RU;+04824;+5420
tz321=Azja;Azja Północna;18000;Jekaterynburg;Asia/Yekaterinburg;RU;+06036;+5651
tz322=Azja;Azja Północna;21600;Omsk;Asia/Omsk;RU;+07324;+5500
tz323=Europa;Europa Wschodnia;25200;Barnauł;Asia/Barnaul;RU;+08345;+5322
tz324=Azja;Azja Północna;25200;Krasnojarsk;Asia/Krasnoyarsk;RU;+09250;+5601
tz325=Azja;Azja Północna;25200;Nowokuźnieck;Asia/Novokuznetsk;RU;+08707;+5345
tz326=Europa;Europa Wschodnia;25200;Nowosybirsk;Asia/Novosibirsk;RU;+08255;+5502
tz327=Europa;Europa Wschodnia;25200;Tomsk;Asia/Tomsk;RU;+08458;+5630
tz328=Europa;Europa Wschodnia;28800;Irkuck;Asia/Irkutsk;RU;+10420;+5216
tz329=Azja;Azja Północna;32400;Czyta;Asia/Chita;RU;+11328;+5203
tz330=Europa;Europa Wschodnia;32400;Chandyga;Asia/Khandyga;RU;+1353314;+623923
tz331=Europa;Europa Wschodnia;32400;Jakuck;Asia/Yakutsk;RU;+12940;+6200
tz332=Europa;Europa Wschodnia;36000;Ust-Niera;Asia/Ust-Nera;RU;+1431336;+643337
tz333=Europa;Europa Wschodnia;36000;Władywostok;Asia/Vladivostok;RU;+13156;+4310
tz334=Europa;Europa Wschodnia;39600;Magadan;Asia/Magadan;RU;+15048;+5934
tz335=Europa;Europa Wschodnia;39600;Sachalin;Asia/Sakhalin;RU;+14242;+4658
tz336=Europa;Europa Wschodnia;39600;Sriedniekołymsk;Asia/Srednekolymsk;RU;+15343;+6728
tz337=Europa;Europa Wschodnia;43200;Anadyr;Asia/Anadyr;RU;+17729;+6445
tz338=Azja;Azja Północna;43200;Kamczatka;Asia/Kamchatka;RU;+15839;+5301
tz339=Europa;Europa Południowa;-3600;Azory;Atlantic/Azores;PT;-02540;+3744
tz340=Europa;Europa Południowa;0;Wyspy Kanaryjskie;Atlantic/Canary;ES;-01524;+2806
tz341=Europa;Europa Południowa;0;Madera;Atlantic/Madeira;PT;-01654;+3238
tz342=Europa;Europa Południowa;0;Lizbona;Europe/Lisbon;PT;-00908;+3843
tz343=Europa;Europa Południowa;3600;Andora;Europe/Andorra;AD;+00131;+4230
tz344=Europa;Europa Południowa;3600;Tirana;Europe/Tirane;AL;+01950;+4120
tz345=Europa;Europa Południowa;3600;Sarajewo;Europe/Sarajevo;BA;+02030;+4450
tz346=Europa;Europa Południowa;3600;Ceuta;Africa/Ceuta;ES;-00519;+3553
tz347=Europa;Europa Południowa;3600;Madryt;Europe/Madrid;ES;-00341;+4024
tz348=Europa;Europa Południowa;3600;Gibraltar;Europe/Gibraltar;GI;-00521;+3608
tz349=Europa;Europa Południowa;3600;Zagrzeb;Europe/Zagreb;HR;+02030;+4450
tz350=Europa;Europa Południowa;3600;Rzym;Europe/Rome;IT;+01229;+4154
tz351=Europa;Europa Południowa;3600;Podgorica;Europe/Podgorica;ME;+02030;+4450
tz352=Europa;Europa Południowa;3600;Skopje;Europe/Skopje;MK;+02030;+4450
tz353=Europa;Europa Południowa;3600;Malta;Europe/Malta;MT;+01431;+3554
tz354=Europa;Europa Południowa;3600;Belgrad;Europe/Belgrade;RS;+02030;+4450
tz355=Europa;Europa Południowa;3600;Lublana;Europe/Ljubljana;SI;+02030;+4450
tz356=Europa;Europa Południowa;3600;San Marino;Europe/San_Marino;SM;+01229;+4154
tz357=Europa;Europa Południowa;3600;Watykan;Europe/Vatican;VA;+01229;+4154
tz358=Europa;Europa Południowa;7200;Ateny;Europe/Athens;GR;+02343;+3758
tz359=Europa;Europa Środkowa;3600;Praga;Europe/Prague;CZ;+01426;+5005
tz360=Europa;Europa Środkowa;3600;Budapeszt;Europe/Budapest;HU;+01905;+4730
tz361=Europa;Europa Środkowa;3600;Warszawa;Europe/Warsaw;PL;+02100;+5215
tz362=Europa;Europa Środkowa;3600;Bratysława;Europe/Bratislava;SK;+01426;+5005
tz363=Europa;Europa Środkowa;3600;Wiedeń;Europe/Vienna;AT;+01620;+4813
tz364=Europa;Europa Środkowa;3600;Zurych;Europe/Zurich;CH;+00832;+4723
tz365=Europa;Europa Środkowa;3600;Berlin;Europe/Berlin;DE;+01322;+5230
tz366=Europa;Europa Środkowa;3600;Büsingen am Hochrhein;Europe/Busingen;DE;+00832;+4723
tz367=Europa;Europa Środkowa;3600;Vaduz;Europe/Vaduz;LI;+00832;+4723
tz368=Azja;Azja Zachodnia;7200;Famagusta;Asia/Famagusta;CY;+03357;+3507
tz369=Azja;Azja Zachodnia;7200;Nikozja;Asia/Nicosia;CY;+03322;+3510
tz370=Azja;Azja Zachodnia;7200;Jerozolima;Asia/Jerusalem;IL;+0351326;+314650
tz371=Azja;Azja Zachodnia;7200;Bejrut;Asia/Beirut;LB;+03530;+3353
tz372=Azja;Azja Zachodnia;7200;Gaza;Asia/Gaza;PS;+03428;+3130
tz373=Azja;Azja Zachodnia;7200;Hebron;Asia/Hebron;PS;+0350542;+313200
tz374=Azja;Azja Zachodnia;10800;Bahrajn;Asia/Bahrain;BH;+05132;+2517
tz375=Azja;Azja Zachodnia;10800;Bagdad;Asia/Baghdad;IQ;+04425;+3321
tz376=Azja;Azja Zachodnia;10800;Amman;Asia/Amman;JO;+03556;+3157
tz377=Azja;Azja Zachodnia;10800;Kuwejt;Asia/Kuwait;KW;+04643;+2438
tz378=Azja;Azja Zachodnia;10800;Katar;Asia/Qatar;QA;+05132;+2517
tz379=Azja;Azja Zachodnia;10800;Rijad;Asia/Riyadh;SA;+04643;+2438
tz380=Azja;Azja Zachodnia;10800;Damaszek;Asia/Damascus;SY;+03618;+3330
tz381=Azja;Azja Zachodnia;10800;Stambuł;Europe/Istanbul;TR;+02858;+4101
tz382=Azja;Azja Zachodnia;10800;Aden;Asia/Aden;YE;+04643;+2438
tz383=Azja;Azja Zachodnia;14400;Dubaj;Asia/Dubai;AE;+05518;+2518
tz384=Azja;Azja Zachodnia;14400;Erywań;Asia/Yerevan;AM;+04430;+4011
tz385=Azja;Azja Zachodnia;14400;Baku;Asia/Baku;AZ;+04951;+4023
tz386=Azja;Azja Zachodnia;14400;Tbilisi;Asia/Tbilisi;GE;+04449;+4143
tz387=Azja;Azja Zachodnia;14400;Maskat;Asia/Muscat;OM;+05518;+2518
tz388=Azja;Azja Środkowa;18000;Aszchabad;Asia/Ashgabat;TM;+05823;+3757
tz389=Azja;Azja Środkowa;18000;Duszanbe;Asia/Dushanbe;TJ;+06848;+3835
tz390=Azja;Azja Środkowa;18000;Aktau;Asia/Aqtau;KZ;+05016;+4431
tz391=Azja;Azja Środkowa;18000;Aktiubińsk;Asia/Aqtobe;KZ;+05710;+5017
tz392=Azja;Azja Środkowa;18000;Atyrau;Asia/Atyrau;KZ;+05156;+4707
tz393=Azja;Azja Środkowa;18000;Uralsk;Asia/Oral;KZ;+05121;+5113
tz394=Azja;Azja Środkowa;18000;Kyzyłorda;Asia/Qyzylorda;KZ;+06528;+4448
tz395=Azja;Azja Środkowa;18000;Samarkanda;Asia/Samarkand;UZ;+06648;+3940
tz396=Azja;Azja Środkowa;18000;Taszkient;Asia/Tashkent;UZ;+06918;+4120
tz397=Azja;Azja Środkowa;21600;Biszkek;Asia/Bishkek;KG;+07436;+4254
tz398=Azja;Azja Środkowa;21600;Ałmaty;Asia/Almaty;KZ;+07657;+4315
tz399=Azja;Azja Środkowa;21600;Kustanaj;Asia/Qostanay;KZ;+06337;+5312
tz400=Azja;Azja Wschodnia;25200;Kobdo;Asia/Hovd;MN;+09139;+4801
tz401=Azja;Azja Wschodnia;28800;Szanghaj;Asia/Shanghai;CN;+12128;+3114
tz402=Azja;Azja Wschodnia;28800;Hongkong;Asia/Hong_Kong;HK;+11409;+2217
tz403=Azja;Azja Wschodnia;28800;Czojbalsan;Asia/Choibalsan;MN;+11430;+4804
tz404=Azja;Azja Wschodnia;28800;Ułan Bator;Asia/Ulaanbaatar;MN;+10653;+4755
tz405=Azja;Azja Wschodnia;28800;Makau;Asia/Macau;MO;+1133230;+221150
tz406=Azja;Azja Wschodnia;28800;Tajpej;Asia/Taipei;TW;+12130;+2503
tz407=Azja;Azja Wschodnia;32400;Tokio;Asia/Tokyo;JP;+1394441;+353916
tz408=Azja;Azja Wschodnia;32400;Pjongjang;Asia/Pyongyang;KP;+12545;+3901
tz409=Azja;Azja Wschodnia;32400;Seul;Asia/Seoul;KR;+12658;+3733
tz410=Azja;Azja Południowa;12600;Teheran;Asia/Tehran;IR;+05126;+3540
tz411=Azja;Azja Południowa;16200;Kabul;Asia/Kabul;AF;+06912;+3431
tz412=Azja;Azja Południowa;18000;Malediwy;Indian/Maldives;MV;+07330;+0410
tz413=Azja;Azja Południowa;18000;Karaczi;Asia/Karachi;PK;+06703;+2452
tz414=Azja;Azja Południowa;19800;Kalkuta;Asia/Calcutta;IN;+08822;+2232
tz415=Azja;Azja Południowa;19800;Kolombo;Asia/Colombo;LK;+07951;+0656
tz416=Azja;Azja Południowa;20700;Katmandu;Asia/Katmandu;NP;+08519;+2743
tz417=Azja;Azja Południowa;21600;Dhaka;Asia/Dhaka;BD;+09025;+2343
tz418=Azja;Azja Południowa;21600;Thimphu;Asia/Thimphu;BT;+08939;+2728
tz419=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;23400;Rangun;Asia/Yangon;MM;+09610;+1647
tz420=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;23400;Rangun;Asia/Rangoon;MM;+09610;+1647
tz421=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;25200;Dżakarta;Asia/Jakarta;ID;+10648;-0610
tz422=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;25200;Pontianak;Asia/Pontianak;ID;+10920;-0002
tz423=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;25200;Phnom Penh;Asia/Phnom_Penh;KH;+10031;+1345
tz424=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;25200;Wientian;Asia/Vientiane;LA;+10031;+1345
tz425=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;25200;Bangkok;Asia/Bangkok;TH;+10031;+1345
tz426=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;25200;Ho Chi Minh;Asia/Saigon;VN;+10640;+1045
tz427=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;28800;Brunei;Asia/Brunei;BN;+11020;+0133
tz428=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;28800;Makassar;Asia/Makassar;ID;+11924;-0507
