Compile the current project using `xy compile`. This emits declarations with `tsc` and JavaScript with esbuild. Review the output for errors and fix any issues found.

Detect the package manager from the repo root (`yarn.lock` → yarn, `pnpm-lock.yaml` → pnpm) and prefix accordingly.

```bash
xy compile
```
