Re-run tests with a cleaned cache using `xy retest`. Use this when test results seem stale or cached state may be causing issues.

Detect the package manager from the repo root (`yarn.lock` → yarn, `pnpm-lock.yaml` → pnpm) and prefix accordingly.

```bash
xy retest
```