tz429=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;28800;Kuala Lumpur;Asia/Kuala_Lumpur;MY;+10351;+0117
tz430=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;28800;Kuching;Asia/Kuching;MY;+11020;+0133
tz431=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;28800;Manila;Asia/Manila;PH;+12100;+1435
tz432=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;28800;Singapur;Asia/Singapore;SG;+10351;+0117
tz433=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;32400;Jayapura;Asia/Jayapura;ID;+14042;-0232
tz434=Azja;Azja Południowo-Wschodnia;32400;Dili;Asia/Dili;TL;+12535;-0833
missingValue.txt=(brak danych)
subTotal.txt=Podsuma:
total.txt=Suma
suppressed.txt=(zablokowane)
expression.description.error.unrecognized.txt = Nierozpoznane wyrażenie
expression.description.in.fmt.txt = {0} należy do {1}
expression.description.notIn.fmt.txt = {0} nie należy do {1}
expression.description.equalTo.fmt.txt = {0} jest równe {1}
expression.description.notEqualTo.fmt.txt = {0} nie jest równe {1}
expression.description.greaterThan.fmt.txt = {0} jest większe od {1}
expression.description.greaterThanEqualTo.fmt.txt = {0} jest większe lub równe {1}
expression.description.lessThan.fmt.txt = {0} jest mniejsze od {1}
expression.description.lessThanEqualTo.fmt.txt = {0} jest mniejsze lub równe {1}
expression.description.between.fmt.txt = {0} jest między {1} a {2}
expression.description.contains.fmt.txt = {0} zawiera {1}
expression.description.notContains.fmt.txt = {0} nie zawiera {1}
expression.description.beginsWith.fmt.txt = {0} zaczyna się od {1}
expression.description.endsWith.fmt.txt = {0} kończy się na {1}
expression.description.missing.fmt.txt = {0} jest brakiem danych
expression.description.notMissing.fmt.txt = {0} nie jest brakiem danych
expression.description.after.fmt.txt = {0} rozpoczyna się po {1}
expression.description.onOrAfter.fmt.txt = {0} rozpoczyna się po {1} (włącznie)
expression.description.before.fmt.txt = {0} kończy się przed {1}
expression.description.onOrBefore.fmt.txt = {0} kończy się przed {1} (włącznie)
expression.description.compoundAnd.fmt.txt = {0} AND {1}
expression.description.compoundAnd.parenthetical.fmt.txt = ({0}) AND ({1})
expression.description.compoundOr.fmt.txt = {0} OR {1}
expression.description.compoundOr.parenthetical.fmt.txt = ({0}) OR ({1})
expression.description.betweenExcluding.fmt.txt = {0} jest między {1} a {2} z wyłączeniem granic
expression.description.outsideIncluding.fmt.txt = {0} nie jest między {1} a {2} nie wyłączając granic
expression.description.outsideExcluding.fmt.txt = {0} nie jest między {1} a {2} z wyłączeniem granic
expression.description.anyValue.txt = Dowolna wartość komórki w wierszu
expression.description.currentValue.txt = Wartość komórki
expression.description.anyMeasureValue.txt = Dowolna wartość miary
expression.description.interface.in.fmt.txt = {0} należy do { {1} }
expression.description.interface.notIn.fmt.txt = {0} nie należy do { {1} }
expression.description.interface.missing.fmt.txt = {0} MISSING
expression.description.interface.notMissing.fmt.txt = {0} NOT MISSING
expression.description.interface.contains.fmt.txt = {1} należy do {0}
expression.description.interface.notContains.fmt.txt = {1} nie należy do {0}
expression.description.interface.between.fmt.txt = {1} ≤ {0} ≤ {2}
expression.description.interface.betweenExcluding.fmt.txt = {1} < {0} < {2}
expression.description.interface.outsideExcluding.fmt.txt = NOT {1} ≤ {0} ≤ {2}
expression.description.interface.outsideIncluding.fmt.txt = NOT {1} < {0} < {2}
expression.description.interface.upper.fmt.txt = Upper( {0} )
expression.description.interface.lower.fmt.txt = Lower( {0} )
expression.description.interface.pow.fmt.txt = {0} ^ {1}
expression.description.interface.root.fmt.txt = Root[{1}]( {0} )
expression.description.interface.abs.fmt.txt = | {0} |
expression.description.interface.mod.fmt.txt = {0} % {1}
expression.description.interface.round.fmt.txt = Round[{1}]( {0} )
expression.description.interface.log.fmt.txt = Log[{1}]( {0} )
expression.description.interface.cond.fmt.txt = IF {0} THEN {1} ELSE {2}
expression.description.interface.concatenate.fmt.txt = Concat( {0}{,}{1} )
expression.description.interface.find.fmt.txt = Find( {0}{,}{1} )
expression.description.interface.findCharacter.fmt.txt = Find( {0}{,}{1} )
expression.description.interface.length.fmt.txt = Length( {0} )
expression.description.interface.pathBeginsWith.fmt.txt = {0} StartsWith {1}
expression.description.interface.pathEndsWith.fmt.txt = {0} EndsWith {1}
expression.description.interface.pathContains.fmt.txt = {1} należy do {0}
expression.description.interface.pathContainsNode.fmt.txt = { {1}{,}{2} } należy do {0}
expression.description.interface.cellIndex.fmt.txt = Cell[{0}+{1}]
expression.description.interface.aggregateCells.fmt.txt = {0}( {1} FOR {2}[{3}:{4}] )
expression.description.interface.rows.txt = Wiersze
expression.description.interface.columns.txt = Kolumny
expression.description.interface.pathContainsSubPath.fmt.txt = ContainsSubPath( {0}{,}{1}{,}{2}{,}{3} )
expression.description.interface.anyMeasure.txt = Dowolna miara
expression.description.interface.includeMissing.txt = włącznie z brakami danych
expression.operator.in.txt = należy do
expression.operator.notIn.txt = nie należy do
expression.operator.equals.txt = jest równe
expression.operator.notEquals.txt = nie jest równe
expression.operator.greaterThan.txt = jest większe od
expression.operator.greaterThanEqualTo.txt = jest większe lub równe
expression.operator.lessThan.txt = jest mniejsze od
expression.operator.lessThanEqualTo.txt = jest mniejsze lub równe
expression.operator.betweenInclusive.txt = jest między (włącznie)
expression.operator.betweenExclusive.txt = Jest między (z wyłączeniem)
expression.operator.outsideRangeInclusive.txt = nie jest między (włącznie)
expression.operator.outsideRangeExclusive.txt = nie jest między (z wyłączeniem)
expression.operator.contains.txt = zawiera
expression.operator.notContains.txt = nie zawiera
expression.operator.beginsWith.txt = zaczyna się od
expression.operator.endsWith.txt = kończy się na
expression.operator.missing.txt = jest brakiem danych
expression.operator.notMissing.txt = nie jest brakiem danych
expression.operator.after.txt = zaczyna się po
expression.operator.onOrAfter.txt = zaczyna się dnia lub po
expression.operator.before.txt = kończy się przed
expression.operator.onOrBefore.txt = kończy się dnia lub przed
expression.operator.and.txt = i
expression.operator.all.txt = Wszystko
expression.operator.none.txt = Brak
expression.operator.not.txt = Nie
ALL_OTHER.txt=Wszystkie pozostałe
aggregation.minimum.txt = Minimum:
aggregation.maximum.txt = Maksimum:
aggregation.total.txt = Razem:
aggregation.count.txt = Liczebność:
aggregation.sum.txt = Suma:
aggregation.average.txt = Średnia:
aggregation.distinct.txt = Liczba wystąpień bez powtórzeń:
aggregation.skew.txt = Skośność:
aggregation.kurtosis.txt = Kurtoza:
aggregation.coefficientOfVariation.txt = Współczynnik zmienności:
aggregation.uncorrectedSumOfSquares.txt = Nieskorygowana suma kwadratów:
aggregation.correctedSumOfSquares.txt = Skorygowana suma kwadratów:
aggregation.tStatistic.txt = Statystyka t:
aggregation.pValue.txt = Wartość p:
aggregation.firstQuartile.txt = Pierwszy kwartyl:
aggregation.median.txt = Mediana:
aggregation.thirdQuartile.txt = Trzeci kwartyl:
aggregation.standardDeviation.txt = Odchylenie standardowe:
aggregation.standardError.txt = Błąd standardowy:
aggregation.variance.txt = Wariancja:
aggregation.numberMissing.txt = Liczba braków danych:
table.grandTotal.txt = Suma całkowita
table.sort.sort.txt = Sortowanie
table.sort.ascending.txt = Rosnące
table.sort.descending.txt = Malejące
table.sort.none.txt = Brak
table.sort.resetsort.txt = Resetuj sortowanie
table.sparkline.to.txt = -
table.sparkline.final.txt = Ostatecznie
datagrid.rowNumbers.header.txt = Wiersz
crosstab.expand.txt = Rozwiń
crosstab.collapse.txt = Zwiń
crosstab.drill.txt = Drąż
crosstab.drillInto.fmt.txt = Drąż do {0}.
