- [x] Confirm failing endpoint origin (frontend call path)
- [x] Align frontend request path with backend route (/api/dashboard)
- [x] Update frontend src/store.js getDashboardStats (admin)
- [ ] (Optional) Verify client dashboard endpoint exists and matches frontend
- [ ] Run backend + frontend and verify /admin/dashboard loads without 404

