# UDS Locale Coverage

> Auto-generated by `scripts/generate-locale-coverage.mjs` on 2026-05-28.
> Do not edit manually — re-run the script.

> **Canonical**: `skills/` (54) + `core/` (127). **Locales tracked**: `zh-CN`, `zh-TW`.

## Skills (54 canonical)

| Skill | zh-CN | zh-TW |
| :-- | :-: | :-: |
| ac-coverage | :x: | :white_check_mark: 1.0.0 |
| adr-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| ai-collaboration-standards | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| ai-friendly-architecture | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| ai-instruction-standards | :white_check_mark: 2.0.0 | :white_check_mark: 2.0.0 |
| api-design-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| atdd-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| audit-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| bdd-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| brainstorm-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| changelog-guide | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| checkin-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| ci-cd-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| code-review-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| commit-standards | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| contract-test-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| database-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| deploy-assistant | :x: | :white_check_mark: 1.0.0 |
| dev-methodology | :x: | :white_check_mark: 1.0.0 |
| dev-workflow-guide | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| docs-generator | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| documentation-guide | :white_check_mark: 2.1.0 | :white_check_mark: 2.1.0 |
| durable-execution-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| e2e-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| error-code-guide | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| git-workflow-guide | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| incident-response-assistant | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| journey-test-assistant | :x: | :white_check_mark: 1.0.0 |
| logging-guide | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| metrics-dashboard-assistant | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| migration-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| observability-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| orchestrate | :x: | :warning: 1.0.0 (major) |
| plan | :x: | :warning: 1.0.0 (major) |
| pr-automation-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| project-discovery | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| project-structure-guide | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| push | :x: | :warning: 1.0.0 (major) |
| refactoring-assistant | :white_check_mark: 2.0.0 | :white_check_mark: 2.0.0 |
| release-standards | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| requirement-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| retrospective-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| reverse-engineer | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| runbook-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| security-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| security-scan-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| skill-builder | :x: | :white_check_mark: 1.0.0 |
| slo-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| spec-derivation | :x: | :white_check_mark: 1.0.0 |
| spec-driven-dev | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| sweep | :x: | :white_check_mark: 1.0.0 |
| tdd-assistant | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| test-coverage-assistant | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| testing-guide | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |

