Tooltip positioning tests