Instead of applying button sizing classes to every button in a group, just add .btn-group-* to each .btn-group, including when nesting multiple groups.
.btn-group-*
.btn-group