**zh-CN skills coverage**: 44/54 (81%)
**zh-TW skills coverage**: 54/54 (100%)

## Standards (`core/` — 127 canonical)

| Standard | zh-CN | zh-TW |
| :-- | :-: | :-: |
| acceptance-criteria-traceability.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| acceptance-test-driven-development.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| accessibility-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| adr-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| adversarial-test.md | :x: | :x: |
| agent-behavior-discipline.md | :x: | :x: |
| agent-communication-protocol.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| agent-dispatch.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| ai-agreement-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| ai-command-behavior.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| ai-friendly-architecture.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| ai-instruction-standards.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| ai-response-navigation.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| alerting-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| anti-hallucination.md | :white_check_mark: 1.5.1 | :white_check_mark: 1.5.1 |
| anti-sycophancy-prompting.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| api-design-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| behavior-driven-development.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| behavior-snapshot.md | :x: | :x: |
| branch-completion.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| browser-compatibility-standards.md | :x: | :warning: 0.0.0 (major) |
| capability-declaration.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| cd-deployment-strategies.md | :x: | :x: |
| change-batching-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| changelog-standards.md | :white_check_mark: 1.0.2 | :white_check_mark: 1.0.2 |
| chaos-engineering-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| chaos-injection-tests.md | :x: | :x: |
| checkin-standards.md | :white_check_mark: 1.6.0 | :white_check_mark: 1.6.0 |
| circuit-breaker.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| code-review-checklist.md | :white_check_mark: 1.3.0 | :white_check_mark: 1.3.0 |
| commit-message-guide.md | :white_check_mark: 1.3.0 | :white_check_mark: 1.3.0 |
| container-security.md | :x: | :x: |
| containerization-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| context-aware-loading.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| contract-testing-standards.md | :x: | :warning: 0.0.0 (major) |
| cost-budget-test.md | :x: | :x: |
| cross-flow-regression.md | :x: | :warning: 0.0.0 (major) |
| data-migration-testing.md | :x: | :x: |
| database-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| deployment-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| deprecation-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| design-document-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| developer-memory.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| disaster-recovery-drill.md | :x: | :x: |
| documentation-lifecycle.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| documentation-structure.md | :white_check_mark: 1.5.0 | :white_check_mark: 1.5.0 |
| documentation-writing-standards.md | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| dual-phase-output.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| environment-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| error-code-standards.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| estimation-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| execution-history.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| failure-source-taxonomy.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| feature-flag-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| feature-manifest-standard.md | :x: | :x: |
| flaky-test-management.md | :x: | :x: |
| flow-based-testing.md | :x: | :x: |
| forward-derivation-standards.md | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| frontend-design-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| full-coverage-testing.md | :x: | :x: |
| git-workflow.md | :white_check_mark: 1.4.0 | :white_check_mark: 1.4.0 |
| git-worktree.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| governance-layer.md | :x: | :white_check_mark: 1.0.0 |
| health-check-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| immutability-first.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| knowledge-transfer-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| license-compliance.md | :x: | :x: |
| llm-output-validation.md | :x: | :x: |
| logging-standards.md | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| mock-boundary.md | :x: | :x: |
| model-selection.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| mutation-testing.md | :x: | :x: |
| no-cicd-deployment.md | :x: | :x: |
| observability-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| packaging-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| performance-standards.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| pipeline-integration-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| pipeline-security-gates.md | :x: | :x: |
| policy-as-code-testing.md | :x: | :x: |
| postmortem-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| privacy-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| project-context-memory.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| project-structure.md | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| prompt-regression.md | :x: | :x: |
| property-based-testing.md | :x: | :x: |
| recovery-recipe-registry.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| refactoring-standards.md | :white_check_mark: 2.1.0 | :white_check_mark: 2.1.0 |
| release-quality-manifest.md | :x: | :x: |
| release-readiness-gate.md | :x: | :warning: 0.0.0 (major) |
| replay-test.md | :x: | :x: |
| requirement-engineering.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| retrospective-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| retry-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| reverse-engineering-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| rollback-standards.md | :x: | :x: |
| runbook-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| sast-advanced.md | :x: | :x: |
| secure-op.md | :x: | :x: |
| security-decision.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| security-standards.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| security-testing.md | :x: | :x: |
| self-review-protocol.md | :x: | :white_check_mark: ? |
| server-ops-security.md | :x: | :x: |
| skill-standard-alignment-check.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| slo-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| smoke-test.md | :x: | :x: |
| spec-driven-development.md | :white_check_mark: 2.2.0 | :white_check_mark: 2.2.0 |
| standard-admission-criteria.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| standard-lifecycle-management.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| structured-task-definition.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| supply-chain-attestation.md | :x: | :x: |
| supply-chain-security-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| systematic-debugging.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| tech-debt-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| test-completeness-dimensions.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| test-data-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| test-driven-development.md | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| test-governance.md | :white_check_mark: 1.1.0 | :white_check_mark: 1.1.0 |
| testing-standards.md | :white_check_mark: 3.2.0 | :white_check_mark: 3.2.0 |
| timeout-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| token-budget.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| translation-lifecycle-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| verification-evidence.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| versioning.md | :white_check_mark: 1.2.0 | :white_check_mark: 1.2.0 |
| virtual-organization-standards.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| workflow-enforcement.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |
| workflow-state-protocol.md | :white_check_mark: 1.0.0 | :white_check_mark: 1.0.0 |

**zh-CN core coverage**: 90/127 (71%)
**zh-TW core coverage**: 96/127 (76%)

## Drift Warnings

Locale variants whose `translation_version` lags `source_version` by more than 2 minor versions, or by any major version. (Per XSPEC-239 Chimera Prevention — `translation-drift-warn`.)

### zh-TW

- **skill/orchestrate**: translation `1.0.0` vs source `2.0.0` (major-version gap)
- **skill/plan**: translation `1.0.0` vs source `2.0.0` (major-version gap)
- **skill/push**: translation `1.0.0` vs source `2.0.0` (major-version gap)
- **core/browser-compatibility-standards.md**: translation `0.0.0` vs source `1.0.0` (major-version gap)
- **core/contract-testing-standards.md**: translation `0.0.0` vs source `1.0.0` (major-version gap)
- **core/cross-flow-regression.md**: translation `0.0.0` vs source `1.0.0` (major-version gap)
- **core/release-readiness-gate.md**: translation `0.0.0` vs source `1.0.0` (major-version gap)

## Legend

| Symbol | Meaning |
|--------|---------|
| :white_check_mark: `x.y.z` | Translated; `translation_version` shown |
| :warning: `x.y.z` (drift) | Translation lags source by > 2 minor versions |
| :warning: `x.y.z` (major) | Translation lags source by a major version |
| :x: | Not translated for this locale |
