Function announceClaimedNamespaces

Adds namespaces to a monad's claimed set.

This is the compatibility/fast-index layer. Rich per-namespace metadata lives in _.mesh.monads.<id>.claimed.<namespace> and is read by the scoring engine.