crosstab.pageDown.txt = Przejdź do następnego wiersza
crosstab.pageDownEnd.txt = Przejdź do dolnego wiersza
crosstab.pageUp.txt = Przejdź do poprzedniego wiersza
crosstab.pageUpEnd.txt = Przejdź do górnego wiersza
rangeSlider.currentValues.fmt.txt = {0} do {1}
scroll.column.fmt.txt = Kolumna {0} z {1}
scroll.row.fmt.txt = Wiersz {0} z {1}
hierarchy.column.txt = Hierarchia kolumn
hierarchy.row.txt = Hierarchia wierszy
hierarchy.hierarchy.txt = Hierarchia
accessibility.dataElement.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby otworzyć etykietkę narzędzia i wybrać element danych.
accessibility.objectType.crosstab.txt = Tabela wielowymiarowa
accessibility.objectType.dataGrid.txt = Siatka danych
accessibility.maximized.supplemental.fmt.txt = zmaksymalizowanych obiektów: {0}
accessibility.kpi.header.fmt.txt = Group = {0}
accessibility.kpi.selection.fmt.txt = {0} z {1}
accessibility.table.rowColumn.fmt.txt = Wiersz {0}; kolumna {1}
accessibility.table.row.fmt.txt = Wiersz {0}
accessibility.table.column.fmt.txt = Kolumna {0}
accessibility.table.row.number.single.fmt.txt =  {0} Wiersz
accessibility.table.column.number.single.fmt.txt = {0} Kolumna
accessibility.table.row.number.fmt.txt =  {0} Wiersze
accessibility.table.column.number.fmt.txt = {0} Kolumny
accessibility.table.header.txt = Nagłówek
accessibility.table.sortPrimaryDescending.txt = Sortowanie główne, malejąco
accessibility.table.sortSecondaryDescending.txt = Sortowanie wtórne, malejąco
accessibility.table.sortDescending.txt = Sortuj malejąco
accessibility.table.sortPrimaryAscending.txt = Sortowanie główne, rosnąco
accessibility.table.sortSecondaryAscending.txt = Sortowanie wtórne, rosnąco
accessibility.table.sortAscending.txt = Sortuj rosnąco
accessibility.table.sortEnabled.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby otworzyć etykietkę narzędzia sortowania.
accessibility.datagrid.rowSelected.txt = Wiersz zaznaczony
accessibility.crosstab.cellSelected.txt = Wybrane
accessibility.table.selectRow.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby przełączyć wybór wiersza.
accessibility.table.openTooltip.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby otworzyć etykietkę narzędzia i przełączyć wybór wiersza.
accessibility.crosstab.selectCell.hint.txt = Stuknij dwukrotnie, aby przełączyć wybór komórki.
accessibility.crosstab.rowTotal.txt = Suma kolumn
accessibility.crosstab.columnTotal.txt = Suma wierszy
accessibility.crosstab.rowHeader.txt = Nagłówek wiersza
accessibility.crosstab.columnHeader.txt = Nagłówek kolumny
accessibility.crosstab.rowCategory.txt = Kategoria wiersza
accessibility.crosstab.columnCategory.txt = Kategoria kolumny
accessibility.crosstab.level.fmt.txt = Poziom {0}
accessibility.crosstab.collapsed.txt = Zwinięte
accessibility.crosstab.expanded.txt = Rozwinięte
accessibility.crosstab.drillable.txt = Łącze
accessibility.crosstab.rowColumnSpans.fmt.txt = Ma {0} kolumn(y) i {1} wiersze(-y)
accessibility.crosstab.rowSpans.fmt.txt = Ma {0} wierszy
accessibility.crosstab.columnSpans.fmt.txt = Ma {0} kolumny
accessibility.table.containsKPI.txt = Zawiera KPI
accessibility.table.containsSparkline.txt = Zawiera miniwykres
accessibility.table.columnTotal.txt = Suma
accessibility.table.noTotal.txt = Brak sumy kolumny
accessibility.table.missingValue.txt = Braki danych
searchItem.AddressCityRegion.fmt.txt = {0}, {1}, {2}
searchItem.AddressCity.fmt.txt = {0}, {1}
searchItem.AddressRegion.fmt.txt = {0}, {1}
searchItem.CityRegion.fmt.txt = {0}, {1}
route.LessThanAMinute.txt = <1 min.
route.DistanceKilometers.fmt.txt = {0} km
route.DistanceMiles.fmt.txt = {0} mil(e)
route.DistanceMile.fmt.txt = {0} mila
route.Minute.fmt.txt = {0} min.
route.HoursMinutes.fmt.txt = {0} godz. {1} min.
route.Hours.fmt.txt = {0} godz.
tooltip.numberDisplayed.fmt.txt = {0} z {1}
tooltip.colon.fmt.txt = {0}:
displayListSeparator=;
promptbuttonbar.minlabel.txt=T...
zoom.cmd.txt = Wciśnij Cmd + kółko przewijania, aby przybliżyć
zoom.ctrl.txt = Wciśnij Ctrl + kółko przewijania, aby przybliżyć
posInfinity.lcl=Nieskończoność
negInfinity.lcl=-Niesk.
