Preserve timing and meaning. Keep translated lines speakable and subtitle-safe.
