Function writeClaimMeta

Merges a patch into the open claim metadata subtree.

Existing fields are preserved unless overwritten by the patch. This keeps the schema extensible while letting the bridge update operational metrics.