graph.txt = Wykres
axisOptions.txt = Oś
dataVisualizations.BarChart.txt = Wykres słupkowy
dataVisualizations.WaterfallChart.txt = Wykres kaskadowy
dataVisualizations.LineChart.txt = Wykres liniowy
dataVisualizations.PieChart.txt = Wykres kołowy
dataVisualizations.ScheduleChart.txt = Wykres harmonogramu
dataVisualizations.ScatterPlot.txt = Wykres punktowy
dataVisualizations.TimeSeriesPlot.txt = Wykres szeregu czasowego
dataVisualizations.BubblePlot.txt = Wykres bąbelkowy
dataVisualizations.BandPlot.txt = Wykres pasmowy
dataVisualizations.NeedlePlot.txt = Wykres igłowy
dataVisualizations.StepPlot.txt = Wykres schodkowy
dataVisualizations.SeriesPlot.txt = Wykres szeregu
dataVisualizations.VectorPlot.txt = Wykres wektorowy
dataVisualizations.Treemap.txt = Wykres kafelkowy
dataVisualizations.TreeMap.txt = Wykres kafelkowy
dataVisualizations.LayoutDataMatrix.txt = Sterowana z danych
dataVisualizations.MapLayer.txt = Mapa geograficzna
dataVisualizations.MapRegionLayer.txt = Wykres regionu (tylko geograficzny)
dataVisualizations.ContourPlot.txt = Wykres konturowy (tylko geograficzny)
dataVisualizations.MapRegionLayer.titleInReport.txt = Wykres regionu
dataVisualizations.ContourPlot.titleInReport.txt = Wykres konturowy
// Data Visualization for VA with slightly different names
vadataVisualizations.BarChart.txt = Wykres słupkowy
vadataVisualizations.WaterfallChart.txt = Słupki wykresu kaskadowego
vadataVisualizations.LineChart.txt = Wykres liniowy
vadataVisualizations.PieChart.txt = Wykres kołowy
vadataVisualizations.ScheduleChart.txt = Wykres harmonogramu
vadataVisualizations.ScatterPlot.txt = Wykres punktowy
vadataVisualizations.TimeSeriesPlot.txt = Szereg czasowy
vadataVisualizations.BubblePlot.txt = Wykres bąbelkowy
vadataVisualizations.BandPlot.txt = Wykres pasmowy
vadataVisualizations.NeedlePlot.txt = Wykres igłowy
vadataVisualizations.StepPlot.txt = Wykres krokowy
vadataVisualizations.SeriesPlot.txt = Wykres szeregu
vadataVisualizations.VectorPlot.txt = Wykres wektorowy
vadataVisualizations.Treemap.txt = Wykres kafelkowy
vadataVisualizations.TreeMap.txt = Wykres kafelkowy
vadataVisualizations.LayoutDataMatrix.txt = Sterowana z danych
vadataVisualizations.MapLayer.txt = Mapa geograficzna
vadataVisualizations.MapRegionLayer.txt = Wykres regionu (tylko geograficzny)
vadataVisualizations.ContourPlot.txt = Wykres konturowy (tylko geograficzny)
vadataVisualizations.MapRegionLayer.titleInReport.txt = Wykres regionu
vadataVisualizations.ContourPlot.titleInReport.txt = Wykres konturowy
vadataVisualizations.FitLine.txt = Krzywa dopasowania
proxies.label.abbreviateNumeric.txt = Skrócone wartości liczbowe
proxies.label.alignment.txt = Wyrównanie
proxies.label.arrangement.txt = Ustawienie
proxies.label.arrowHeads.txt = Groty strzałek
proxies.label.arrowHeadShape.txt = Kształt
proxies.label.attrPriority.txt = Rotacyjne zmiany stylu elementów danych
proxies.label.axisLabel.txt = Etykieta osi
proxies.label.axisLine.txt = Linia osi
proxies.label.background.txt = Tło
proxies.label.backgroundColor.txt = Kolor tła
proxies.label.backgroundStyle.txt = Styl tła
proxies.label.barLabelColor.txt = Kolor etykiety słupka
proxies.label.baselineStyle.txt = Styl linii podstawy
proxies.label.border.txt = Obramowanie
proxies.label.breakOnMissingValues.txt = Przerwa w miejscu braków danych
proxies.label.bubbleSizeRange.txt = Zakres wielkości bąbelków
proxies.label.categoricalValuesOverlapHandling.txt = Obsługa nachodzących na siebie wartości kategorii
proxies.label.clusterSpacing.txt = Odległość skupień od siebie
proxies.label.colorByValueChangeDirection.txt = Kolor według zmiany wartości
proxies.label.combineIntoOther.txt = Połącz wykluczone komórki w "Wszystkie inne"
proxies.label.connectLines.txt = Połącz linie
proxies.label.connectOrder.txt = Połącz porządki
proxies.label.dataLabelCategory.txt = Kategoria
proxies.label.dataLabelCategory.VA.txt = Etykiety kategorii
proxies.label.dataLabelLocation.txt = Położenie
proxies.label.dataLabelLocation.VA.txt = Położenie etykiety danych
proxies.label.dataLabelPercent.txt = Procent sumy
proxies.label.dataLabels.txt = Etykiety danych
proxies.label.dataLabelTextStyle.txt = Styl tekstu etykiety danych
proxies.label.dataLabelValue.txt = Wartość faktyczna
proxies.label.dataLabelValue.VA.txt = Wartości faktyczne
proxies.label.dataPointAlignment.txt = Wyrównanie punktów danych
proxies.label.decreasingColor.txt = Kolor malejąco
proxies.label.direction.txt = Kierunek
proxies.label.donutHole.txt = Otwór pierścienia
proxies.label.donutHoleDiameter.txt = Średnica
proxies.label.donutHoleLabel.txt = Etykieta otworu pierścienia
proxies.label.donutRingWidth.txt = Grubość pierścienia
proxies.label.emptyFill.txt = Wypełnienie dla regionów bez odpowiedzi
proxies.label.emptyOutline.txt = Obwódka dla regionów bez odpowiedzi
proxies.label.extractScale.txt = Wyciągnij skalę
proxies.label.fillBaseline.txt = Wypełnij podstawę
proxies.label.fillColorOverride.txt = Pominięcie koloru wypełnienia
proxies.label.fillColor.txt = Kolor wypełnienia
proxies.label.fillStyle.txt = Styl wypełnienia
proxies.label.finalBar.txt = Słupek końcowy (skumulowany)
proxies.label.fixedBaseline.txt = Stała podstawa
proxies.label.fixedLabel.txt = Stała etykieta
proxies.label.fixedMaximum.txt = Stałe maksimum
proxies.label.fixedMinimum.txt = Stałe minimum
proxies.label.fixedTitle.txt = Nadany tytuł
proxies.label.g100.txt = Skala grupowania
proxies.label.gridLines.txt = Linie siatki
proxies.label.groupingStyle.txt = Styl grupowania
proxies.label.groupLabelBackgroundColor.txt = Kolor tła etykiety grupy
proxies.label.displayInLegend.txt = Wyświetl w legendzie
proxies.label.increasingColor.txt = Kolor rosnąco
proxies.label.initialBar.txt = Słupek początkowy
proxies.label.initialMarkerShape.txt = Początkowy kształt znaczników
proxies.label.integersOnly.txt = Tylko liczby całkowite
proxies.label.label.txt = Etykieta
proxies.label.layout.txt = Układ graficzny
proxies.label.labelPosition.txt = Położenie etykiety
proxies.label.labelTextColor.txt = Kolor tekstu etykiety
proxies.label.largestBubble.txt = Największy bąbelek
proxies.label.levelIndicator.txt = Wskaźnik poziomu
proxies.label.latticeHeadingBackground.txt = Tło nagłówka siatki
proxies.label.levelIndicatorColor.txt = Kolor tekstu
proxies.label.line.txt = Wykres liniowy
proxies.label.lineStyle.txt = Styl linii
proxies.label.lineColor.txt = Kolor linii
proxies.label.lineLabelBaseline.horizontal.txt = Pozioma
proxies.label.lineLabelBaseline.tangent.txt = Zgodna z linią konturu
proxies.label.lineLabelBaseline.txt = Orientacja
proxies.label.lineLabelPosition.middle.txt = Środek
proxies.label.lineLabelPosition.begin.txt = Początek
proxies.label.lineLabelPosition.end.txt = Koniec
proxies.label.lineLabelPosition.txt = Położenie
proxies.label.linePattern.txt = Rodzaj linii
proxies.label.lineThickness.txt = Grubość linii
proxies.label.lineStyle.txt = Styl linii
proxies.label.lineStyle.VA.txt = Pominięcie stylu linii
proxies.label.logarithmicScale.txt = Skala logarytmiczna
proxies.label.logarithmicScaleBase.txt = Podstawowe
proxies.label.logarithmicScaleBase.10.txt = 10
proxies.label.logarithmicScaleBase.2.txt = 2
proxies.label.logarithmicScaleBase.e.txt = e
proxies.label.markerColor.txt = Kolor znacznika
proxies.label.markerColor.VA.txt = Zmiana koloru znacznika
proxies.label.markers.txt = Znaczniki
proxies.label.markerSize.txt = Wielkość znacznika
proxies.label.markerStyle.txt = Styl znacznika
proxies.label.measureValuesOverlapHandling.txt = Obsługa nachodzących na siebie wartości miar
proxies.label.offset.txt = Przesunięcie
proxies.label.otherColor.txt = Inny kolor
proxies.label.otherMinimum.txt = Minimalny procent dla wycinka "Inne"
proxies.label.otherMinimum.VA.txt = Minimalny procent dla wycinka "Inne":
proxies.label.otherSlice.txt = Utwórz wycinek "Inne" dla wartości minimalnych
proxies.label.otherSlice.VA.txt = Wycinek "Inne"
proxies.label.outline.txt = Obwódka
proxies.label.outlineStyle.txt = Styl obwódki
