You can hide the enable/disable functionality of the overlay in the selector, using this attribute in the layerOptions object:
layerOptions: { showOnSelector: false }