Send a message to another agent or teammate. Use this for inter-agent communication.

- Set "to" to a specific agent name to send directly
- Set "to" to "*" to broadcast to all active agents
- Use correlationID for request/response patterns
- Use expectReply to wait for a response before continuing