proxies.label.outlineColor.txt = Kolor obwódki
proxies.label.overlaidGraphColors.txt = Kolory wykresów nakładanych
proxies.label.overlapHandling.txt = Obsługa nachodzących na siebie wartości
proxies.label.overviewAxis.txt = Oś widoku ogólnego
proxies.label.overviewAxis.contents.txt = Spis treści
proxies.label.overviewAxis.graphElements.txt = Elementy wykresu
proxies.label.pieChartStyle.txt = Styl wykresu
proxies.label.pieLabel.txt = Etykieta wykresu kołowego
proxies.label.placement.txt = Położenie
proxies.label.position.txt = Położenie
proxies.label.precision.txt = Liczba cyfr znaczących:
proxies.label.reverseOrder.txt = Odwróć kolejność
proxies.label.scale.txt = Skala
proxies.label.segmentLabels.txt = Etykiety segmentów
proxies.label.shortFixedLabel.txt = Krótka stała etykieta
proxies.label.showLegend.txt = Pokaż legendę
proxies.label.smallestBubble.txt = Najmniejszy bąbelek
proxies.label.spacing.txt = Odstępy
proxies.label.splitTimeValues.txt = Wartości czasu podziału
proxies.label.startingPoint.txt = Punkt początkowy (w stopniach)
proxies.label.startingPoint.VA.txt = Punkt początkowy (w stopniach)
proxies.label.style.txt = Styl
proxies.label.textColor.txt = Kolor tekstu
proxies.label.textStyle.txt = Styl tekstu
proxies.label.textStyle.dataLabel.txt = Styl tekstu etykiety danych
proxies.label.textStyle.dataValue.txt = Styl tekstu wartości danych
proxies.label.tickAlignment.txt = Wyrównanie
proxies.label.tickMarks.txt = Oznaczenia kresek
proxies.label.tickValues.txt = Wartości kresek
proxies.label.timeDataInterval.txt = Przedział czasu danych
proxies.label.title.txt = Tytuł
proxies.label.titleTextStyle.txt = Styl tekstu tytułowego
proxies.label.valueTextStyle.txt = Styl tekstu wartości
proxies.label.transparency.txt = Przezroczystość
proxies.label.useFilledMarkers.txt = Użyj znaczników wypełnionych
proxies.label.value.txt = Wartość
proxies.label.valuesFormat.txt = Format
proxies.label.visibility.txt = Widoczność
proxies.label.visibility.map.txt = Tło mapy
proxies.label.wallBackground.txt = Tło ścianki
proxies.label.wallColor.txt = Kolor ścianki
proxies.label.wallOutline.txt = Obwódka ścianki
proxies.label.xAxisRange.txt = Zakres osi X
proxies.label.yaxis.txt = Oś Y
proxies.label.yAxisRange.txt = Zakres osi Y
proxies.label.levels.txt = Liczba poziomów
proxies.label.tickValueDisplay.txt = Widok wartości kreski
proxies.label.reduceOverlap.txt = Automatycznie zredukuj nakładanie
proxies.label.fixedOrientation.txt = Stała orientacja
proxies.label.dataLabelThinning.txt = Włącz przerzedzanie etykiet danych
proxies.colors.default.txt = Automatyczny (domyślne)
proxies.colors.fill.background.txt = Kolor tła
proxies.colors.fill.confidence.txt = Kolor przedziału ufności
proxies.colors.fill.confidence2.txt = Kolor przedziału ufności 2
proxies.colors.fill.dataDecrease.txt = Kolor zmniejszenia danych
proxies.colors.fill.dataIncrease.txt = Kolor wzrostu danych
proxies.colors.fill.error.txt = Kolor błędu
proxies.colors.fill.final.txt = Kolor wartości końcowej
proxies.colors.fill.graphData.txt = Kolor danych {0}
proxies.colors.fill.headerBackground.txt = Kolor tła nagłówka
proxies.colors.fill.initial.txt = Kolor wartości początkowej
proxies.colors.fill.kpiOverflow.txt = Kolor przepełnienia KPI
proxies.colors.fill.kpiRange.txt = Kolor zakresu KPI {0}
proxies.colors.fill.kpiUnderflow.txt = Kolor niedomiaru KPI
proxies.colors.fill.legendBackground.txt = Kolor tła legendy
proxies.colors.fill.missing.txt = Kolor braków danych
proxies.colors.fill.other.txt = Kolor innych danych
proxies.colors.fill.outlier.txt = Kolor wartości odstającej
proxies.colors.fill.overflow.txt = Kolor przepełnienia
proxies.colors.fill.predictionLimits.txt = Kolor granic prognozy
proxies.colors.fill.underflow.txt = Kolor niedomiaru
proxies.colors.fill.wallBackground.txt = Kolor tła ścianki
proxies.colors.line.axis.txt = Kolor linii osi
proxies.colors.line.border.txt = Kolor linii obramowania
proxies.colors.line.box.txt = Kolor linii pola
proxies.colors.line.confidence.txt = Kolor linii przedziału ufności
proxies.colors.line.confidence2.txt = Kolor linii przedziału ufności 2
proxies.colors.line.connect.txt = Kolor linii połączenia
proxies.colors.line.dataDecrease.txt = Kolor linii zmniejszenia danych
proxies.colors.line.dataIncrease.txt = Kolor linii wzrostu danych
proxies.colors.line.error.txt = Kolor linii błędu
proxies.colors.line.final.txt = Kolor linii wartości końcowej
proxies.colors.line.fit.txt = Kolor krzywej dopasowania
proxies.colors.line.fit2.txt = Kolor 2 krzywej dopasowania
proxies.colors.line.graphData.txt = Kolor {0} linii danych
proxies.colors.line.grid.txt = Kolor linii siatki
proxies.colors.line.initial.txt = Kolor linii wartości początkowej
proxies.colors.line.missing.txt = Kolor linii braków danych
proxies.colors.line.other.txt = Kolor linii innych danych
proxies.colors.line.outlier.txt = Kolor linii wartości odstającej
proxies.colors.line.outline.txt = Kolor linii obwódki
proxies.colors.line.overflow.txt = Kolor linii przepełnienia
proxies.colors.line.prediction.txt = Kolor linii prognozy
proxies.colors.line.predictionLimits.txt = Kolor linii granic prognozy
proxies.colors.line.reference.txt = Kolor linii odniesienia
proxies.colors.line.underflow.txt = Kolor linii niedomiaru
proxies.colors.marker.confidence.txt = Kolor znacznika przedziału ufności
proxies.colors.marker.confidence2.txt = Kolor znacznika przedziału ufności 2
proxies.colors.marker.dataDecrease.txt = Kolor znacznika zmniejszenia danych
proxies.colors.marker.dataIncrease.txt = Kolor znacznika wzrostu danych
proxies.colors.marker.error.txt = Kolor znacznika błędu
proxies.colors.marker.final.txt = Kolor znacznika wartości końcowej
proxies.colors.marker.fit.txt = Kolor znacznika dopasowania
proxies.colors.marker.fit2.txt = Kolor 2 znacznika dopasowania
proxies.colors.marker.graphData.txt = Kolor znacznika danych {0}
proxies.colors.marker.initial.txt = Kolor znacznika wartości początkowej
proxies.colors.marker.missing.txt = Kolor znacznika braków danych
proxies.colors.marker.other.txt = Kolor znacznika innych danych
proxies.colors.marker.outlier.txt = Kolor znacznika wartości odstającej
proxies.colors.marker.overflow.txt = Kolor znacznika przepełnienia
proxies.colors.marker.prediction.txt = Kolor znacznika prognozy
proxies.colors.marker.predictionLimits.txt = Kolor znacznika granic prognozy
proxies.colors.marker.underflow.txt = Kolor znacznika niedomiaru
proxies.colors.text.confidence.txt = Kolor czcionki przedziału ufności
proxies.colors.text.confidence2.txt = Kolor czcionki przedziału ufności 2
proxies.colors.text.data.txt = Kolor czcionki danych
proxies.colors.text.error.txt = Kolor czcionki błędu
proxies.colors.text.final.txt = Kolor czcionki wartości końcowej
proxies.colors.text.footnote.txt = Kolor czcionki przypisu
proxies.colors.text.graphData.txt = Kolor czcionki danych {0}
proxies.colors.text.initial.txt = Kolor czcionki wartości początkowej
proxies.colors.text.kpiData.txt = Kolor czcionki danych KPI
proxies.colors.text.kpiRange.txt = Kolor czcionki wartości zakresu KPI
proxies.colors.text.label.txt = Kolor czcionki etykiety
proxies.colors.text.missing.txt = Kolor czcionki braków danych
proxies.colors.text.other.txt = Kolor czcionki innych danych
proxies.colors.text.outlier.txt = Kolor czcionki wartości odstającej
proxies.colors.text.overflow.txt = Kolor czcionki przepełnienia
proxies.colors.text.predictionLimits.txt = Kolor czcionki granic prognozy
proxies.colors.text.title.txt = Kolor czcionki tytułu
proxies.colors.text.underflow.txt = Kolor czcionki niedomiaru
proxies.colors.text.value.txt = Kolor czcionki dla wartości
proxies.validation.maxValueBelowMin.txt = Musi być większe niż minimalna wartość
proxies.validation.minValueAboveMax.txt = Musi być mniejsze niż wartość maksymalna
proxies.validation.integer.txt = Musi być liczbą całkowitą
proxies.validation.largestBubbleBelowMin.txt = Musi być większy niż najmniejszy bąbelek
proxies.validation.smallestBubbleAboveMax.txt = Musi być mniejszy niż największy bąbelek
