Stop a running task. This will kill the task and any associated subagent sessions.