//>>built
define({
//begin v1.x content
	'xdomain_reduced_func' : 'L\'affichage de pages Web qui ne se trouvent pas sur le serveur du client de test provoquera une réduction significative des fonctions du client de test.',

	'index_title' : 'Simulateur de navigateur pour mobile',
	'index_go' : 'Lancer / Actualiser',
	'index_go_simple_preview' : 'Ouvrir l\'aperçu simple',
	'index_scale' : 'Mettre à l\'échelle toutes les unités :',
	'index_scale_pp' : '100%',
	'index_scale_fit' : 'Adapter à la fenêtre',
	'index_scale_physical' : 'Taille de l\'unité physique',
	'index_add_device' : 'Ajouter une unité',
	'index_calibrate' : 'Calibrer la taille physique',
	'index_calibrate_dialog_title' : 'Calibrage de la taille physique',
	'index_scaling_warning' : 'Le simulateur de navigateur pour mobile ne permet pas la mise à l\'échelle de contenu dans ce navigateur. Il prend en charge la mise à l\'échelle de contenu dans la dernière version de Mozilla Firefox ou dans Internet Explorer version 9 ou ultérieure.',
	'index_xdomain_warning' : 'La page Web actuellement affichée se trouve sur un autre serveur que ce client de test.',
	'index_enable_useragent_switching' : 'Activer la commutation d\'agent d\'utilisateur',
	'index_useragent_switching_desc' : 'La commutation d\'agent d\'utilisateur permet au simulateur de changer l\'ID d\'agent utilisateur dans le navigateur afin qu\'au chargement d\'une page dans le simulateur, cette page soit demandée avec la chaîne d\'ID d\'agent utilisateur correcte.',
	'index_useragent_switching_support' : 'La commutation d\'agent d\'utilisateur est prise en charge sur les navigateurs suivants :',
	'index_useragent_extension_install_title' : 'Installer l\'extension de commutateur d\'agent d\'utilisateur',
	'index_useragent_extension_install_instructions_1' : 'Pour que le simulateur de navigateur pour mobile puisse changer automatiquement la chaîne d\'ID de l\'agent utilisateur, une extension doit être installée dans le navigateur.',
	'index_useragent_extension_install_instructions_2' : 'Le simulateur a déterminé que la version actuelle de l\'extension n\'est pas installée. Utilisez le lien ci-dessous pour installer l\'extension la plus récente pour le navigateur actuel.',
	'index_useragent_extension_install_btn' : 'Installer l\'extension du navigateur',
	'index_useragent_extension_install_instructions_chrome1' : 'Remarque : Après avoir tenté d\'installer l\'extension, si le message suivant s\'affiche : \"Extensions, apps, and user scripts can only be added from the Chrome Web Store.\", vous devez installer manuellement l\'extension. Procédez comme suit :',
	'index_useragent_extension_install_instructions_chrome2' : 'Ouvrez les paramètres Chrome',
	'index_useragent_extension_install_instructions_chrome3' : 'Accédez à la page des extensions Chrome',
	'index_useragent_extension_install_instructions_chrome4' : 'Faites glisser et déposez le fichier d\'extension téléchargé de la barre d\'outils de téléchargement vers la page d\'extensions.',
	'index_need_http' : "En cas d'utilisation d'un chemin non relatif, celui-ci doit être précédé de 'http://'.",
	'index_splash_title' : "Chargement...",
	'index_splash_status' : "Le simulateur sera prêt dans un instant.",
	'MobileDeviceTree_by_platform' : 'Par plate-forme',
	'MobileDeviceTree_by_resolution' : 'Par résolution',
	'MobileDeviceTree_platforms' : 'Plate-formes',
	'MobileDeviceTree_resolutions' : 'Résolutions',
	'MobileBrowserSimulator_rotate' : 'Pivoter',
	'MobileBrowserSimulator_remove_device': 'Unité distante',
	'MobileBrowserSimulator_xdomain_warning' : 'La page Web actuellement affichée se trouve sur un autre serveur que ce client de test.',
	'MobileBrowserSimulator_skin' : 'Habillage',
	'QRCodeTooltip' : 'Scannez ce code QR pour charger la page web simulée sur votre propre appareil mobile.',
	'QRCodeIPTooltip' : 'Vous devez choisir/entrer l\'adresse IP ou le nom d\'hôte à utiliser pour accéder à la page web simulée depuis votre propre appareil mobile.',
	'QRCodeIPHostName' : 'Définir l\'adresse IP/nom d\'hôte',
	'Skins_default' : 'Par défaut',
	'PPICalculator_desc' : 'Pour que la page exécutée dans le simulateur soit affichée dans la taille physique correspondant à chaque terminal mobile simulé, le simulateur doit être calibré par rapport à l\'écran actuel :',
	'PPICalculator_step_1' : 'Placez une carte de crédit de taille standard en haut de l\'écran de telle sorte que le bord supérieur de la carte soit aligné avec le trait noir continu.',
	'PPICalculator_step_2' : 'Faites glisser la ligne pointillée grise ou déplacez-la avec les touches fléchées de manière à l\'aligner avec le bord inférieur de la carte.',
	'Mozilla_Firefox' : 'Mozilla Firefox',
	'Google_Chrome' : 'Google Chrome',
	'Safari' : 'Safari',
	'Internet_Explorer' : 'Internet Explorer 9-10',
	'IncorrectBrowser' : "La version actuelle de votre navigateur web n'est pas entièrement supportée.",
	'Downgrade' : "Rétromigrez à",
	'Upgrade' : "Passez à",
	'OrLater' : "ou au-delà",
	'Firefox_version_warning' : "La commutation d'agent utilisateur par appareil n'est pas supportée avec Firefox versions 17 à 22.",

	// Apache Cordova support specific labels.
	'index_enable_cordova' : "Simuler une API de périphérique",
	'index_cordova_enable_desc' : 'Activer la simulation d\'API Apache Cordova.',
	'index_cordova_support' : 'La simulation Apache Cordova est prise en charge par les environnements Android, iPhone, iPad, Windows Phone, Windows 8 et BlackBerry 10 ; elle est disponible uniquement dans les navigateurs suivants :'

//end v1.x content
});