proxies.validation.otherMinimumPercentageRange.txt = Musi być między 1% - 50%
proxies.validation.positive.txt = Musi być dodatni
proxies.validation.between.txt = Musi wynosić od {0} do {1}
proxies.default.finalBarLabel.txt = Ostatecznie
proxies.default.initialBarLabel.txt = Początkowo
proxies.alignment.center.txt = W środku
proxies.alignment.justify.txt = Justyfikacja
proxies.alignment.left.txt = Od lewej
proxies.alignment.right.txt = Od prawej
proxies.alignment.sideBySide.txt = Obok siebie
proxies.alignment.verticalStack.txt = Pionowy stos
proxies.arrangement.flow.txt = Przepływ
proxies.arrangement.standard.txt = Standardowy
proxies.arrangement.toggle.txt = Na przemian
proxies.arrowHeadShape.barbed.txt = Ostro zakończone
proxies.arrowHeadShape.closed.txt = Zamknięte
proxies.arrowHeadShape.filled.txt = Wypełnione
proxies.arrowHeadShape.open.txt = Otwarte
proxies.attrPriority.auto.txt = Automatycznie
proxies.attrPriority.color.txt = Najpierw rotacja kolorów
proxies.attrPriority.none.txt = Rotacja wszystkich atrybutów
proxies.axisRange.differentPerCell.txt = Różny dla różnych komórek
proxies.axisRange.sameEachColumn.txt = Taki sam w każdej z kolumn
proxies.axisRange.sameEachRow.txt = Taki sam w każdym z wierszy
proxies.axisRange.sameForAll.txt = Taki sam dla wszystkich komórek
proxies.border.auto.txt = Automatycznie
proxies.border.off.txt = Wyłączone
proxies.border.on.txt = Włączone
proxies.connectOrder.axis.txt = Oś
proxies.connectOrder.values.txt = Dane
proxies.dataLabelLocation.auto.txt = Automatycznie
proxies.dataLabelLocation.automatic.txt = Automatycznie
proxies.dataLabelLocation.callout.txt = Objaśnienie
proxies.dataLabelLocation.inside.txt = Wewnątrz
proxies.dataLabelLocation.outside.txt = Na zewnątrz
proxies.dataPointAlignment.center.txt = W środku
proxies.contourType.label.txt = Typ konturu
proxies.contour.fill.txt=Wypełnienie
proxies.contour.fillType.txt=Typ
proxies.contour.solidFillType.txt=Pełne
proxies.contour.gradientFillType.txt=Gradientowe
proxies.contour.lineType.txt=Linia
proxies.contour.labelType.txt=Etykiety danych
proxies.dataPointAlignment.left.txt = Z lewej
proxies.dataPointAlignment.right.txt = Z prawej
proxies.direction.clockwise.txt = Z kierunkiem wskazówek zegara
proxies.direction.counterclockwise.txt = Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
proxies.direction.counterclockwise.VA.txt = Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
proxies.group.dotPlot.label.txt = Znaczniki wykresu punktowego
proxies.fillStyle.fade.txt = Wygaszenie
proxies.fillStyle.solid.txt = Pełne
proxies.g100.none.txt = Wartości faktyczne
proxies.g100.positive.txt = Normalizuj grupy do 100%
proxies.gridLines.auto.txt = Automatycznie
proxies.gridLines.off.txt = Wyłączone
proxies.gridLines.on.txt = Włączone
proxies.groupingStyle.cluster.txt = Skupienie
proxies.groupingStyle.multiple.txt = Wielokrotności
proxies.groupingStyle.overlay.txt = Nakładka
proxies.groupingStyle.overlayFilled.txt = Wykres nakładany z wypełnieniem
proxies.groupingStyle.overlaySolidFilled.txt = Wypełnienie nakładki - pełne
proxies.groupingStyle.overlayFadeFilled.txt =  Wypełnienie nakładki - gradient
proxies.groupingStyle.overlayUnfilled.txt = Wykres nakładany bez wypełnienia
proxies.groupingStyle.stack.txt = Kumulacja
proxies.groupingStyle.stackFilled.txt = Wypełnienie wykresu skumulowanego - pełne
proxies.labelPosition.automatic.txt = Automatycznie
proxies.labelPosition.atInflectionPoints.txt = W punktach przegięcia
proxies.group.overlayName.label.fmt.txt = {0} ({1})
proxies.group.startBubble.label.txt = Bąbelek początkowy
proxies.group.endBubble.label.txt = Bąbelek końcowy
proxies.linePattern.default.txt = Automatyczny (domyślne)
proxies.linePattern.pattern.fmt = Deseń {0}
proxies.linePattern.pattern.fmt.txt = Wzorzec {0}
proxies.markerSymbol.default.txt = Automatyczny (domyślne)
proxies.markerSymbol.CIRCLE.txt = Kółko
proxies.markerSymbol.PLUS.txt = Plus
proxies.markerSymbol.TRIANGLE.txt = Trójkącik
proxies.markerSymbol.SQUARE.txt = Kwadracik
proxies.markerSymbol.X.txt = X
proxies.markerSymbol.TRIANGLE_DOWN.txt = Trójkącik odwrócony
proxies.markerSymbol.DIAMOND.txt = Romb
proxies.markerSymbol.ASTERISK.txt = Gwiazdka
proxies.markerSymbol.CIRCLE_BOLD.txt = Kółko pogrubione
proxies.markerSymbol.PLUS_BOLD.txt = Plus pogrubiony
proxies.markerSymbol.TRIANGLE_BOLD.txt = Trójkącik pogrubiony
proxies.markerSymbol.SQUARE_BOLD.txt = Kwadracik pogrubiony
proxies.markerSymbol.X_BOLD.txt = X pogrubiony
proxies.markerSymbol.TRIANGLE_DOWN_BOLD.txt = Trójkącik pogrubiony odwrócony
proxies.markerSymbol.DIAMOND_BOLD.txt = Romb pogrubiony
proxies.markerSymbol.ASTERISK_BOLD.txt = Gwiazdka pogrubiona
proxies.markerSymbol.CIRCLE_FILLED.txt = Kółko wypełnione
proxies.markerSymbol.CROSS_FILLED.txt = Krzyżyk wypełniony
proxies.markerSymbol.TRIANGLE_FILLED.txt = Trójkącik wypełniony
proxies.markerSymbol.SQUARE_FILLED.txt = Kwadracik wypełniony
proxies.markerSymbol.SALTIRE_FILLED.txt = Krzyżyk ukośny wypełniony
proxies.markerSymbol.TRIANGLE_DOWN_FILLED.txt = Trójkącik odwrócony wypełniony
proxies.markerSymbol.DIAMOND_FILLED.txt = Romb wypełniony
proxies.markerSymbol.STAR_FILLED.txt = Gwiazdka wypełniona
proxies.markerSymbol.CROSS.txt = Krzyżyk
proxies.markerSymbol.SALTIRE.txt = Krzyżyk ukośny
proxies.markerSymbol.STAR.txt = Gwiazdka
proxies.markerSymbol.HASH.txt = Kratka
proxies.markerSymbol.HOME.txt = Domek
proxies.markerSymbol.HOME_DOWN.txt = Domek odwrócony
proxies.markerSymbol.DIAMOND_NARROW.txt = Romb zwężony
proxies.markerSymbol.HOME_NARROW.txt = Domek zwężony
proxies.markerSymbol.HOME_NARROW_DOWN.txt = Domek zwężony odwrócony
proxies.markerSymbol.HOME_BOLD.txt = Domek pogrubiony
proxies.markerSymbol.HOME_DOWN_BOLD.txt = Domek odwrócony pogrubiony
proxies.markerSymbol.HOME_FILLED.txt = Domek wypełniony
proxies.markerSymbol.HOME_DOWN_FILLED.txt = Domek odwrócony wypełniony
proxies.markerSymbol.DIAMOND_NARROW_FILLED.txt = Romb zwężony wypełniony
proxies.markerSymbol.HOME_NARROW_FILLED.txt = Domek zwężony wypełniony
proxies.markerSymbol.HOME_NARROW_DOWN_FILLED.txt = Domek zwężony odwrócony wypełniony
proxies.markerSymbol.HEXAGON.txt = Sześciokąt
proxies.markerSymbol.HEXAGON_VERTICAL.txt = Sześciokąt pionowy
proxies.markerSymbol.HEXAGON_FILLED.txt = Sześciokąt wypełniony
proxies.markerSymbol.HEXAGON_VERTICAL_FILLED.txt = Sześciokąt pionowy wypełniony
proxies.markerSize.automatic.txt = Automatyczny (domyślne)
proxies.offset.center.txt = W środku
proxies.offset.negative.txt = Ujemne
proxies.offset.positive.txt = Dodatnie
proxies.orientation.horizontal.txt = Poziomy
proxies.orientation.vertical.txt = Pionowy
proxies.overlaidGraphColors.cycle.txt = Rozpocznij każdy wykres innym kolorem
proxies.overlaidGraphColors.noCycle.txt = Rozpocznij każdy wykres od pierwszego domyślnego koloru
proxies.overlapHandling.alwaysRotate.txt = Zawsze obracaj
proxies.overlapHandling.alwaysRotateDropAll.txt = Zawsze obracaj, puść wszystko
proxies.overlapHandling.auto.txt = Automatycznie
proxies.overlapHandling.dropSome.txt = Upuść część
proxies.overlapHandling.none.txt = Brak
proxies.overlapHandling.rotate.txt = Obróć
proxies.overlapHandling.showAll.txt = Wyświetl wszystko
proxies.overlapHandling.stagger.txt = Pochyl
proxies.overlapHandling.staggerTruncate.txt = Pochyl, przytnij
proxies.overlapHandling.staggerTruncateDropAll.txt = Pochyl, przytnij, usuń wszystkie
proxies.overlapHandling.staggerTruncateDrop.txt = Pochyl, przytnij, usuń wszystkie
proxies.overlapHandling.truncate.txt = Przytnij
proxies.overlapHandling.truncateRotate.txt = Przytnij, obróć
proxies.overlapHandling.autoReduceOverlap.txt = Automatycznie zredukuj nakładanie
proxies.overlapHandling.fittingSteps.txt = Etapy dopasowania
proxies.overlapHandling.fixedOrientation.txt = Stała orientacja
proxies.overlapHandling.orientation.txt = Orientacja
proxies.overlapHandling.horizontal.txt = Poziomo
proxies.overlapHandling.rotate45.txt = Obrót o 45°
proxies.overlapHandling.rotate45drop.txt = Obrócenie o 45 stopni, pochylenie
proxies.overlapHandling.truncateRotate45.txt = Przycięty, obrócony o 45 stopni
proxies.pieChartStyle.pie.txt = Wykres kołowy
proxies.pieChartStyle.donut.txt = Pierścieniowy
proxies.placement.top.txt = Góra
proxies.placement.topLeft.txt = Górne lewe
proxies.placement.topRight.txt = Górne prawe
proxies.placement.bottom.txt = Dół
proxies.placement.bottomLeft.txt = Dolne lewe
proxies.placement.bottomRight.txt = Dolne prawe
proxies.placement.left.txt = Z lewej
proxies.placement.right.txt = Z prawej
proxies.position.side.txt = Strona
proxies.position.top.txt = Góra
proxies.scale.automatic.txt = Automatycznie
proxies.scale.3.txt = Tysiące
proxies.scale.4.txt = Dziesięć tysięcy
proxies.scale.5.txt = Sto tysięcy
proxies.scale.6.txt = Miliony
proxies.scale.7.txt = Dziesięć milionów
proxies.scale.8.txt = Sto milionów
proxies.scale.9.txt = Miliardy
proxies.scale.10.txt = Dziesięć miliardów
proxies.scale.11.txt = Sto miliardów
proxies.scale.12.txt = Biliony
// Old way, which does not utilize locales
proxies.scale.thousands.txt = Tysiące
proxies.scale.millions.txt = Miliony
proxies.scale.billions.txt = Miliardy
proxies.scale.trillions.txt = Biliony
proxies.tickAlignment.betweenMidpoints.txt = W połowie odległości między punktami środkowymi wartości kresek
proxies.tickAlignment.midpoint.txt = W punkcie środkowym wartości kreski
proxies.timeInterval.auto.txt = Automatycznie
proxies.timeInterval.day.txt = Dzień
proxies.timeInterval.hour.txt = Godzina
proxies.timeInterval.minute.txt = Minuta
proxies.timeInterval.month.txt = Miesiąc
proxies.timeInterval.quarter.txt = Kwartał
proxies.timeInterval.second.txt = Drugie
proxies.timeInterval.semiMonth.txt = Pół miesiąca
proxies.timeInterval.semiYear.txt = Półrocze
proxies.timeInterval.tenDay.txt = Okres 10 dni
proxies.timeInterval.week.txt = Tydzień
proxies.timeInterval.year.txt = Rok
proxies.valuesFormat.match.txt = Dopasuj format danych
proxies.valuesFormat.auto.txt = Automatycznie
proxies.visibility.automatic.txt = Automatycznie
proxies.visibility.hideAll.txt = Ukryj wszystko
proxies.visibility.hideAll.VA.txt = Ukryj wszystko
proxies.tickValueDisplay.fittingSteps.txt = Etapy dopasowania:
proxies.tickValueDisplay.orientation.txt = Orientacja:
proxies.yaxis.y.txt = Z lewej
proxies.yaxis.y2.txt = Z prawej
proxies.overviewAxis.contents.same.txt = Taki sam jak główny wykres
proxies.overviewAxis.contents.custom.txt = Określ elementy wykresu
dynamicRole.label.txt = Rola dynamiczna
dynamicRole.qualifiedLabel.fmt = {0}: {1}
dynamicRole.qualifiedLabel.fmt.txt = {0}: {1}
dynamicRole.category.txt = Kategoria
dynamicRole.response.txt = Odpowiedź
dynamicRole.aggregatedGroup.txt = Grupa
dynamicRole.group.txt = Grupa
dynamicRole.color.txt = Kolor
dynamicRole.colorResponse.txt = Kolor
dynamicRole.target.txt = Wartość docelowa
dynamicRole.x.txt = X
dynamicRole.y.txt = Y
dynamicRole.z.txt = Kolor
dynamicRole.tip.txt = Wskazówka danych
dynamicRole.task.txt = Zadanie
dynamicRole.start.txt = Początek
dynamicRole.end.txt = Koniec
dynamicRole.dataLabel.txt = Etykieta danych
dynamicRole.dataValues.txt = Wartości danych
dynamicRole.time.txt = Czas
dynamicRole.size.txt = Rozmiar
dynamicRole.limitUpper.txt = Górna granica
dynamicRole.limitLower.txt = Dolna granica
dynamicRole.xOrigin.txt = Początek osi X
dynamicRole.yOrigin.txt = Początek osi Y
dynamicRole.tileBy.txt = Kafelki
dynamicRole.mapCoordinates.txt = Identyfikator geograficzny
dynamicRole.mapContour.txt = Identyfikator geograficzny
dynamicRole.mapRegion.txt = Identyfikator geograficzny
dynamicRole.mapProvider.txt = Dostawca map
dynamicRole.mapTip.txt = Wskazówka danych
dynamicRole.hidden.txt = Ukryta
dynamicRole.cellsGroup.txt = Wykresy
dynamicRole.sharedGroup.txt = Role współdzielone
dynamicRole.latticeGroup.txt = Role siatki sterowanej z danych
dynamicRole.rowVars.txt = Wiersz siatki
dynamicRole.columnVars.txt = Kolumna siatki
dynamicRoles.types.any.txt=Dowolna klasyfikacja
dynamicRoles.types.character.txt=Kategoria
dynamicRoles.types.numeric.txt=Miara
dynamicRoles.types.time.txt=Data-czas
names.rendererModel.label.fmt.txt = {0} {1}
names.defaultRoleDescription.label.fmt.txt={0} - {1}
names.sharedRoleDescription.label.fmt.txt=Rola współdzielona {0}
elements.xaxis.txt = Oś X
elements.layoutOverlayMap.txt = Mapa
elements.yaxis.txt = Oś Y
elements.y2axis.txt = Prawa oś Y
elements.y1axis.txt = Lewa oś Y
elements.globalLegend.txt = Legendy
elements.discreteLegend.txt = Legenda dyskretna
elements.sizeLegend.txt = Legenda rozmiaru
elements.continuousLegend.txt = - Legenda ciągła
elements.sizeLegend.fmt.txt = Legenda rozmiaru {0}
elements.continuousLegend.fmt.txt = {0} - Legenda ciągła
multiQueryDataMatrix.error.txt = Dane szczegółowe i dane zagregowane nie są dozwolone na tym samym wykresie, gdy używane są role siatki danych. Ponadto wszystkie elementy wykresu w ramach siatki sterowanej z danych muszą używać tego samego podsumowania danych.<br/><br/>Wykresu nie można zapisać, póki nie zostaną wprowadzone zmiany w jego rolach.<br/><br/>Możesz zrobić jedno z poniższych:<ol><li>usunąć role siatki sterowanej z danych lub</li><li>użyć tego samego podsumowania danych dla wszystkich elementów wykresu</li></ol>
multiQueryDataMatrixDetails.error.fmt.txt = Do agregacji użyto następujących ról:{0}W przypadku wykresów, które nie używają do agregacji wszystkich wyżej wymienionych ról, dodaj rolę grupowania lub inną rolę kategoryzującą, która agreguje dane, i współdziel ją z rolą, która nie została jeszcze użyta.
multiQuerySmallMessage.error.txt = Siatka sterowana z danych wymaga zmian
multiQueryPanelMessage.error.txt = Siatka sterowana z danych wymaga zmian
multiQuerySmallMessage.tip.txt = Kliknij, aby uzyskać więcej informacji.
emptyOverviewAxisSmallMessage.error.txt=Oś widoku ogólnego
emptyOverviewAxis.error.txt=Oś widoku ogólnego musi zawierać przynajmniej jeden element wykresu.<br/><br/>Wykres nie może zostać zapisany, dopóki nie zostanie dodany element wykresu lub oś widoku ogólnego nie zostanie wyłączona.
unassignedRolesDetails.error.fmt.txt=Następujące role współdzielone nie są używane przez żadną z ról:{0}Nie można zapisać wykresu z nieużywanymi rolami współdzielonymi.
dropMessage.dataMatrixOK.txt = Dodaj do wykresu
dropMessage.cellOK.txt = Dodaj do komórki
dropMessage.mapOK.txt = Dodaj do mapy
dropMessage.overviewAxisOK.txt = Dodaj do osi widoku ogólnego
dropMessage.overviewAxisNotOK.txt = Brak zgodności z innymi elementami na osi widoku ogólnego
dropMessage.overviewAxisNeverOK.txt = Brak zgodności z osią widoku ogólnego
dropMessage.newRowOK.txt = Dodaj do nowego wiersza
dropMessage.newColumnOK.txt = Dodaj do nowej kolumny
dropMessage.notCompatibleWithRow.txt = Brak zgodności z innymi elementami w tym wierszu
dropMessage.notCompatibleWithColumn.txt = Brak zgodności z innymi elementami w tej kolumnie
dropMessage.notCompatibleWithMap.txt = Elementy geograficzne nie są zgodne z układami wielokomórkowymi
dropMessage.latticeOtherCellColumnNotOK.txt = Brak zgodności z typem danych wybranym dla osi w innych elementach tej kolumny
dropMessage.latticeOtherCellRowNotOK.txt = Brak zgodności z typem danych wybranym dla osi w innych elementach tego wiersza
dropMessage.cellNotOK.txt = Brak zgodności z innymi elementami w tej komórce
dropMessage.treemapDataMatrix.txt = Wykres kafelkowy jest niezgodny z rolami siatki sterowanej z danych
dropMessage.mapDataMatrix.txt = Elementy wymagające map są niezgodne z rolami siatki sterowanej z danych
dropMessage.layoutOverlayMapNotOk.txt = Brak zgodności z elementami geograficznymi
dropMessage.layoutOverlayMapSingleMapLayerOnly.txt = Nie można dodać ani przenieść warstwy mapy geograficznej
dropMessage.layoutOverlayMapIncompatibleRoles.txt = Niestandardowe role współdzielone nie są zgodne z elementami geograficznymi
dropMessage.layoutOverlayMapRequired.txt = Elementy geograficzne są niezgodne z innymi elementami w tej komórce
dropMessage.notCompatibleWithDataMatrixRoles.txt = Kiedy używane są role siatki sterowanej z danych, nie można dodawać wierszy i kolumn.
dropMessage.layoutOverlayMapMixing.txt = Warstwy mapowe i niemapowe nie są ze sobą zgodne
dataMatrix.dataRolesDisabledMultiCell.txt = Gdy szablon ma więcej niż jedną komórkę, nie można używać ról siatki sterowanej z danych.
dataMatrix.dataRolesDisabledMap.txt = Ról siatki sterowanej z danych nie można używać z elementami geograficznymi.
dataMatrix.dataRolesDisabledConflict.txt = Role siatki sterowanej z danych są niezgodne z {0}
roleName.CATEGORY_VAR.txt = Kategoria
roleName.MEASURE_VAR.txt = Miara
roleName.SUBGROUP_VAR.txt = Grupa
roleName.GROUPING_VAR.txt = Grupowanie
roleName.HORIZONTAL_SERIES_VAR.txt = Kolumny siatki
roleName.VERTICAL_SERIES_VAR.txt = Wiersze siatki
roleName.BAR_MEASURE1_VAR.txt = Miara (słupki)
roleName.BAR_MEASURE2_VAR.txt = Miara (słupki 2)
roleName.BAR_MEASURE_VAR.txt = Miara (słupki)
roleName.LINE_MEASURE_VAR.txt = Miara (linia)
roleName.LINE_MEASURE1_VAR.txt = Miara (linia)
roleName.LINE_MEASURE2_VAR.txt = Miara (linia 2)
roleName.TILE_VAR.txt = Kafelek
roleName.X_VAR.txt = Oś X
roleName.Y_VAR.txt = Oś Y
roleName.SIZE_VAR.txt = Rozmiar
roleName.COLOR_VAR.txt = Kolor
roleName.TARGET_VAR.txt = Cel
roleName.TIME_VAR.txt = Oś czasu
roleName.RESPONSE_VAR.txt = Miara (linia)
roleName.RESPONSE2_VAR.txt = Miara (linia 2)
roleName.ANIMATION.txt = Animacja
roleName.TIP_VAR.txt = Wartości etykietek danych
roleName.WORD_VAR.txt = Znacznik
roleName.GEO_VAR.txt = Dane geograficzne
roleName.KPI_GROUP_VAR.txt = Grupa
roleName.MEASURES_VAR.txt = Miary
roleName.TASK_VAR.txt = Zadanie
roleName.START_VAR.txt = Początek
roleName.FINISH_VAR.txt = Koniec
roleName.LABEL_VAR.txt = Etykieta
roleName.X_ORIGIN_VAR.txt = Początek osi X
roleName.Y_ORIGIN_VAR.txt = Początek osi Y
roleName.X_START_VAR.txt = Początek X
roleName.X_END_VAR.txt = Koniec X
roleName.Y_START_VAR.txt = Początek Y
roleName.Y_END_VAR.txt = Koniec Y
roleName.SIZE_START_VAR.txt = Rozmiar początkowy
roleName.SIZE_END_VAR.txt = Rozmiar końcowy
roleName.TIME_MEASURE1_VAR.txt = Miara (szereg czasowy)
roleName.TIME_MEASURE2_VAR.txt = Miara (szereg czasowy 2)
roleName.HIGH_VAR.txt = Góra
roleName.LOW_VAR.txt = Dół
roleName.CLOSE_VAR.txt = Zamknięcie
roleName.MOVING_AVG_VAR.txt = Średnia ruchoma
roleName.BOLINGER_UPPER_VAR.txt = Górna wstęga Bollingera
roleName.BOLINGER_LOWER_VAR.txt = Dolna wstęga Bollingera
roleName.BOLLINGER_UPPER_VAR.txt = Górna wstęga Bollingera
roleName.BOLLINGER_LOWER_VAR.txt = Dolna wstęga Bollingera
roleName.VOLUME_VAR.txt = Wolumen
confirmDialog.continue.txt = Kontynuuj
confirmDialog.cancel.txt = Anuluj
confirmWarning.barRotate.title.txt = Zmiana kierunku
confirmWarning.barRotate.message.txt = Zmiana kierunku tego wykresu słupkowego spowoduje też zmianę kierunku innych wykresów. Czy chcesz kontynuować?
confirmWarning.changeType.title.txt = Zmiana klasyfikacji
confirmWarning.changeType.message.txt = Klasyfikacja ról na tej samej osi musi być taka sama.<br/><br/>Zmiana klasyfikacji {0} spowoduje zmianę klasyfikacji następujących ról:{1}<br/><br/>Czy chcesz kontynuować?
confirmWarning.reseatVisualizationsInMaps.title.txt = Zresetuj role
confirmWarning.reseatVisualizationsInMaps.message.txt = Zmiana układu graficznego z mapami może spowodować zresetowanie ról. Czy chcesz kontynuować?
confirmWarning.barRotate.message.VA.txt = Kierunek zmienił się dla tego wykresu słupkowego i dla innych wykresów.
confirmWarning.changeType.message.VA.txt = Klasyfikacja następujących ról danych zmieniła się zgodnie z wymogami zachowania synchronizacji:{0}
confirmWarning.reseatVisualizationsInMaps.message.VA.txt = Układ mapy został zmieniony, co mogło spowodować reset ról danych.
warning.overviewAxis.lattice.txt = Oś widoku ogólnego nie może być wyświetlana w układzie wielokomórkowym.
warning.overviewAxis.dataMatrix.txt = Nie można wyświetlić osi widoku ogólnego, gdy używane są role siatki.
vaviewer.error.stateNotSaved.txt = Stanu raportu nie zapisano na serwerze.
vaviewer.error.stateNotReset.txt = Stanu raportu nie zresetowano na serwerze.
vaviewer.error.stateNotSupported.txt = Zapisywanie stanu raportu nie jest obsługiwane.
vaviewer.error.reportNotSaved.txt = Raportu nie zapisano na serwerze.
vaviewer.error.reportNotDeleted.txt = Raportu nie można usunąć z serwera.
vaviewer.error.unknownDataType.txt = Nie można użyć. Typ danych jest nieznany.
vaviewer.error.tooManyUniqueValues.txt = Nie można użyć. Istnieje zbyt wiele wartości unikatowych.
vaviewer.error.stringLengthTooLong.txt = Nie można użyć. Przynajmniej jeden element danych jest za długi.
vaviewer.natural.language.vocalization.question.whichPathShouldIUse.txt = "Którego folderu mam użyć?"
vaviewer.natural.language.vocalization.question.whichReportShouldIUse.txt = "Którego raportu mam użyć?"
vaviewer.natural.language.vocalization.question.whichConnectionShouldIUse.txt = "Którego serwera mam użyć?"
vaviewer.natural.language.vocalization.question.whichPromptShouldIUse.txt = "Którego elementu sterowania filtrem mam użyć?"
vaviewer.natural.language.vocalization.question.whichValueShouldIUse.txt = "Której wartości serwera mam użyć?"
vaviewer.natural.language.vocalization.question.whichVisualizationShouldIUse.txt = "Której wizualizacji mam użyć?"
vaviewer.natural.language.vocalization.question.whichPageShouldIUse.txt = "Której strony mam użyć?"
vaviewer.natural.language.vocalization.question.whichPromptShouldIClear.txt = "Który element sterowania filtrem mam wyczyścić?"
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.requiresActiveReport.txt = Z chęcią udzielę pomocy, ale potrzebuję do tego otwartego raportu.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.onFirstPage.txt = Jesteś na pierwszej stronie.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.onLastPage.txt = Jesteś na ostatniej stronie.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.reportContainsSinglePage.txt = Ten raport ma tylko jedną stronę.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.reportContainsOnlyNPages.fmt.txt = Ten raport ma następującą liczbę stron: {0}.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.noSuchPageNumber.txt = Na pewno? Ten numer strony nie istnieje.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.invalidReport.txt = Z tym raportem jest coś nie tak... nie ma sensu.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.statementNotUnderstood.txt = Chyba nie rozumiem.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.unsupportedFeature.txt = Przepraszam, jeszcze nie umiem tego robić. Wciąż się uczę.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.noVisualsToInspect.txt = Na tej stronie nie ma nic do zbadania.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.unexpectedStateChange.txt = Co się stało? Tego obiektu już nie ma.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.unableToLocate.txt = O nie! Ten obiekt został usunięty.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.unableToHelp.txt = Z chęcią udzielę pomocy - ale nie za bardzo wiem, jak.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.requestWasCancelled.txt = Żądanie zostało anulowane.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.domainLoadStarted.txt = Napotkałem problem. Naprawiam to teraz. Zajmie mi to jeszcze minutę. Później chętnie pomogę jeszcze raz.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.domainLoadInProgress.txt = Za chwilę naprawię problem. Potem mogę znów pomóc.
vaviewer.natural.language.vocalization.warning.domainLoadFailed.txt = Mam problem, którego nie mogę naprawić.  Zwróć się do swojego administratora systemu SAS-a.
vaviewer.sidepanel.dateFormat.txt = {0} o godzinie {1}
vaviewer.sidepanel.serverLocation.txt = Serwer
vaviewer.sidepanel.folderLocation.txt = Położenie
